Page 1
Bruksanvisning FLÄKTAR Directions for use FANS Gebrauchsanweisung VENTILATOREN SVENSK / ENGLISH / DEUTSCHE VERSION...
Page 2
S V E N S K A Denna bruksanvisning gäller fläktar från H.Östberg AB. Scanna QR-koden på produktetiketten eller besök www.ostberg.com för ytterligare information om produkten. A N V Ä N D N I N G • Fläkten är tillgänglig för brukaren, enligt IEC 60335- •...
Page 3
S V E N S K A I N S T A L L A T I O N • Fläkten monteras enligt luftriktningspilen. EC-MOTOR • Fläkten kanalansluts eller förses med berörings- • Varvtalsreglering av EC- skydd. motor kan göras med den •...
Page 4
S V E N S K A U N D E R H Å L L • Innan service, underhåll eller reparation påbörjas • Fläkten ska rengöras vid behov, dock minst 1 gång/år måste fläkten göras spänningslös (allpolig brytning) för att bibehålla kapaciteten och undvika obalans och fläkthjulet ha stannat.
Fax nr 0226 - 860 05 http://www.ostberg.com info@ostberg.com Org. nr 556301-2201 Produkter: Kanalfläktar: CK, RK, RKC, RKB, LPKB, LPKBS, IRE, IRB, BFS, BFC Radialfläktar: RBE Väggfläktar: CV, KV, RS Takfläktar: TKS, TKC, TKV, TKH Frånluftsfläktar: IFK, IFA, CAU Tilluftsaggregat: SAU Torpargrundsventilation: TERU Denna EU-Försäkran gäller endast om installation har skett i enlighet med bifogad installationsanvisning samt att produkten ej har...
Page 6
This Directions for use applies to fans from H.Östberg AB. Scan the QR code on the product label or visit www.ostberg.com for further information about the product. A P P L I C A T I O N • The fan is accessible for the user, according to IEC •...
Page 7
E N G L I S H I N S T A L L A T I O N • The fan must be installed according to the air direc- EC-MOTOR tion label on the fan. • Speed regulating of EC •...
Page 8
E N G L I S H M A I N T E N A N C E • Before service, maintenance or repair, disconnect • The fan must be cleaned regularly, at least once power and wait until the impeller has stopped. a year to maintain the capacity and to avoid unba- •...
Page 10
Diese Gebrauchsanweisung gilt für Ventilatoren von H. Östberg AB. Scannen Sie den QR-Code auf dem Produktetikett der besuchen Sie www.ostberg.com für weitere Informationen über das Produkt. A N W E N D U N G • Der Ventilator sind für den Benutzer gemäß IEC •...
Page 11
D E U T S C H I N S T A L L A T I O N • Der Ventilator wird gemäß dem Luftrichtungspfeil EC-MOTOR montiert. • Beim EC-Motor ist eine • Der Ventilator wird an einen Kanal angeschlossen Drehzahlregelung über oder mit einem Berührungsschutz versehen.
Page 12
D E U T S C H H A N D H A B U N G • Bevor mit Service, Wartung oder Reparatur be- • Der Ventilator sollte bei Bedarf – jedoch mindestens gonnen wird, muss der Ventilator spannungslos einmal jährlich –...
Need help?
Do you have a question about the CK and is the answer not in the manual?
Questions and answers