HURNER HCU300 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HURNER Manuals
  4. Welding System
  5. HCU300
  6. User manual

HURNER HCU300 User Manual

Hide thumbs Also See for HCU300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.
The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in both translations herein.
La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les deux traductions ci-joint.
HCU 300
Version August 2017
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCU300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HURNER HCU300

Summary of Contents for HURNER HCU300

  • Page 1 Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur HCU 300 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in both translations herein. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les deux traductions ci-joint. HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str.

  • Page 3: Table Of Contents

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung ..................5 Sicherheitshinweise ..............5 Benutzung des richtigen Fitting-Adapters ......... 5 Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels ....
  • Page 4 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Gerätespezifische Informationen ..........17 Anzeige der Gerätekenndaten ..........17 Widerstandsmessung ..............17 Thermischer Überlastschutz ............

  • Page 5: Einleitung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf.

  • Page 6: Sicherung Des Fittings Und Der Verbindungsstelle

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Sicherung des Fittings und der Verbindungsstelle Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um den Fitting und die Verbindungsstelle zu sichern.

  • Page 7: Anschlussbedingungen

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Schweißbetriebs aufgesetzt sein, damit keine Verunreinigun- gen und Feuchtigkeit an die Kontakte gelangen. Anschlussbedingungen 2.9.1 Am Netz...

  • Page 8: Transport, Lagerung, Versand

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Reparatur nur vom Hersteller bzw. von Partnern, welche von ihm speziell ausgebildet und autorisiert sind, durchgeführt werden.

  • Page 9: Inbetriebnahme Und Bedienung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Alle für die Schweißung bzw. Rückverfolgung relevanten Daten werden in einem Festspeicher abgespeichert und können an einen USB-Stick ausgegeben werden.

  • Page 10: Anschließen Des Fittings

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Es wird immer zunächst die abgebildete Zahl, dann die abgebildeten Buchstaben oder Zeichen in der abgebildeten Folge erzeugt, also z.

  • Page 11: Einlesen Des Fittingcodes Mit Einem Handscanner

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einlesen des Fittingcodes mit einem Handscanner Es ist ausschließlich das auf dem angeschlossenen Fitting auf- Start ? geklebte Fittingcode-Etikett zu verwenden.

  • Page 12: Abbruch Des Schweißvorgangs

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Schweißzeit der Soll-Schweißzeit entspricht und das akustische Signal doppelt zu hören ist. Abbruch des Schweißvorgangs Der Schweißprozess ist fehlerhaft, wenn eine Störungsmel- dung im Klartext angezeigt wird und das akustische Signal...

  • Page 13: Eingabe Oder Änderung Der Kommissionsnummer

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland ** Protokollierung * Bestimmte Rückverfolgbarkeitsdaten lassen sich auch durch Schweissercode >Kommissionsnummer die Pfeiltaste ...

  • Page 14: Eingabe Der Verlegefirma

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland abgespeichert und im Protokoll mit ausgedruckt. Durch Betä- tigen der STOP/RESET-Taste wird die Abfrage übersprungen. 6.5 Eingabe der Verlegefirma Auf dieselbe Weise wie der Rückverfolgbarkeiscode für den...

  • Page 15: Ausgabe Der Protokolle

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Ausgabe der Protokolle Schnittstelle USB A-Schnittstelle für den Anschluss von USB-Speichermedien (z.B. USB-Stick) Die Schnittstelle entspricht der USB Version 2.0-Spezifikation (d.h.

  • Page 16: Ablauf Der Protokollausgabe

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland schirm die Optionen „Nach Kommissionsnummer“, „Nach Da- tumsbereich“ und „Nach Protokollbereich“ gewählt werden. Je nach Auswahl kann dann mit den Pfeiltasten ñ...

  • Page 17: Gerätespezifische Informationen

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Abschnitts zur Datenintegrität, um das versehentliche Löschen der Protokolle im Speicher zu vermeiden. Gerätespezifische Informationen Anzeige der Gerätekenndaten Die Kenndaten zum Schweißautomaten werden angezeigt,...

  • Page 18: Konfiguration Des Schweißautomaten

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Netzausfall unterbrochen wurde. Die Ursache kann ein zu >Einstellungen schwacher Generator oder ein zu langes oder zu dünnes Ver- Protokollierung -M- längerungskabel sein.

  • Page 19: Wahl Der Anzeige-Sprache

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland „Schweißercode-Optionen – M – “ bedeutet, dass durch Be- Einstellungen tätigen der MENÜ-Taste das Untermenü...

  • Page 20: Wahl Der Temperatureinheit Und Eingabe Der Inventarnummer

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 10.1.4 Wahl der Temperatureinheit und Eingabe der Inventarnummer Die Einheit für Temperaturangaben (Celsius oder Fahrenheit) lässt sich in einem Untermenü...

  • Page 21: Unterspannung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 11.1.3 Unterspannung Die Eingangsspannung ist kleiner als 175 Volt. Generator- Ausgangsspannung nachregeln.

  • Page 22: Protokollspeicher Voll

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 11.1.12 Protokollspeicher voll Der Protokollspeicher ist voll. Die Schweißprotokolle ausgeben oder die Speicherkontrolle ausschalten.

  • Page 23: Not-Aus

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Kurzschluss im Heizwendel oder in der Schweißleitung. Wäh- rend der Anlaufphase beträgt der obere Abschaltwert das 1,18-fache des Anfangswertes, ansonsten ist die Obergrenze lastabhängig und liegt 15 % über dem Anlaufstrom.

  • Page 24: Zubehör/Ersatzteile Für Das Produkt

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Technische Änderungen am Produkt bleiben vorbehalten. Hinweis Zubehör/Ersatzteile für das Produkt Anschlusskontakt 4.7 mit Gewinde (Schweißkontakt am Schweißkabel) passend für Uponor, DURA-Pipe, Simona,...
  • Page 25 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Contents Introduction ................. 5 Safety Messages ................5 Using the Correct Connection Terminal ........5 Improper Use of the Welding and Power Supply Cables ..
  • Page 26 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Dedicated Welding Unit Information ........17 Displaying Characteristics of the Welding Unit ....... 17 Measuring Resistance ..............

  • Page 27: Introduction

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations.

  • Page 28: Securing The Fitting And The Joint

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Securing the Fitting and the Joint Use positioner clamps or a vice to secure the fitting and the joint to be made before welding.

  • Page 29: Power Supply Specifications

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 2.9 Power Supply Specifications 2.9.1 Mains Power Supply Utility suppliers’ wiring requirements, occupational safety rules, applicable standards, and national codes have to be respected.

  • Page 30: Transport, Storage, Shipment

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany partners. Thus, constantly high standards of operation quality and safety are maintained. Failure to comply with this provision will dispense the manufacturer from any warranty and liability claims for the product, including any consequential...

  • Page 31: Check-Out And Operation

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany All data that are relevant for the weld or for traceability are saved to the internal memory and can be sent to a USB stick.

  • Page 32: Connecting The Fitting

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany played character. The first character always is the number on the respective key, then the letters or marks in the order on the key, i.

  • Page 33: Reading The Fitting Code With A Handheld Scanner

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Reading the Fitting Code with a Handheld Scanner Only the bar code on the tag sticking on the fitting to be Start ? Temp.: 20°C welded may be used.

  • Page 34: Aborted Welding Process

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany ing time corresponds to the nominal welding time and the buzzer can be heard twice.

  • Page 35: Entering Or Changing The Job Number

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Certain traceability data can also be accessed quickly, via a selection screen, by pressing the ...

  • Page 36: Entering The Installing Company

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Entering the Installing Company In the same manner as the fitting traceability code (see Sect.

  • Page 37: Selecting The File Format

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany USB A Interface Port for connecting USB mass storage media (such as a memory stick) The interface port complies with the USB version 2.0 specification (i.e., maximum data rate of 480 megabits...

  • Page 38: Understanding The Report Download Process

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Report Range” options. Depending on the selection, the ñ and ò...

  • Page 39: Dedicated Welding Unit Information

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Dedicated Welding Unit Information Displaying Characteristics of the Welding Unit The key technical information on the welding unit itself is displayed by holding the ð...

  • Page 40: Configuring The Welding Unit

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany is still possible after acknowledging the message by press- ing the STOP/RESET key.

  • Page 41: Selecting The Display Language

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany operation after switching the unit on or only after the first welding operation of a new day/date.

  • Page 42: Understanding The "Recording" Sub-Menu

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany can be selected in a sub-menu similar to the language selection (see Sect.

  • Page 43: Overvoltage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 11.1.4 Overvoltage The input voltage is over 290 volts. Decrease generator output voltage.

  • Page 44: Downloaded Cancelled

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany off. Without memory control, a new report overwrites the oldest existing one.

  • Page 45: Emergency Off

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany on the load value and is calculated as the current at start plus 15%.

  • Page 46: Accessories/Parts For The Product

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany We reserve the right to change technical specs of the product without prior notice.
  • Page 47 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Sommaire Introduction ................. 5 Consignes de sécurité ..............5 Choix du bon adaptateur de raccordement .......
  • Page 48 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Informations sur le poste de soudage ........17 9.1 Affichage des informations caractéristiques du poste de soudage ..............

  • Page 49: Introduction

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Introduction Cher Client, Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction.

  • Page 50: Serrage Du Manchon Et Pièces À Assembler Avant Le Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne protéger les câbles des effets de la chaleur, du contact avec l’huile et des objets coupants ou acérés.

  • Page 51: Protection Du Port D'interface De Données

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Protection du port d'interface de données Pendant le soudage, protéger le port de transmission contre les contaminations et l’humidité...

  • Page 52: Transport, Conservation, Livraison

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne considérations de sécurité particulières, toute intervention d’entretien ou de remise en état doit se faire obligatoirement chez le fabricant ou un de ses partenaires dûment formés et agréés par ses soins.

  • Page 53: Mise En Route Et Fonctionnement

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne • affiche en clair toutes les informations à l’écran. Toutes les données pertinentes du soudage et de la traçabilité sont sauvegardées dans une mémoire intégrée et peuvent être envoyées à...

  • Page 54: Raccordement Du Manchon Au Poste De Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne d’appuyer sur la touche suivante afin de garder ce caractère.

  • Page 55: Saisie Du Code De Raccord Avec Un Scanneur À Main

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Saisie du code de raccord avec un scanneur à main La saisie doit se faire impérativement à...

  • Page 56: Fin Du Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Fin du soudage Le soudage a été correctement effectué quand le temps de soudage réel est égal au temps de soudage nominal et qu’un double signal sonore se fait entendre.

  • Page 57: Saisie Ou Modification Du Numéro De Commission

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne deur par exemple ; voir à la section 5.2), soit une information rentrée préalablement peut être modifiée, puis validée ou validée telle quelle (le numéro de commission et les données supplémentaires par exemple ;...

  • Page 58: Saisie De La Société Installatrice

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne code aussi appelé « code de traçabilité » ou « second code de raccord ».

  • Page 59: Transfert/Sortie Des Rapports De Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Les 24 caractères du code du manchon sont représentés par des astérisques ( * ).

  • Page 60: Transfert/Sortie De Tous Les Rapports

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Transfert/sortie de tous les rapports Après le choix du type de fichier souhaité, l’écran suivant propose l’option «...

  • Page 61: Informations Sur Le Poste De Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne soudage en mémoire Après que l’imprimante ou la mémoire externe a été débran- chée, le poste de soudage demande : «...

  • Page 62: Indication D'une Coupure De Secteur Au Dernier Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne dage restant dépasse 800 secondes. L’affichage et le rapport de soudage le précisent par la mention « Surchauffe ». Indication d'une coupure de secteur au dernier soudage L’indication « Coupure secteur dernier soudage » s’affiche...

  • Page 63: Choix De La Langue D'affichage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne soient imprimés ou transférés ; « non » : il n’est pas blo- REGLAGES qué...

  • Page 64: Choix De L'unité De Température Et Saisie Du Numéro D'inventaire

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne le volume du signal, appuyer sur les touches  et  afin d’atteindre le volume souhaité...

  • Page 65: Tension Insuffisante

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne 11.1.3 Tension insuffisante La tension d’entrée est inférieure à 175 V ; ajuster la tension de sortie du groupe électrogène.

  • Page 66: Mémoire Saturée

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne 11.1.12 Mémoire saturée La mémoire est saturée de rapports de soudage ; les imprimer ou basculer l’appareil en mode «...

  • Page 67: Arrêt D'urgence

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Pendant la phase de démarrage, le courant maximal qui déclenche l’erreur est égal à...

  • Page 68: Coordonnées Pour L'entretien Et Le Service

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Coordonnées pour l'entretien et le service HÜRNER Schweisstechnik Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Allemagne Fax: +49 (0)6401 9127 39...
  • Page 69 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweisstechnik GmbH Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HCU 300 Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings...

Table of Contents