Ryobi RLT30CESC User Manual page 266

English Français
Model Modèle
Vibration (in Vibrations (selon ISO
accordance with ISO 22867)
22867)
Front handle Poignée avant
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration Valeur
total value équivalente
vibrations
Rear handle Poignée arrière
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration Valeur
total value équivalente
vibrations
Uncertainty Incertitude
Noise emission (in Niveau sonore (selon
accordance with ISO ISO 22868)
22868)
A-weight emission Niveau de pression
sound pressure level sonore pondéré
at the operator's émis au niveau de
position l'utilisateur
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent
A - w e i g h t e d Niveau de pression
emission sonore équivalent
pondéré A
sound pressure
level
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de puissance
sonore pondéré-A
power level
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent
Niveau de puissance
A-weighted sound sonore équivalent
pondéré A
power level
Uncertainty Incertitude
Deutsch
Model Modelo
Vibrationen (nach ISO Vibración (de acuerdo
22867) con la norma ISO
22867)
Vorderer Haltegriff Mango delantero
Leerlauf
Hohe Drehzahl
totale Entspricht Gesamtwert der
des Vibration
Hinterer Haltegriff Mango trasero
Leerlauf
Hohe Drehzahl
totale Entspricht Gesamtwert der
des Vibration
Unsicherheit Incertidumbre
Lärmpegel (nach ISO 22868) Nivel
acuerdo con la norma
ISO 22868)
A - B e w e r t u n g Nivel
A Emissionsschalldruckpegel acústica de emisión
in der Position des Benutzers ponderado A en la
posición del operador
Leerlauf
Hohe Drehzahl
Entspricht A-Bewertung
Emissionsschalldruckpegel
Unsicherheit Incertidumbre
A - b e w e r t e t e r Nivel
Schallleistungspegel acústica
en A
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Nivel
Entspricht A-Bewertung
acústica
Schallleistungspegel
ponderado A
Unsicherheit Incertidumbre
Español Italiano
Modello
Vibrazione (secondo
quanto indicato dalle
norme ISO 22867)
Manico anteriore
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
Valor total de Valore
vibración equivalente delle vibrazioni
equivalenti
Manico posteriore
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
Valor total de Valore
vibración equivalente delle vibrazioni
equivalenti
Incertezza
sonoro (de Livello sonoro
(secondo quanto
indicato dalle norme
ISO 22868)
de presión Livello di emissioni
pressione sonora
ponderato
alla posizione
dell'operatore
Al ralentí Al minimo
En funcionamiento In funzione
Livello di emissioni
Nivel de potencia
di pressione
acústica de emisión
sonora equivalente
ponderado A
ponderato A
Incertezza
de potencia Livello di potenza
ponderada sonora pesato A
Al minimo
In funzione
de potencia Livello di potenza
sonora sonora equivalente
ponderato A
Incertezza
Nederlands Português
Model Modelo
T r i l l i n g e n Vibration (de acordo
Geluidsniveau (in com a norma ISO
overeenstemming 22867)
met ISO 22867)
Voorste handvat Pega frontal
Motor in vrijloop Ao ralenti
Draaiende motor Em funcionamento
totale Equivalente totale Valor
trillingswaarde vibração equivalente
Achterste handvat Pega traseira
Motor in vrijloop Ao ralenti
Draaiende motor Em funcionamento
totale Equivalente totale Valor
trillingswaarde vibração equivalente
Onzekerheid Incerteza
G e l u i d s n i v e a u Nível sonoro
Geluidsniveau (in acordo com a norma
overeenstemming ISO 22868)
met ISO 22868)
A-gewicht emissie Nível de
geluidsdrukniveau de pressão sonora
A in de bedienpositie ponderação
posição do operador
Motor in vrijloop Ao ralenti
Draaiende motor Em funcionamento
Nível de emissão
E q u i v a l e n t
de pressão sonora
A-gewicht emissie
equivalente
geluidsdrukniveau
ponderação A
Onzekerheid Incerteza
A - g e w o g e n Nível de
geluidsniveau sonora ponderada A
Motor in vrijloop Ao ralenti
Draaiende motor Em funcionamento
E q u i v a l e n t Nível de
A - g e w i c h t sonora equivalente à
geluidsniveau ponderação A
Onzekerheid Incerteza
total da
total da
(de
emissão
A na
à
potência
potência