HURNER HST300 PRICON+ User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HURNER Manuals
  4. Welding System
  5. HST300 PRICON+
  6. User manual

HURNER HST300 PRICON+ User Manual

All-purpose welding unit with geo data capability
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Universal-Schweißautomat mit Geo-Daten-Funktion
All-purpose Welding Unit with Geo Data Capability
Poste de soudage universel avec traitement de géo-infos
HST300 Pricon+
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str.
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
mit USB-Schnittstelle
with USB interface
avec interface USB
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Version Januar 2009

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HST300 PRICON+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HURNER HST300 PRICON+

Summary of Contents for HURNER HST300 PRICON+

  • Page 1 Bedienungsanleitung User’s Manual Manuel de l’utilisateur Universal-Schweißautomat mit Geo-Daten-Funktion All-purpose Welding Unit with Geo Data Capability Poste de soudage universel avec traitement de géo-infos HST300 Pricon+ mit USB-Schnittstelle with USB interface avec interface USB HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke (Atzenhain) ...

  • Page 3: Table Of Contents

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung......................5 Sicherheitshinweise ....................5 Benutzung des richtigen Fitting-Adapters ............5 Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels ..........
  • Page 4 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Gerätespezifische Informationen ................ 15 Freie Protokollplätze ................... 15 Wartung fällig ..................... 16 Inventarnummer des Geräts ................

  • Page 5: Einleitung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf.

  • Page 6: Öffnen Des Gehäuses

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Öffnen des Gehäuses ACHTUNG! Der Schweißautomat darf nur vom Fachpersonal der Firma Hürner Schweiß- technik oder einer von uns autorisierten und ausgebildeten Fachwerkstatt geöffnet werden.

  • Page 7: Integrität Des Speicherinhalts

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Während der Schweißung sollten keine zusätzlichen Verbraucher an dem selben Generator betrieben werden. 2.10 Integrität des Speicherinhalts Wenn Sie Schweißprotokolle an einen Drucker, PC oder USB-Stick übertra- gen, warten Sie stets bis die Meldung „Drucken beendet“...

  • Page 8: Bedienung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Die Schweiß- und Geo-Daten können auch manuell eingegeben werden. Der mikroprozessorgesteuerte Schweißautomat HST300 Pricon+ •...

  • Page 9: Einlesen Des Fittingcodes Mit Dem Lesestift

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland kolls im Gerätespeicher. Die folgende Schweißung wird unter der angezeigten Protokollnummer abgespeichert werden. Im Anzeigebeispiel sind 154 Proto- kollplätze belegt und die folgende Schweißung erhält die Protokoll-Nr.

  • Page 10: Abbruch Des Schweißprozesses

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Soll-Schweißzeit entspricht, die rote Signalleuchte erlischt und das akustische Signal zwei Mal ertönt. Abbruch des Schweißprozesses Der Schweißprozess ist fehlerhaft, wenn eine Störungsmeldung im Klartext angezeigt wird, die rote Signalleuchte blinkt und das akustische Signal im Inter-...

  • Page 11: Easy Repeat

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland auch Abschn. 5.3). Mit den Pfeiltasten ñ und ò können Sie sich dann durch die gespeicherten Schweißprotokolle bewegen.

  • Page 12: Eingabe Der Witterung

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland das zur Eingabe der Zweiten Zusatzdaten. Die Eingabe erfolgt entsprechend der Routine für alphanumerische Eingaben (s.

  • Page 13: Rohrcode Eingeben

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Hinweis: Der Zweite Fittingcode wird von Fittingherstellern auch „Rückverfolgbarkeits- code Fitting“ oder „Traceability-Code“ genannt. Rohrcode eingeben 1.

  • Page 14: Druck-Menü

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Beide Schnittstellen entsprechen der USB Version 1.1-Spezifikation (d.h. ma- ximale Datenrate von 12 Megabit pro Sekunde). Ordnungsgemäßer Ausdruck kann nur garantiert werden, wenn der verwendete Drucker PCL (Printer Command Language) verarbei- ten kann.

  • Page 15: Übertragung Der Daten Auf Einen Usb-Stick

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Falls während des Druckens oder der Übertragung der Schweißdaten ein Problem auftritt, dass nicht behoben werden kann, nimmt das Schweißgerät den Druck bzw.

  • Page 16: Wartung Fällig

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Wartung fällig Das Fälligkeitsdatum der nächsten empfohlenen Wartung wird angezeigt, wenn die Pfeil-Taste ð...

  • Page 17: Erläuterungen Zum Einstell-Menü

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland 10.1 Erläuterungen zum Einstell-Menü ** EINSTELL-MENUE ** >Kommissions-Nr. ein „Kommissionsnummer ein“ bedeutet, dass vor jeder Schweißung die Kom- Schweissercode missionsnummer neu eingegeben oder bestätigt werden muss, „aus“, Zusatzdaten...

  • Page 18: Anzeige-Sprache Wählen

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland 10.3 Anzeige-Sprache wählen Nach Wahl des Untermenüs „Sprache wählen“ erscheint das in Anzeige 25 wiedergegebene Display.

  • Page 19: Uhr Defekt

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland 11.1.9 Uhr defekt Die interne Uhr ist gestört oder defekt. Bitte die Uhr neu einstellen. Sonst den Schweißautomaten ins Werk zur Wartung und Überprüfung einsenden.

  • Page 20: Not-Aus

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland 11.2.7 Not-Aus Der Schweißvorgang wurde mit der STOP/RESET- Taste unterbrochen. 11.2.8 Windungsschluß Stromverlauf weicht während der Schweißung um 15 % vom Sollwert ab, be- dingt durch Kurzschluss im Heizwendel.

  • Page 21: Zubehör/Ersatzteile Für Hst300 Pricon

    H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Deutschland Zubehör/Ersatzteile für HST300 Pricon+ Anschlusskontakt 4.8 mit Gewinde (Schweißkontakt am Schweißkabel) passend für Uponor, DURA-Pipe, Simona, Strengweld, Plasson 217 - 010 - 062 Aufsteck-Adapter FF flach passend für Friatec...
  • Page 25 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Contents Introduction......................5 Safety Messages ....................5 Using the Correct Connection Terminal ..............5 Improper Use of the Welding and Power Supply Cables ........
  • Page 26 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Unit-Specific Information ..................15 Available Welding Reports .................. 15 Next Service Due ....................16 Inventory Number of the Unit ................

  • Page 27: Introduction

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations.

  • Page 28: Opening The Box

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Opening the Box CAUTION! The welding device may be opened only by specialized staff of Hürner Schweisstechnik or staff of a service shop who were trained and autho- rized by us.

  • Page 29: Welding Report Integrity In Memory

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany During the welding process no further devices should be connected and operated through the same generator.

  • Page 30: Operation

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany The welding parameters and geo data can also be entered manually. The microprocessor-controlled HST300 Pricon+ Welding Unit •...

  • Page 31: Reading The Fitting Code With The Scanning Pen

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany (see Display 4). The number of the next free welding report in system memory is displayed before the slash.

  • Page 32: Aborted Welding

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Aborted Welding In case of errors of welding, the welding process is aborted, an error message is displayed in clear on the screen, the red LED flashes, and the audible signal buzzes intermittently.

  • Page 33: Additional Information In The Welding Report

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany report and weld numbers). Use the ñ and ò arrow keys to scroll through the saved welding reports.

  • Page 34: Entering Weather Conditions

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany the screen shows first the display that allows entering the first additional data, then the one for the second additional data.

  • Page 35: Entering Pipe Codes

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Note: Fitting manufacturers also call the Second Fitting Code “Fitting Trace- ability Code”...

  • Page 36: Print Menu

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Both interfaces comply with the USB version 1.1 specification (i.e., maxi- mum data rate of 12 megabits per second).

  • Page 37: Data Tranfer To A Usb Stick

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany If the welding unit recognizes a problem that cannot be cleared while printing or data transfer is in progress, it does not resume printing or transfer and displays a “Printing interrupted”...

  • Page 38: Next Service Due

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Next Service Due Pressing and holding down the ð arrow key causes the unit to display the date when the next recommended service for the unit should be done.

  • Page 39: Explanations For The Configuration Menu

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany 10.1 Explanations for the Configuration Menu SET-UP MENU *** >Job No. “Commission Number on”...

  • Page 40: Selecting The Display Language

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany 10.3 Selecting the Display Language When the “Select Language” sub-menu was selected, the screen changes to the display reproduced in Display 25.

  • Page 41: Temperatur Sensor Defective

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany 11.1.8 Temperatur Sensor Defective The ambient temperature sensor on the welding cable is damaged or defective.

  • Page 42: Emergency Off

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany the upper limit depends on the load value and is calculated as the cur- rent at start plus 15%.

  • Page 43: Accessories/Parts For Hst300 Pricon

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Germany Accessories/Parts for HST300 Pricon+ Connection Terminal 4.8 threaded (fitting connector of welding cable), compatible with Uponor, DURA-Pipe, Simona, Strengweld, Plasson 217 - 010 - 062 Push-on Adapter FF flat...
  • Page 47 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Table des matières Introduction......................5 Consignes de sécurité ..................5 Choix du bon adaptateur de raccordement ............
  • Page 48 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Informations sur le poste de soudage ..............15 Rapports de soudage disponibles ..............15 Prochain entretien ....................

  • Page 49: Introduction

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Introduction Cher Client, Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction.

  • Page 50: Ouverture De L'appareil

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Ouverture de l’appareil ATTENTION ! L’appareil ne doit jamais être ouvert sauf par les spécialistes de la société Hürner Schweisstechnik et des ateliers spécialisés agréés et formés par nos soins.

  • Page 51: Intégrité Des Rapports En Mémoire

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Pendant le soudage, il est préférable qu’aucun autre appareil ne soit branché sur le même générateur.

  • Page 52: Fonctionnement

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne sauvegarder dans le rapport de soudage pour information, par exemple en vue de la maintenance ultérieure du réseau de canalisations.

  • Page 53: Saisie Du Code De Raccord Par Le Stylo Optique

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne rapport suivant et le numéro de soudure suivant (cf. l’Écran 4). Avant le trait oblique, il affiche le numéro du premier rapport de soudage libre en mémoire.

  • Page 54: Interruption Du Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne égal au temps de soudage nominal, que le témoin rouge s’éteint et que l’ap- pareil émet un double signal sonore.

  • Page 55: Informations Supplémentaires Dans Le Rapport De Soudage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne rapport et le numéro de soudure à la section 5.3). À l’aide des touches flèches ñ...

  • Page 56: Saisie Des Conditions Ambiantes

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne plémentaire d’abord, de la seconde donnée supplémentaire ensuite. La saisie peut se faire par la méthode des saisies alphanumériques (voir la section 5.11) SAISIE 1re DONNEE ou à...

  • Page 57: Saisie Du Code De Tube

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Remarque : Le Second code de raccord est aussi appelé, par les fabricants des manchons, le «...

  • Page 58: Menu D'impression

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Les deux interfaces correspondent à la spécification USB version 1.1 (transfert maximal de 12 mégabits par seconde).

  • Page 59: Transfert Des Rapports De Soudage Vers Une Clé Usb

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Si, au cours de l’impression ou du transfert des données, le poste de soudage reconnaît un problème auquel il sera impossible de trouver une solution, il abandonne le processus d’impression ou de transfert Info...

  • Page 60: Prochain Entretien

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Prochain entretien La date de la prochaine révision d’entretien conseillée s’affiche quand la touche ð...

  • Page 61: Légende Du Menu De Configuration Des Réglages

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne 10.1 Légende du menu de configuration des réglages MENU REGLAGE >NO COMMISSION «...

  • Page 62: Choix De La Langue D'affichage

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne 10.3 Choix de la langue d’affichage La sélection de l’option « Choisir langue » entraîne l’affichage de l’Écran 25. CHOISIR LANGUE >Deutsch Les touches flèches ñ...

  • Page 63: Erreur Horloge

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne 11.1.9 Erreur horloge L’horloge interne s’est déréglée ou est défectueuse. Régler de nouveau l’hor- loge ;...

  • Page 64: Arrêt D'urgence

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne 11.2.7 Arrêt d’urgence Le soudage a été interrompu par une action sur la touche STOP/RESET. 11.2.8 Erreur hélice Pendant le soudage, l’évolution du courant s’écarte de plus de 15% de la valeur nominale, en raison d’un court-circuit de l’hélice de chauffe.

  • Page 65: Accessoires/Pièces Pour Le Hst300 Pricon

    H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 35325 Mücke, Allemagne Accessoires/pièces pour le HST300 Pricon+ Fiche de contact filetée 4,8 (contact de raccordement sur le câble de soudage), compatible Uponor, DURA-Pipe, Simona, Strengweld, Plasson 217 - 010 - 062 Adaptateur de raccordement FF, plat...
  • Page 69 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweißtechnik Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HST300 Pricon+ Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings...

Table of Contents