Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA Annons
Summary of Contents for IKEA Annons
- Page 1 ANNONS...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH УКРАЇНСЬКА DEUTSCH SRPSKI FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE عربي 3 2 DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ... -
Page 4: English
─ If you have any problem with the Care and cleaning product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www. ─ Before using the cookware for the first ikea.com. -
Page 5: Deutsch
Ablagerungen auftreten, lassen sich diese mit einer Mischung aus etwas ─ Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Essig und lauwarmem Wasser entfernen. Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA. ─ Um Ablagerungen durch Kochsalz in den de Kontakt aufnehmen. -
Page 6: Français
─ En cas de problème avec ce produit, Entretien contacter votre magasin/Service clients IKEA le plus proche ou visiter le site ─ Laver, rincer et sécher les ustensiles de www.ikea.com. cuisson avant la première utilisation. -
Page 7: Nederlands
Mochten er problemen ontstaan met moet de pan direct na het afwassen het product - neem contact op met het worden afgedroogd. Eventueel ontstane dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis of vlekken kunnen worden verwijderd met kijk op ikea.nl. lauw water met azijn. -
Page 8: Dansk
ødelægge glasset. ─ Hvis du har problemer med produktet, er du velkommen til at kontakte det Rengøring nærmeste IKEA varehus/Kundeservice eller besøge IKEA.dk. ─ Vask og tør gryden af før du tager den i brug. ─... -
Page 9: Íslenska
ÍSLENSKA Mikilvægt! að herða skrúfurnar með skrúfjárni. Farið Ef glerlok er á pottinum/pönnunni þarf að gætilega þegar hnúðurinn er skrúfaður á fara varlega þegar hnúðurinn er skrúfaður á lokið. Herðið skrúfuna ekki of mikið þar það. Herðið ekki of fast því þá getur glerið sem það... -
Page 10: Norsk
Rengjøring produktet, kan du kontakte ditt nærmeste IKEA-varehus, kundeservice, ─ Vask og tørk av kjelene før første gangs eller gå inn på www.ikea.no bruk. ─ Kjelene tåler oppvaskmaskin. For å unngå kalkflekker fra vannet, bør kjelene tørkes av rett etter vask. Dersom det har oppstått flekker, kan de fjernes med... -
Page 11: Suomi
Älä käännä ruuvia liian kireälle, ─ Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota ettei lasi rikkoudu. yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon tai -asiakaspalveluun tai katso lisätietoja Puhdistus osoitteesta IKEA.fi ─ Pese ja kuivaa astiat ennen käyttöönottoa. -
Page 12: Svenska
Dra inte åt för hårt; glaset kan gå ─ Om det uppstår problem med produkten sönder. - kontakta närmaste IKEA varuhus/ kundtjänst eller besök www.ikea.com. Rengöring ─ Diska och torka av kärlen före första användning. -
Page 13: Česky
─ Pokud máte s výrobkem jakékoli potíže, Péče a údržba kontaktujte vaši nejbližší pobočku IKEA, zákaznický servis nebo nás navštivte na ─ Před prvním použitím sadu hrnců www.ikea.com. umyjte, opláchněte a dobře vysušte. -
Page 14: Español
Lava y seca los recipientes antes de ─ En caso de problemas con este producto, usarlos por primera vez. contacta con tu tienda/Servicio al cliente o entra en www.ikea.es. ─ Estos recipientes son aptos para el lavavajillas. Para evitar manchas de cal, recomendamos secar los recipientes después de lavados. -
Page 15: Italiano
─ Se il prodotto presenta dei problemi, Pulizia contatta il più vicino negozio IKEA/ Servizio Clienti, oppure consulta il sito ─ Lava, sciacqua e asciuga bene le pentole www.ikea.com. prima di usarle per la prima volta. -
Page 16: Magyar
─ Ha bármilyen probléma merül fel a termékkel kapcsolatban, keresd fel ─ Első használat előtt az edényeket mosd a legközelebbi IKEA áruházat, vagy el és töröld meg alaposan. látogass el a www.ikea.hu weboldalra. ─ Az edényeket mosogatógépben is elmoshatod. Mosogatás után azonban mindig töröld szárazra az edényeket, így... -
Page 17: Polski
W razie problemów z Aby zapobiec plamom zawsze wycieraj produktem skontaktuj się z najbliższym naczynie do sucha po umyciu. Plamy i sklepem IKEA/z punktem obsługi klienta ślady można usunąć małą ilością octu lub odwiedź stronę www.ikea.com rozcieńczonego w letniej wodzie. -
Page 18: Eesti
Ärge kinnitage liiga tugevalt, nii võib kinnitage liiga tugevalt, klaas võib puruneda. kaaneklaas puruneda. ─ Probleemide korral võtke palun ühendust Hooldamine ja puhastamine IKEA keskuse klienditeenindusega või vaadake www.ikea.com. ─ Enne esmakordset kasutamist peske, loputage ja kuivatage hoolikalt. ─ Potte ja kastruleid võite pesta nõudepesumasinas. -
Page 19: Latviešu
─ Ja jums radušies kādi jautājumi par Kopšana un tīrīšana preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet ─ Pirms pirmās lietošanas reizes kārtīgi www.ikea.com. nomazgājiet, noskalojiet un noslaukiet. ─... -
Page 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Svarbu! kreipkitės į IKEA parduotuvės/pirkėjų Jei prie puodo/keptuvės pridedamas stiklinis aptarnavimo centro darbuotojus arba dangtis, būkite atidūs sukdami rankenėlę apsilankykite www.ikea.com. prie dangčio. Neveržkite stipriai, nes stiklas gali skilti. Priežiūra ir valymas ─ Prieš naudodami šį gaminį pirmą kartą, išplaukite jį ir sausai nušluostykite. -
Page 21: Portugues
─ Antes de usar pela primeira vez o seu relacionada com o produto, contacte trem de cozinha, láve-o, enxagúe-o e a sua loja IKEA/Serviço de Apoio ao seque-o cuidadosamente. Cliente ou vá a www.ikea.pt. ─ Pode ser lavado na máquina de lavar loiça. -
Page 22: Româna
─ Dacă ai probleme cu produsul, şi usucă cu grijă. contactează cel mai apropiat magazin IKEA sau intră pe www.ikea.com. ─ Setul poate fi spălat la maşina de spălat vase. Pentru a preveni urmele lăsate de calcarul din apă, întotdeauna şterge după... -
Page 23: Slovensky
Upozornenie! nepoškodili sklo. Ak je hrniec či panvica opatrený aj ─ V prípade akýchkoľvek problémov skleneným vrchnákom, úchytku k vrchnáku kontaktujte OD IKEA alebo kliknite na priskrutkujte opatrne. Nesnažte sa ju www.ikea.com. utiahnuť príliš, aby sklo neprasklo. Starostlivosť a údržba ─ Predtým, ako použijete sériu nádob po prvýkrát, umyte, opláchnite ich a... -
Page 24: Български
Ако имате проблеми, свързани с първи път, внимателно го измийте, продукта, свържете се с най-близкия изплакнете и подсушете. магазин на ИКЕА/Отдел Обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com. ─ Тенджерите са подходящи за миялна машина. За да избегнете петната от варовик, винаги подсушавайте след... -
Page 25: Hrvatski
Ne ─ U slučaju bilo kakvih problema s zatežite ručkicu previše jer možete razbiti proizvodom, kontaktirati najbližu robnu staklo. kuću IKEA/Službu za kupce ili posjetiti www.IKEA.com. Njega i čišćenje ─ Prije prve upotrebe pažljivo oprati, isprati i osušiti posuđe za kuhanje. -
Page 26: Ελληνικά
πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. ─ Η βάση, όταν είναι κρύα, είναι ελαφρώς ikea.com. κοίλη, αλλά διαστέλλεται και ισιώνει όταν ζεσταίνεται. Αφήνετε πάντα τα σκεύη να κρυώσουν πριν τα πλύνετε. Αυτό επιτρέπει στην βάση να επανέλθει στο... -
Page 27: Русский
проблемы с данным товаром, смешанной с небольшим количеством обратитесь в отдел ИКЕА Сервис в уксуса. ближайшем магазине ИКЕА или на нашем сайте www.ikea.ru ─ Чтобы предотвратить появление пятен от столовой соли на внутренней поверхности посуды, не добавляйте соль, пока содержимое не закипит. -
Page 28: Українська
машині. Для попередження утворення зверніться до найближчого магазину вапняного нальоту завжди витирайте або центру обслуговування клієнтів вироби насухо після миття. Наліт та IKEA або зайдіть на сайт www.ikea. плями можна видалити теплою водою, com. змішаною з невеликою кількістю оцту. ─... -
Page 29: Srpski
SRPSKI Važno! kući IKEA/Odeljenju za kupce ili poseti Ako je lonac/tiganj sa staklenim poklopcem, www.ikea.com. pažljivo zašrafi dršku. Ne zateži previše jer staklo može pući. Održavanje i čišćenje ─ Pre prve upotrebe pažljivo operi, isperi i obriši ovaj proizvod. ─ Posuđe sme u mašinu za suđe. Da sprečiš... -
Page 30: Slovenščina
─ V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom Vzdrževanje in čiščenje se obrni na najbližjo trgovino IKEA/ Službo za pomoč kupcem ali obišči ─ Pred prvo uporabo izdelek skrbno operite spletno stran www.IKEA.com. -
Page 31: Türkçe
çatlayabilir ya da kırılabilir. Bakım ve temizlik ─ Eğer ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, en yakın IKEA mağazası veya ─ Pişirme setini kullanmadan önce yıkayın, Müşteri Hizmetleri ile temasa geçiniz ya durulayın ve dikkatle kurulayın. da www.ikea.com adresini ziyaret ediniz. - Page 32 استخدمي المفك لربطها بإحكام. انتبهي عند ربط مقبض الغطاء. ال تربطيه بإحكام شديد، ألن ذلك قد .يع ر ّض الزجاج للكسر إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصلي بأقرب ─ .www.ikea.com معرض إيكيا أو زوري موقعنا © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2096909-1...
Need help?
Do you have a question about the Annons and is the answer not in the manual?
Questions and answers