CO/Tech TD8503T-UK Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Power Tool
  5. TD8503T-UK
  6. Original instructions manual
CO/Tech TD8503T-UK Original Instructions Manual

CO/Tech TD8503T-UK Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Multi-Tool
Multiverktyg
Multiverktøy
Monitoimityökalu
Multiwerkzeug
Art.no
Model
18-3191
TD8503T-UK
40-7960
TD8503T
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130809

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TD8503T-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CO/Tech TD8503T-UK

Summary of Contents for CO/Tech TD8503T-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130809 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3191 TD8503T-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7960 TD8503T Original Bedienungsanleitung...
  • Page 3 10.8 V Multi-Tool Art.no 18-3191 Model TD8503T-UK 40-7960 TD8503T Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
  • Page 4 • If for some reason you must use a power tool in a wet environment, always connect it to the mains via an earth-fault circuit breaker such as an RCD (residual current device. Using an RCD significantly reduces the chances of you receiving an electric shock.
  • Page 5 • Keep tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp blades are less likely to jam and are easier to control. • Use the power tool, accessories and similar according to the instructions and in an appropriate way suitable for the type of power tool used. Also take into consideration your work environment and the type of work to be done.
  • Page 6 The breathing protection should be able to filter any particles produced by the work. Prolonged exposure to high levels of noise can result in hearing damage. • Keep children at a safe distance from the work area. Everyone who visits the place of work must wear personal protective equipment.

  • Page 7: Product Description

    Specific safety instructions for sanding • Wear a dust mask whenever sanding and a dust extractor connected to the machine should also be used wherever possible. • Extra caution should be taken when sanding lead paint, wood, metal or other materials which produce toxic dust.

  • Page 8: Buttons And Functions

    Buttons and functions 1. ON/OFF 7. Sandpaper 1×P60, 1×P80 2. Speed selector 8. Sandpaper holder with hook and loop fastener 3. Li-ion 10.8 V battery 9. Plunge-cutter saw blade 4. Snap lock battery catch (one on either side) 10. Segment saw blade 5.

  • Page 9: Charging The Li-Ion Battery

    Charging the Li-ion battery The Li-ion has no memory, so it can be recharged whenever you like without risk of damage. You do not need to wait until the battery is fully discharged before recharging it. 1. Connect the charger to a 230 V mains outlet. The green LED will come on. 2.

  • Page 10: Care And Maintenance

    5. Saw blade Always use sharp and undamaged saw blades for best results. 1. Attach one of the saw blades (9 or 11) making sure that the holes in the blade line up with the pins on the tool attachment. 2.
  • Page 11 Art.nr 18-3191 Modell TD8503T 40-7960 TD8503T-UK Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
  • Page 12 • Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt. 3) Personlig säkerhet • Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg.
  • Page 13 • Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
  • Page 14 • Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på hur du använder maskinen, använd ansiktsskydd eller skyddsglasögon. Vid behov, använd ansiktsmask, hörselskydd, handskar och arbetsförkläde som skyddar mot små slippartiklar eller flisor från arbetsstycket. Ögonskyddet ska kunna skydda mot kringflygande skräp som bildas vid olika arbetsmoment. Andningsskyddet ska kunna filtrera partiklar som bildas vid arbetet.
  • Page 15 • Sätt fast mindre arbetsstycken med tving, skruvstycke etc. innan sågningen påbörjas, det kan böjas eller börja vibrera så att du tappar kontrollen över verktyget. • Kontrollera att inställningarna är rätt och att bladet sitter fast i fästet innan sågningen påbörjas. Särskilda säkerhetsinstruktioner vid slipning • Bär skyddsmask vid sliparbeten och använd om möjligt även en dammsugare ansluten till maskinen.

  • Page 16: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner 1. ON/OFF 7. Sandpapper 1×P60, 1×P80 2. Reglage för val av hastighet 8. Hållare för sandpapper med kardborrfäste 3. Li-ion 10,8 V-batteri 9. Instickssågblad 4. Snäpplås för att lossa batteriet (ett på vardera sidan) 10. Cirkelformat sågblad 5.
  • Page 17 Laddning av litiumjonbatteri Ett litiumjonbatteri har ingen minnesfunktion vilket betyder att batteriet kan laddas när som helst utan att skadas. Man behöver inte vänta med laddning tills batteriet är tömt. 1. Anslut laddaren till ett vägguttag som har 230 V. Lysdioden på laddaren lyser grönt. 2.

  • Page 18: Skötsel Och Underhåll

    Sågblad Använd alltid vassa och felfria sågblad för bästa resultat. 1. Montera något av sågbladen (9 eller 11) och se till att hålen i bladet passar in mot piggarna på multiverktygets fäste. 2. Montera skruv (6) och bricka (5) och dra åt på...
  • Page 19 Multiverktøy 10,8 V Art.nr. 18-3191 Modell TD8503T-UK 40-7960 TD8503T Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplys- ninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
  • Page 20 • Dersom det elektriske håndverktøyet må benyttes i fuktige omgivelser, skal verktøyet kobles til et strømnett via en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt. 3) Personlig sikkerhet • Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner.
  • Page 21 • Vedlikehold av elektriske håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
  • Page 22 • Benytt alltid personlig verneutstyr. Avhengig av hvordan du bruker maskinen, bruk beskyttelse for ansikt eller vernebriller. Ved behov, bruk ansiktsmaske, hørselsvern, hansker og arbeidsforkle, som beskytter mot små slipepartikler eller fliser fra arbeidsstykket. Vernebrillene skal kunne beskytte mot flygende biter som dannes ved forskjellige arbeidsoperasjoner.
  • Page 23 • Sett fast mindre arbeidsstykker med tvinge, skrustikke etc. før du begynner med sagingen. Hvis du ikke gjør det, kan bladet bøyes eller arbeidsemnet begynne å vibrere. • Kontroller at innstillingene er riktige, og at bladet er godt festet, før du starter sagingen.

  • Page 24: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner 1. ON/OFF 6. Skrue 7. Sandpapir 1×P60, 1×P80 2. Justering for variabel hastighet 8. Holder for sandpapir med borrelås 3. Li-ion 10,8 V-batteri 9. Innstikkssagblad 4. Hurtiglås for å løsne på 10. Sirkelformet sagblad batteriet (ett på hver side) 11.
  • Page 25 Lading av litiumionebatteri Litiumionebatterier har ingen minnefunksjon, noe som betyr at batteriet kan lades når som helst uten å ta skade. Man trenger ikke å vente med ladingen til batteriet er tomt. 1. Laderen kobles til et strømuttak med 230 V. Lysdioden på laderen lyser grønt. 2.

  • Page 26: Stell Og Vedlikehold

    Sagblad Bruk alltid skarpe og feilfrie sagblad for best mulig resultat. 1. Fest et av sagbladene (9 eller 11) og påse at hullene i bladet passer til piggene på multiverktøyets feste. 2. Monter skrue (6), og skive (5) og trekk til. 3.
  • Page 27 Monitoimityökalu 10,8 V Tuotenro 18-3191 Malli TD8503T-UK 40-7960 TD8503T Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 28 • Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa. • Jos käytät sähkökäyttöistä käsityökalua kosteassa paikassa, liitä työkalu sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Vikavirtasuojakytkimen käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa. 3) Henkilöturvallisuus • Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä työkalulla.
  • Page 29 • Säilytä sähkökäyttöistä käsityökalua lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät osaa käyttää laitetta tai eivät ole tutustuneet sen käyttöohjeeseen. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä. • Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, liikkuvat osat liikkuvat esteettä, osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöinen käsityökalu toimii muutenkin moitteetta.
  • Page 30 Tarkasta ja asenna varuste, sijoitu koneen vaara-alueen ulkopuolelle (koskee myös sivullisia) ja käytä laitetta täysillä kierroksilla yhden minuutin ajan. Vioittunut varuste hajoaa yleensä testin aikana. • Käytä henkilösuojaimia. Käytä kasvosuojusta tai suojalaseja koneen käyttötavasta riippuen. Käytä tarvittaessa sellaisia suojavarusteita (kasvo- ja kuulosuojain, käsineet ja työesiliina), jotka suojaavat työkappaleesta irtoavilta pieniltä...
  • Page 31 • Älä käytä tylsiä tai viallisia sahanteriä. Taittuneet terät voivat katketa, tai aiheuttaa takapotkun. • Kiinnitä pienet työkappaleet ruuvipuristimilla tms. ennen sahauksen aloitusta. Muutoin voit menettää työskentelyn hallinnan tärinän tai taipumisen johdosta. • Tarkasta, että asetukset ja teränkiinnitys ovat kunnossa ennen kuin aloitat sahauksen.

  • Page 32: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot 1. ON/OFF 6. Ruuvi 2. Nopeuden valinta 7. Hiomapaperi 1×P60, 1×P80 3. Li-ion 10,8 V:n akku 8. Pidike hiomapaperin tarrakiinnitykselle 4. Napsautuslukko akun irrottamiseen 9. Pistosahanterä (yksi molemmilla puolilla) 10. Puoliympyrän muotoinen sahanterä 5. Aluslaatta 11. Kuusiokoloavain...

  • Page 33: Akun Asentaminen

    Li-ion-akun lataaminen Li-ion akussa ei ole muisti-ilmiötä, minkä vuoksi akku voidaan ladata koska tahansa, ilman että se vahingoittuu. Akun voi ladata, vaikka se ei olisi tyhjä. 1. Liitä laturin pistoke 230 V:n verkkopistorasiaan. Laturin ledi palaa vihreänä. 2. Liitä laturin kaapeli latausasemaan. 3.

  • Page 34: Huolto Ja Ylläpito

    Sahanterä Käytä aina teräviä ja ehjiä sahanteriä varmistaaksesi parhaan tuloksen. 1. Asenna sahanterä (9 tai 10) ja varmista, että terän reiät sopivat monityökalun kiinnikkeen piikkeihin. 2. Asenna ruuvi (6) ja aluslaatta (5) ja kiristä samalla tavalla kuin aikaisemmin. 3. Terän voi asentaa eri kulmiin. Huolto ja ylläpito Pyyhi monityökalu ulkoisesti kuivalla liinalla, älä...
  • Page 35 Multiwerkzeug 10,8 V Art.Nr. 18-3191 Modell TD8503T 40-7960 TD8503T-UK Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 36 • Beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs im Außenbereich ein geeignetes Verlängerungskabel einsetzen. Der Einsatz eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verringert das Risiko für Stromschläge. • Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung notwendig sein sollte, das Werkzeug über einen Fehlerstromschutzschalter ans Stromnetz anschließen.
  • Page 37 • Stecker aus der Steckdose ziehen vor Ausführung von Einstellarbeiten, Tausch von Zubehörteilen oder dem Ablegen des Elektrowerkzeugs zur Verwahrung. Diese Vorkehrungen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Gerätes. • Ein unbenutztes Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht von Personen nutzen lassen, die mit dessen Umgang nicht vertraut sind oder dessen Bedienungsanleitung nicht gelesen haben.
  • Page 38 • Der Außendurchmesser von Scheiben, Flanschen und Stütztellern oder anderen Einsatzwerkzeugen muss genau auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen. Zubehör, dessen Befestigungsloch nicht genau mit dem montierten Zubehör zusammenpasst, dreht ungleichmäßig, vibriert heftig und kann zu Kontrollverlust führen. • Kein beschädigtes Zubehör einsetzen. Zubehör überprüfen und kontrollieren, ob es Splitter oder Risse an den Schleifscheiben gibt, Risse, Verschleiß...
  • Page 39 • Kein Zubehör einsetzen, das Kühlflüssigkeit benötigt. Der Einsatz von Wasser oder anderen Kühlflüssigkeiten kann zu einem elektrischen Schock oder tödlichem elektrischen Schlag führen. Besondere Sicherheitshinweise für Sägearbeiten • Die Hände vom Sägeblatt und anderen beweglichen Teilen fernhalten. Nicht unter das Material strecken, das gesägt wird.
  • Page 40 Knöpfe und Funktionen 1. ON/OFF 6. Schraube 2. Einstellung für die Auswahl 7. Schleifpapier 1×P60, 1×P80 der Geschwindigkeit 8. Halter für Schleifpapier mit 3. Li-Ionen 10,8 V-Akku Klettverschluss 4. Schnappverriegelung zur 9. Tauchsägeblatt Entnahme des Akkus 10. Kreisförmiges Sägeblatt 5. Unterlegscheibe 11.

  • Page 41: Bedienung

    Laden des Lithium-Ionen-Akkus Ein Lithium-Ionen-Akku unterliegt keinem Memory-Effekt, d. h. der Akku kann beliebig geladen werden, ohne Schaden zu nehmen. Mit dem Laden braucht nicht gewartet zu werden, bis der Akku leer ist. 1. Das Ladegerät an eine 230 V-Steckdose anschließen. Die Leuchtdiode am Ladegerät leuchtet grün.

  • Page 42: Pflege Und Wartung

    Sägeblatt Für ein optimales Resultat stets ein scharfes und fehlerfreies Sägeblatt verwenden. 1. Eines der Sägeblätter (9 oder 10) montieren und darauf achten, dass die Löcher im Blatt in die Stifte der Halterung des Multiwerkzeugs passen. 2. Schraube (6) und Unterlegscheibe (5) montieren und in gleicher Weise wie vorher festziehen.

  • Page 43: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt MULTI FUNCTION TOOL COTECH 40-7960 / 18-3191 TD8503T /TD8503T-UK Machinery directive EMC directive 2006/42/EC 2004/108/EC...
  • Page 44 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Td8503t18-319140-7960

Table of Contents