Maico PushPull PP 45 O Final Mounting Set Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maico Manuals
  4. Fan
  5. PushPull PP 45 O
  6. Final mounting set instructions

Maico PushPull PP 45 O Final Mounting Set Instructions

Ventilation system
Hide thumbs Also See for PushPull PP 45 O:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Montageanleitung Endmontage-Set
DE
für PushPull Lüftungssysteme
Final mounting set instructions
UK
for PushPull ventilation system
Notice de montage Gros œuvre
FR
pour systèmes de ventilation PushPull
www.maico-ventilatoren.com
PP 45 O
PP 45 K
PP 45 RC
+
RLS 45 O
RLS 45 K
DS 45 RC
!
VENTILATOREN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PushPull PP 45 O and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maico PushPull PP 45 O

Summary of Contents for Maico PushPull PP 45 O

  • Page 1 PushPull Lüftungssysteme Final mounting set instructions VENTILATOREN for PushPull ventilation system Notice de montage Gros œuvre pour systèmes de ventilation PushPull PP 45 O PP 45 K PP 45 RC RLS 45 O RLS 45 K DS 45 RC www.maico-ventilatoren.com...

  • Page 4: Table Of Contents

    Zubehörkomponenten  Beiblatt ANHANG der Zubehörkomponente. Einbaumaße, Bohrabstände......77 Anschluss-/Verdrahtungspläne.....78 Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und Produktdatenblätter ........88 technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und geschützten Warenzeichen beziehen sich auf deren...

  • Page 5: Lieferumfang

    1 Lieferumfang | DE ● Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität 1 Lieferumfang erkennen und vermeiden können. Lieferumfang abhängig von der Weisen Sie nach erfolgreicher Installation Systemzusammenstellung. und Inbetriebnahme die Benutzer am Lüf- tungsgerät und den Bedieneinheiten ein. 1.1 Lüftungsgerät PP 45 O ●...

  • Page 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    DE | 4 Sicherheitshinweise und Warnungen  Lüftungsgerät auf keinen Fall einsetzen, 4 Sicherheitshinweise und wenn in der Nutzungseinheit eine raumluft- Warnungen abhängige Feuerstätte an einer mehrfach belegten Abgasanlage angeschlossen ist. Warnhinweise innerhalb der Anleitung: Symbole, Bedeutung Explosionsgefahr: Explosionsfähige Gase und Stäube können entzündet GEFAHR: Zeigt eine mögliche Gefahren- werden und zu schweren Explosionen oder situationen, die zum Tod oder ernsten Verlet-...
  • Page 7 4 Sicherheitshinweise und Warnungen | DE Lesen und beachten Sie folgende Gefahr durch Stromschlag. Sicherheitsinstruktionen.  Vor dem Abnehmen der Innenabde- ckung alle Versorgungsstromkreise abschal- Verletzungsgefahr/Gerätebeschädi- ten, Netzsicherung ausschalten und gegen gung, falls der Geräteeinschub Wiedereinschalten sichern. Ein Warnschild (PP 45: 3 kg) beim Ausbau (Montage/De- sichtbar anbringen.

  • Page 8: Standardanwendung Mit Einem Gerätepaar

    DE | 5 Standardanwendung mit einem Gerätepaar dann zulässig, wenn die Systemverträglichkeit Vorsicht beim Umgang mit Verpackungsmaterialien. von einem Planungsbüro ermittelt/sicherge- stellt wird. Bei Einsatz einer Abluft-Dunst-  Geltende Sicherheits- und Unfallverhü- abzugshaube oder raumluftabhängigen tungsvorschriften einhalten. Feuerstätte muss diese vom Bezirksschorn- ...

  • Page 9: Anforderungen Aufstellungsort

    6 Anforderungen Aufstellungsort | DE 6 Anforderungen Aufstellungsort 7 Technische Daten ● Umgebungstemperatur - 15 °C bis + 40 °C. Außendurchmesser DN 160 ● Fördermitteltemperatur max. 40 °C. Wandhülse max. Länge 500 oder 800 mm ● Max. zulässige Feuchte im Aufstellraum Wandstärke min.

  • Page 10: Anschlussmöglichkeiten

    DE | 8 Anschlussmöglichkeiten 8 Anschlussmöglichkeiten Nachfolgende Tabellen zeigen die mögliche Anzahl der Komponenten und deren Kombinationsmöglichkeiten. 8.1 Kombinationen mit RLS 45 K Lüftungs- PP 45 O/K PPB 30 O PPB 30 K Abluft- Sensoren Sensor EnOcean- gerät, geräte extern intern Funk- Sensor...

  • Page 11: Kombinationen Mit Rls 45 O

    8 Anschlussmöglichkeiten | DE 8.2 Kombinationen mit RLS 45 O Lüftungs- PP 45 O/K PPB 30 O Sensoren Sensor gerät, extern intern Sensor (PP45 HY, PP45 HYI CO2, VOC) und LT Kombi- Lüfter- Lüfter- RS 485 nation schnittstelle schnittstelle Fan 1 / Fan 1 / Fan 2 Fan 2...

  • Page 12: Montage

    DE | 9 Montage 9 Montage 9.1 Montagehinweise ● Für den WRG-Betrieb (Be- und Enlüftung im 60 Sekunden-Takt) Gerätepaare bilden. ● Die Raumluftsteuerung besitzt steckbare Anschlussklemmen, die zur Verdrahtung abgenommen werden können. Geräteeinschub ● Bei der Verwendung von mehr als 2 Lüf- 1 Ventilatoranschlussleitung mit Stecker tungsgeräten empfehlen wir die Raumluft- 2 Auszugsbügel...
  • Page 13 9 Montage | DE 11. Ventilator-Anschlussleitung in die Kerbe 7. Bei PP 45 RC -Geräten die 230 V-Netzlei- ( Pfeil) drücken, so dass diese fixiert ist tung von der Rückseite in das Innenge- und nicht spannt. häuse der Innenabdeckung führen. PP 45 O 12.

  • Page 14: Elektrischer Anschluss 230 V

    DE | 9 Montage WARNUNG 9.3 Elektrischer Anschluss 230 V Gefahr durch Stromschlag bei Einbau der PP 45 RC und RLS 45 O/K-Steuerungen Lüftungsgeräte innerhalb der Schutzzone. werden mit 230 V-Netzspannung versorgt. Be- Einbau der Geräte in die vorgegebenen Schutz- achten Sie folgende Sicherheitsheitshinweise.

  • Page 15: Pp 45-Lüftungsgerät Mit Schalldämm- Element Pp 45 Se Erweitern

    9 Montage | DE des Geräteeinschubes durch das/die 9.5 PP 45-Lüftungsgerät mit Schalldämm- PP 45 SE führen und PP 45 SE mit einem element PP 45 SE erweitern Messer/einer Schere passend auf die Länge kürzen. Schallreduktion ● 1x PP 45 SE: 1,5 ... 2 dB(A). ●...

  • Page 16: Montage Rls 45 O Und Rls 45 K

    DE | 9 Montage 4. Raumluftsteuerung in die UP-Dose einset- Anschlüsse zen und mit 2 Schrauben mit der UP-Dose Für Kombinationsmöglichkeiten  Kapitel 8. verschrauben. Für den Einbau der Raumluftsteuerung emp- 5. Rahmen anbringen. Darauf achten, dass fehlen wir grundsätzlich eine tiefe UP-Dose. die Sensoröffnung über dem integrierten Für den Anschluss von mehr als 2 Geräten PP 45 HYI (falls vorhanden) liegt.

  • Page 17: Einbau Feuchtesensor Pp 45 Hyi

    9 Montage | DE PP 45-Kombisystem mit PP 45 EO ACHTUNG Erweiterungsmodul PP 45 EO nur mit Gerätebeschädigung/Keine Funktion bei PP 45 RC-Gerätepaaren kombinierbar. fehlerhaftem Einbau des Feuchtesensors. Für andere Gerätetypen ist ein kabel- Pins nicht verbiegen. Sensor bis zum An- gebundener Betrieb notwendig. schlag in die Buchse einstecken. 1.

  • Page 18: Inbetriebnahme

    Sie den gewünschten Parameterwert ein. Zusatzinformatio- nen erhalten Sie in der Inbetriebnah- meanleitung im Internet (Download unter www.maico-ventilatoren.com). Hier können Sie auch die Inbetrieb- nahmesoftware für die RLS 45 K- Steuerung downloaden. Mit dieser steht Ihnen eine Vielzahl an Einstell- parametern für individuelle System-...

  • Page 19: Service-Mode - Bedienung

    10 Inbetriebnahme | DE Parameterwert speichern 10.1 Service-Mode – Bedienung Zum Spei- Der Parameter- Service-Mode starten chern die wert ist jetzt über- nommen. */** Taste für Beide LED Betriebsart 2 Sekunden Tasten für blinkt. Sie befin- drücken. 5 Sekunden den sich im drücken.

  • Page 20: Service-Menü Rls 45 O

    DE | 10 Inbetriebnahme 10.2 Service-Menü RLS 45 O Fett = Werkseinstellung LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Gerätetyp PP 45 an RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) Hier wird die Typenfamilie ausgewählt, die an der Lüfterschnittstelle Fan1/Fan2 angeschlossen wird. Achtung: Es sind nur sortenreine Ge- rätekombinationen PP 45 oder PPB 30 an der Lüfterschnittstelle zulässig! Anzahl Geräte-...
  • Page 21 10 Inbetriebnahme | DE LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Kein Sensor Sensoren 1 Sensor intern 1 Sensor intern + 1 Sensor extern 1 Sensor intern + 2 Sensoren extern 1 Sensor intern + 3 Sensoren extern 0 Sensor intern + 1 Sensor extern 0 Sensor intern + 2 Sensoren extern 0 Sensor intern + 3 Sensoren extern Wählen Sie aus, wie viele interne und...

  • Page 22: Service-Menü Rls 45 K

    DE | 10 Inbetriebnahme 10.3 Service-Menü RLS 45 K Fett = Werkseinstellung LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung PP 45 Gerätetyp an RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) Hier wird die Typenfamilie ausgewählt, die an der Lüfterschnittstelle Fan1/Fan2 angeschlossen wird. Achtung: Es sind nur sortenreine Ge- rätekombinationen PP 45 oder PPB 30 an der Lüfterschnittstelle zulässig! Anzahl Geräte-...
  • Page 23 10 Inbetriebnahme | DE LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung Betrieb ohne weitere(s) LT´s/RLS Leistungsteile (LT´s) oder Betrieb mit 1 LT oder RLS Raumluft- Betrieb mit 2 LT´s oder RLS steuerungen Betrieb mit 3 LT´s oder RLS (RLS) Slave Nr.
  • Page 24 DE | 10 Inbetriebnahme LEDs Parameter Einstellwert / Einstellung / Lüftungsstufe Beschreibung EnOcean-Modul nicht vorhanden EnOcean EnOcean-Modul vorhanden Mit diesem Einsteller wird der Einsatz des EnOcean-Erweiterungsmoduls (PP45 EO) freigeschaltet. Nicht belegt – – Kein PPB 30 K PPB 30 K 1 PPB 30 K 2 PPB 30 K 3 PPB 30 K...

  • Page 25: Service-Menü Pp 45 Rc

    10 Inbetriebnahme | DE 10.4 Service-Menü PP 45 RC Fett = Werkseinstellung PP 45 RC LEDs Parameter Einstellwert Einstellung / Beschreibung Die orange Betriebs- Zuluftbetrieb Zuuftbetrieb ohne Nachlauf arten-LED blinkt Zuluftbetrieb mit Nachlauf 6 Min. zyklisch je 1x (rote LED 1x) Zuluftbetrieb mit Nachlauf 15 Min. (rote LED 2x) Hier wird der Zuluftbetrieb für Abluftgeräte (z.
  • Page 26 DE | 10 Inbetriebnahme PP 45 RC LEDs Parameter Einstellwert Einstellung / Beschreibung Die blaue Betriebs- Einschlaf- 30 Minuten (rote LED 1x) 60 Minuten (rote LED 2x) arten-LED blinkt funktion zyklisch je 2x 90 Minuten (rote LED 3x) Hier wird die Dauer der Einschlaf- funktion (Stufe 0) parametriert (Werkseinstellung 60 Minuten).

  • Page 27: Ersatzteile

    PP 45 G3-Filter: 0093.0274 Lüftungsgerätes an. Filterpack je 2x G3-Filter (Vlies) Bei Rückfragen P 45 G2P-Filter 0093.1444 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH (keine DIBt Zulassung) Steinbeisstraße 20 Filterpack je 10x 78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland PPI 20-Luftfilter Tel. +49 7720 694 445 (Filterklasse G2)
  • Page 28 11 Spare parts ..........51 component supplement. APPENDIX Acknowledgements: Installation dimensions, drilling distances..77 © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Transla- Wiring diagrams...........78 tion of the original German instructions. We cannot be held responsible for mistakes or printing errors Product fiches ..........88 and retain the right to make technical modifications without giving prior notice.

  • Page 29: Scope Of Delivery

    1 Scope of delivery | UK ● enables you to correctly and safely under- 1 Scope of delivery take the electrical connections in accord- ance with the wiring diagram provided and Scope of delivery depends on the system configuration. ● enables you to recognise and avoid risks and hazards associated with electricity.

  • Page 30: Safety Instructions And Warnings

    UK | 4 Safety instructions and warnings Risk of explosion: Explosive gases 4 Safety instructions and warnings and dusts may ignite and cause serious explosions or fire. Warnings in the instructions:  Never use ventilation unit in an explosive Symbol, meaning atmosphere.
  • Page 31 4 Safety instructions and warnings | UK Danger of injury when working at Electric shock from water ingress if heights. used in protection zones. Units/cont-  Use appropriate climbing aids (ladders). rols not suited for outdoor use. Stability should be ensured, if necessary have ...

  • Page 32: Standard Application With A Pair Of Units

    UK | 5 Standard application with a pair of units the ventilation unit, wait until the fans have 5 Standard application with a pair stopped. of units  Only operate ventilation units with air filters inserted. To achieve efficient ventilation, we would rec- ommend operating the units in pairs.

  • Page 33: Requirements Of The Installation Site

    6 Requirements of the installation site | UK 6 Requirements of the installation 7 Technical data site External diameter Ø 160 ● Ambient temperature - 15 °C to + 40 °C. Wall sleeve max. length 500 or 800 mm ● Airstream temperature max. 40 °C. Wall thickness min.

  • Page 34: Connection Options

    UK | 8 Connection options 8 Connection options The following tables show the possible number of components and how they can be combined. 8.1 Combinations with RLS 45 K Ventilation PP 45 O/K PPB 30 O PPB 30 K Exhaust air (PP45 HY, Internal EnOcean-...

  • Page 35: Combinations With Rls 45 O

    8 Connection options | UK 8.2 Combinations with RLS 45 O Ventilation PP 45 O/K PPB 30 O (PP45 HY, Internal unit, CO2, VOC) sensor sensor external PP45 HYI sensors and LT Combina- Interface Interface RS 485 tion no. Fan 1/Fan 2 Fan 1/Fan 2 Additional functions K25: Exhaust air mode possible with 1x PPB 30 O + RLS 45 O.

  • Page 36: Mounting

    UK | 9 Mounting ● Disbalance may arise if the maximum stat- 9 Mounting ed cable lengths are exceeded. Observe installation requirements relating to cable 9.1 Mounting instructions lengths and types. ● For WRG operation (air extraction and venti- lation in a 60-second cycle), set up unit pairs. PP 45 O PP 45 K Fitting slide-in...
  • Page 37 9 Mounting | UK 11. Press fan connection cable into notch ( arrow) so that it is fixed and not strained. PP 45 O 12. With units (12 V DC) Slide-in module 1 Fan connection cable with connector 2 Pull-out bracket 3 Filter seat 4 G2 air filter 5 Fan unit...

  • Page 38: Electrical Connection

    UK | 9 Mounting WARNING 9.3 230 V electrical connection Danger of electric shock if the ventilation PP 45 RC units and RLS 45 O RLS 45 K units are installed within the protection controls are supplied with a 230 V mains volt- zone.

  • Page 39: Extending Pp 45 Ventilation Unit With

    9 Mounting | UK connecting cable [9] of the slide-in module 9.5 Extending PP 45 ventilation unit with through one or several PP 45 SE. Then PP 45 SE sound-absorbing elements cut PP 45 SE to a suitable length with a knife or scissors.

  • Page 40: Mounting Rls 45 O And Rls 45 K

    UK | 9 Mounting If connecting more than two units, we recom- 5. Fit front panel. Ensure that the sensor mend wiring in a double flush-mounted box or opening lies above the integrated in an additional flush-mounted box. PP 45 HYI (if present). 6.

  • Page 41: Installing Humidity Sensor Pp 45 Hyi

    9 Mounting | UK Fit front panel. Make sure it locks into 1. Install EnOcean extension module PP 45 EO position. Front panel has NO pro- For more information  Accessories in- tection against twisting. Ensure that structions. If necessary, include a separate sensor opening (hole in front panel) is distribution box in the wiring planning.

  • Page 42: Start-Up

    10.4 tional information can be found in the online commissioning instructions * Illuminated ventilation level LEDs indicate (download from www.maico-ventila- the parameter currently set. toren.com). ** For PP45 RC, the red flashing LED indi- Here you can also download the com- cates the parameter currently set.
  • Page 43 10 Start-up | UK Changing parameter value Exiting service mode Once you Once the para- Press both The unit have meter has been buttons for switches back reached a changed, the 5 seconds. to the current certain sub- ventilation level ventilation mode/ menu, the LEDs flash.

  • Page 44: Service Menu For Rls 45 O

    UK | 10 Start-up 10.2 Service menu for RLS 45 O bold = factory setting LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description Device type PP 45 on RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) The type family, which is connected to the Fan1/Fan2 fan interface, is selected here.
  • Page 45 10 Start-up | UK LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description Sensors No sensor 1 internal sensor 1 internal sensor + 1 external sensor 1 internal sensor + 2 external sensors 1 internal sensor + 3 external sensors 0 internal sensors + 1 external sensor 0 internal sensors + 2 external sen- sors...

  • Page 46: Service Menu For Rls 45 K

    UK | 10 Start-up 10.3 Service menu for RLS 45 K bold = factory setting LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description PP 45 Device type on RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) The type family, which is connected to the Fan1/Fan2 fan interface, is selected here.
  • Page 47 10 Start-up | UK LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description Operation without further LT/RLS Power units (LT) or Operation with 1 LT or RLS room air Operation with 2 LT or RLS controls Operation with 3 LT or RLS (RLS) Slave no.
  • Page 48 UK | 10 Start-up LEDs Parameter Set value / Setting / ventilation level description EnOcean module not present EnOcean EnOcean module present Use of the EnOcean extension mod- ule (PP45 EO) is released with this adjuster. Not assigned – – No PPB 30 K PPB 30 K 1 PPB 30 K...

  • Page 49: Service Menu For Pp 45 Rc

    10 Start-up | UK 10.4 Service menu for PP 45 RC bold = factory setting PP 45 RC LEDs Parameter Set value Setting / description The orange operating Supply air Supply air mode without over- mode LED flashes mode Supply air mode with overrun of once per cycle 6 min.
  • Page 50 UK | 10 Start-up PP 45 RC LEDs Parameter Set value Setting / description The blue operating Sleep 30 minutes (red LED once) 60 minutes (red LED twice) mode LED flashes function twice per cycle 90 minutes (red LED three times) Parameters for the duration of the sleep function (level 0) are set here (factory setting 60 minutes).

  • Page 51: Spare Parts

    0093.0274 unit. Filter pack containing 2x G3 filter (fleece) Should you have any questions P 45 G2P filter 0093.1444 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH (does not have DIBt Steinbeisstraße 20 approval) 78056 Villingen-Schwenningen, Germany Filter pack containing Tel. +49 7720 694 445...
  • Page 52 Informations sur les réglages du système et 9 Montage ..........60 des appareils (Mode Service). Télécharge- Consignes de montage .......57 ment avec code QR ou sous www.maico-ven- PP 45 O / PP 45 K Pose du module tilatoren.com. d'insertion et du capot intérieur ...60 Branchement électrique 230 V ...62...

  • Page 53: Volume De Fourniture

    1 Volume de fourniture | FR ● vous pouvez exécuter de manière compé- 1 Volume de fourniture tente et en toute sécurité les branchements électriques conformément au plan de Volume de fourniture en fonction de la configuration du système. câblage fourni et si ● vous pouvez reconnaître et éviter les 1.1 Appareil de ventilation PP 45 O risques et mises en danger par l'électricité.

  • Page 54: Consignes De Sécurité Et Avertissements

    FR | 4 Consignes de sécurité et avertissements  Ne jamais utiliser l'appareil de ventilation si 4 Consignes de sécurité et un foyer dépendant de l'air ambiant raccordé avertissements à une installation d'évacuation de gaz à garni- tures multiples se trouve dans l'unité. Avertissements dans la notice : Symboles, signification Risque d'explosion : Des gaz et pous- sières explosifs risquent de s'enflammer...
  • Page 55 4 Consignes de sécurité et avertissements | FR Dommage matériel sur les com- Utilisation non conforme suite à une mandes RLS 45 O, RLS 45 K et installation erronée. Si l'appareil de DS 45 RC par pénétration d'humidité. ventilation n'est pas monté correctement, son  Ne jamais utiliser la commande à l'exté- exploitation peut être non conforme.
  • Page 56 FR | 4 Consignes de sécurité et avertissements Danger en cas de non-respect des Danger de mort dû à la présence de consignes en vigueur relatives aux monoxyde de carbone en cas d'uti- installations électriques. lisation avec des foyers dépendants de  La réglementation en vigueur pour l'instal- l'air ambiant.

  • Page 57: Application Standard Par Paires

    5 Application standard par paires | FR ● Pour le montage mural, prévoir une surface 5 Application standard par paires de mur plane et stable. Pour obtenir une ventilation efficace, nous ● Pour le remplacementdes filtres, prévoir un recommandons de faire fonctionner les appa- espace de travail suffisant. reils par paires.

  • Page 58: Possibilités De Raccordement

    FR | 8 Possibilités de raccordement 8 Possibilités de raccordement Les tableaux suivants indiquent le nombre éventuels de composants et leurs possibilités de combinaisons. 8.1 Combinaisons avec RLS 45 K Module Appareil de PP 45 O/K PPB 30 O PPB 30 K Appareils Détecteurs Détecteur ventilation, d'air sor- externes...

  • Page 59: Combinaisons Avec Rls 45 O

    8 Possibilités de raccordement | FR 8.2 Combinaisons avec RLS 45 O Appareil de PP 45 O/K PPB 30 O Détecteurs Détecteur ventilation, externes interne détecteur (PP45 HY, PP45 HYI CO2, COV) et LT N° de Interface du Interface du combi- ventilateur ventilateur RS-485 naison Fan1 / Fan2 Fan1 / Fan2 Fonctions supplémentaires...

  • Page 60: Montage

    FR | 9 Montage 9 Montage 9.1 Consignes de montage ● Pour le fonctionnement à récupération de chaleur (insufflation et évacuation d'air à une cadence de 60 secondes), former des paires d'appareils. ● La commande d'air ambiant est équipée de Module d'insertion bornes de raccordement enfichables pou- 1 Câble de raccordement du ventilateur vant être retirées pour permettre le câblage.
  • Page 61 9 Montage | FR Les étapes suivantes sont communes à PRUDENCE tous les appareils de ventilation Risque de blessure/endommagement 2. Sortir le couvercle de protection du crépi de l'appareil en cas de chute du module intérieur de la gaine murale. d'insertion (3 kg). Le module d'insertion 3.

  • Page 62: Branchement Électrique 230 V

    FR | 9 Montage Introduire la tôle [11] fournie dans les 9.3 Branchement électrique 230 V 2 ergots d'encliquetage de manière à ce qu'elle s'encliquette. Raccorder le connec- PP 45 RC Appareils et commandes RLS 45 O teur [10] au câble de commande 12 V de -sont alimentés en 230 V.

  • Page 63: Pp 45 Rc Pose Du Module D'insertion Et Du Capot Intérieur

    9 Montage | FR AVERTISSEMENT PP 45 RC Pose du module d'insertion et du capot intérieur Risque d'électrocution en cas d'une ins- tallation de la RLS 45 O/K à l'intérieur de PP 45 RC Appareils de 230 V. la zone de protection. Aucune protection Observer les instructions du Chapitre 9.3.

  • Page 64: Raccordement Des Commandes D'air Ambiant

    FR | 9 Montage 9.6 Raccordement des commandes d'air ambiant Commandes RLS 45 O et RLS 45 K avec 230 V. Respecter les consignes de sécurité du Chapitre 9.3. Systèmes câblés Une commande d'air ambiant maître RLS 45 O * Si deux éléments d'insonorisation sont mon- ou RLS 45 K peut, au maximum, être com- tés, nous recommandons de les tourner à...

  • Page 65: Montage Rls 45 O Et Rls 45 K

    9 Montage | FR Recommandation : avec plus de Raccordements 2 appareils de ventilation, monter la Pour les possibilités de combinaison commande d'air ambiant dans une  Chapitre 8. boîte d' interrupteurs à fournir par le Pour l'installation de la commande d'air client. Celle-ci est assez vaste pour ambiant, nous recommandons en général une permettre le raccordement des câbles boîte d'encastrement profonde.

  • Page 66: Montage Du Détecteur D'humidité

    FR | 9 Montage radio peut aussi être vissé au mur (maté- Pour le montage et le câblage d'un détecteur riel de fixation à fournir par le client). externe  Notice d'installation. 2. Activer le mode d'initialisation (apprentis- Montage du détecteur d'humidité dans sage) avec la «...

  • Page 67: Mise En Service

    Service  Chapitre 10.4. haité. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service sur internet (té- lé-chargement sous www.maico-venti- latoren.com). Vous pouvez aussi télécharger la no- tice d'installation pour la commande RLS 45 K. Cette notice vous offre plu- sieurs paramètres de réglage pour une...

  • Page 68: Mode Service - Commande

    FR | 10 Mise en service Sauvegarde de paramètres 10.1 Mode Service – Commande Pour sau- La valeur de Démarrage du mode Service vegarder, paramètre a été reprise. */** appuyer Appuyer Le mode de sur la touche pendant 5 fonctionnement pendant 2 secondes LED clignote. secondes.

  • Page 69: Menu De Service Rls 45 O

    10 Mise en service | FR 10.2 Menu de service RLS 45 O Gras = par défaut Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Description Niveau de ventil. Type d'appareil PP 45 sur RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) La gamme de type qui est raccordée à l'interface de ventilateur Fan1/Fan2 est sélectionnée ici. Seules les Attention : combinaisons d'appareils ne comprenant qu'un type d'appareils PP 45 ou PPB 30...
  • Page 70 FR | 10 Mise en service Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Description Niveau de ventil. Types de clignotement des LED : clignotement rapide de la LED clignotement lent de la LED Détecteurs Aucun détecteur 1 détecteur interne 1 détecteur interne + 1 détecteur externe 1 détecteur interne + 2 détecteurs externes 1 détecteur interne + 3 détecteurs externes 0 détecteur interne + 1 détecteur externe...

  • Page 71: Menu De Service Rls 45 K

    10 Mise en service | FR 10.3 Menu de service RLS 45 K Gras = réglage usine Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Description Niveau de venti- lation Type d'appareil PP 45 sur RLS PPB 30 O (Fan1/Fan2) La gamme de type qui est raccordée à l'interface de ventilateur Fan1/Fan2 est sélectionnée ici.
  • Page 72 FR | 10 Mise en service Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Niveau de venti- description lation Fonctionnement sans autre(s) Éléments de puissance LT/RLS (LT) ou Fonctionnement avec 1 LT ou RLS commandes Fonctionnement avec 2 LT ou RLS d'air ambiant Fonctionnement avec 3 LT ou RLS (RLS) Esclave N°...
  • Page 73 10 Mise en service | FR Paramètre Valeur de réglage/ Réglage / Description Niveau de venti- lation EnOcean Module EnOcean inexistant Module EnOcean existant Ce module de réglage permet d'activer l'utilisation du module d'extension EnOcean (PP 45 EO). Inoccupé – – PPB 30 K Pas de PPB 30 K 1 PPB 30 K 2 PPB 30 K 3 PPB 30 K...

  • Page 74: Menu De Service Pp 45 Rc

    FR | 10 Mise en service 10.4 Menu de service PP 45 RC Gras = réglage usine LED PP 45 RC Paramètre Valeur de Réglage / Description réglage La LED Mode Air entrant sans tem- Mode Air orange de entrant mode de fonctionne- porisation ment clignote 1x de Mode Air entrant avec tempori- façon cyclique sation 6 min.
  • Page 75 10 Mise en service | FR LED PP 45 RC Paramètre Valeur de Réglage / Description réglage La LED Fonction 30 minutes (LED rouge 1x) bleue de mise en veille 60 minutes (LED rouge 2x) mode de fonctionne- ment clignote 2x de 90 minutes (LED rouge 3x) façon cyclique La durée de la fonction mise en veille (niveau 0) est paramétrée...

  • Page 76: Pièces De Rechange

    Pack de filtres de 2 filtres G3 (non tissé) Adressez vos questions à : Filtre G2P P 45 0093.1444 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH (sans homologation Steinbeisstraße 20 DIBt) 78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne Pack de filtres de Tél. : +49 7720 694 445 10 filtres à...

  • Page 77: Einbaumaße, Bohrabstände

    ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR DE | UK | FR Bohrabstände Innenabdeckung DE: ANHANG Drilling distances for internal cover UK: APPENDIX Écarts de perçage Capot intérieur FR: ANNEXE Einbaumaße, Bohrabstände Installation dimensions, drilling distances Cotes de montage, écarts de perçage Einbaumaße PP 45 O Installation dimensions for PP 45 O Cotes de montage PP 45 O Weitere Abmessungen / Other dimensions / Autres dimensions...

  • Page 78: Anschluss-/Verdrahtungspläne

    DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 O/PP 45 O Wiring diagram RLS 45 O/PP 45 O Schéma des connexions RLS 45 O/PP 45 O...
  • Page 79 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 O Raumluftsteuerung PushPull 45 Object Commande d'air ambiant PushPull 45 Objekt room air control PushPull 45 Objet PP 45 O Lüftungsgerät PushPull 45 Object Appareil de ventilation PushPull 45 Objekt ventilation unit PushPull 45 Objet Fan 1.1 Lüftungsgerät 1, Ventilation unit 1, Appareil de ventilation 1,...
  • Page 80 DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 K/PP 45 K Wiring diagram RLS 45 K/PP 45 K Schéma des connexions RLS 45 K/PP 45 K...
  • Page 81 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 K Raumluftsteuerung PushPull 45 Comfort Commande d'air ambiant PushPull 45 Komfort room air control PushPull 45 Confort PP 45 K Lüftungsgerät PushPull 45 Comfort Appareil de ventilation PushPull 45 Komfort ventilation unit PushPull 45 Confort Fan 1.1 Lüftungsgerät 1, Ventilation unit 1, Appareil de ventilation 1, paire...
  • Page 82 DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 O – Systembus Wiring diagram for RLS 45 O system bus Schéma des connexions RLS 45 O – Bus système...
  • Page 83 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 O Raumluftsteuerung PushPull 45 Object Commande d'air ambiant PushPull 45 Objekt room air control PushPull 45 Objet PP 45 LT Leitungsteil PP 45 PP 45 power unit Élément de puissance PP PP 45 HY Feuchtesensor PP 45 zur PP 45 humidity sensor for Détecteur d'humidité...
  • Page 84 DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 K – Systembus Wiring diagram for RLS 45 K system bus Schéma des connexions RLS 45 K – Bus système...
  • Page 85 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR RLS 45 K Raumluftsteuerung PushPull 45 Comfort Commande d'air ambiant PushPull 45 Komfort room air control PushPull 45 Confort PP 45 LT Leitungsteil PP 45 PP 45 power unit Élément de puissance PP 45 PP 45 HY Feuchtesensor PP 45 zur PP 45 humidity sensor for Détecteur d'humidité...
  • Page 86 DE | UK | FR | ANHANG / APPENDIX / ANNEXE Anschlussplan RLS 45 O/K – ModBus Wiring diagram for RLS 45 O/K – Modbus Schéma des connexions RLS 45 O/K – Modbus RLS 45 K Raumluftsteuerung PushPull 45 Comfort Commande d'air ambiant PushPull 45 Komfort. room air control. ModBus PushPull 45 Confort.
  • Page 87 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR Anschlussplan PP 45 RC Wiring diagram for PP 45 RC Schéma des connexions PP 45 RC PP 45 RC Lüftungsgerät PushPull 45 RC Appareil de ventilation PushPull 45 RC (Funk) (radio control) PushPull 45 RC (commande radio) Anschlussleitung Netz, Mains connection cable, Câble de raccordement max.

  • Page 88: Produktdatenblätter

    DE | UK | FR | 11 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE...
  • Page 89 11 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR...
  • Page 90 DE | UK | FR | 11 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE...
  • Page 91 11 ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR...
  • Page 92 MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen ● ● ● Germany Service +49 7720 6940 info@maico.de ● ●...

This manual is also suitable for:

Pushpull pp 45 kPushpull pp 45 rcRls 45 oRls 45 kDs 45 rcPp 45 o ... Show all

Table of Contents