Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fermax 6030
Summary of Contents for Fermax 6030
- Page 1 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL MANUAL KIT VIDEO DIGITAL DIGITAL VIDEO KIT MANUAL MANUEL KIT VIDEO DIGITAL HANDBUCH DIGITAL VIDEO-SET MANUAL KIT VIDEO DIGITAL Pag 1...
- Page 2 Código 94973b V02_05 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Page 3: Table Of Contents
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INDICE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..........4 * INSTALACIÓN EXTERIOR Instalación del Alimentador ..............4 Instalación de la placa de calle ............5 * INSTALACIÓN INTERIOR Colocación del monitor ................. 6 Colocación del teléfono ................ 7 * ESQUEMAS INSTALACIÓN Y CABLEADO Esquema de cableado CAT5 y manguera 5 Hilos ....... -
Page 4: Seccion I - Manual Del Instalador
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR El Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguardado de la intemperie. Su disposición en formato DIN 10 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados. Instalación en carril DIN Fijación con tornillos. -
Page 5: Instalación De La Placa De Calle
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE Siga las recomendaciones que a continuación se muestran para una correcta instalación de la Placa de Calle. No olvide retirar el plástico protector del frontal de la telecámara al acabar la instalación. 1.7m Practique los agujeros necesarios para Altura recomendada... -
Page 6: Instalación Interior Colocación Del Monitor
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALACIÓN DEL MONITOR Los monitores Citymax permiten una instalación rápida y sencilla, sin necesi- dad de realizar ningún tipo de obra. Evite retirar el plástico protector de la panta- lla hasta que el Monitor esté totalmente instalado. 90º... -
Page 7: Colocación Del Teléfono
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALACIÓN DEL TELEFÓNO (Disponible según versión del Kit) Los Teléfonos Fermax permiten una instalación rápida y sencilla, sin necesi- dad de realizar ningún tipo de obra. F . * * F . * * I L L 1. -
Page 8: Esquemas Instalación Y Cableado Esquema De Cableado Cat5 Y Manguera 5 Hilos
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ESQUEMA DE CABLEADO DEL KIT necesario colocar resistencia de 10 Kohm entre los 10 Kohm bornes + y L del monitor. Con el kit se incluye una bolsa con 5 resistencias. J1 PRG * Instalación con Cable UTP CAT 5 de 4 pares, hasta una distancia máxima de 100 metros. -
Page 9: Esquema De Cableado Coaxial
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ESQUEMA DE CABLEADO DEL KIT 10 Kohm J1 PRG NOTA: El alimentador puede situarse en un punto intermedio Es necesario colocar una resistencia de de la instalación. Distancia 10 Kohm entre los bornes + y L del monitor. máxima a la placa: 30 metros. -
Page 10: Programación Del Monitor
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMACIÓN DEL MONITOR Una vez conectado el monitor realice los siguientes pasos para su programación: H I G H I G E S O E S O L U T L U T I O N I O N E R A E R A... -
Page 11: Programación Del Teléfono
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO (Disponible según versión del Kit) Una vez conectado el teléfono realice los siguientes pasos para su programación: botón de colgado 1. Con el botón de colgado presionado, 2. Pulse el botón de llamada a la vivien- pulse el Botón de Programación PROG (sonará... -
Page 12: Ajustes Finales De La Placa Ajustes Finales De Placa
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL CONFIGURACIÓN Y AJUSTES FINALES DE LA PLACA Configure el amplificador de la placa de calle y ajuste la inclinación de la telecámara (en Kits Videoportero) en caso de ser necesario: Ajuste el audio en caso de necesitarlo. EXT. -
Page 13: Ampliaciones
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL AMPLIACIONES Ampliación del número de terminales con CAT5 o Manguera. El equipo básico por vivienda puede ser ampliado con 2 monitores adicionales o un monitor y dos telefonos añadiendo una fuente de allimentación Ref. 6062. Monitor adicional (conexión con CAT5 o Manguera) No cortar resistencia... -
Page 14: Ampliacion De Terminales Con Coax
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL AMPLIACIONES Ampliación del número de terminales con COAX. El equipo básico por vivienda puede ser ampliado con 2 monitores adicionales o un monitor y dos telefonos añadiendo una fuente de allimentación Ref. 6062. Monitor adicional (conexión con COAX) No cortar resistencia Cortar... -
Page 15: Características Técnicas
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL CARACTERISTICAS TECNICAS DEL KIT Placa de calle Alimentación: 18 Vdc. Consumo: • 40 mA. (en reposo). • 250 mA. (audio activo). • 300 mA. (camara). • 70 mA. (iluminación). Potencia audio sentido calle: 1 W. Potencia audio sentido teléfono: limitada 0,25 W. -
Page 16: Tabla Incidencias Y Soluciones
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR - Sección del negativo. Aumentar. - Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o • No entra en programación. añadir fuente adicional. • Autoencendido no funciona. - Ubicación del alimentador. -
Page 17: Seccion Ii - Manual De Usuario
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL EL MONITOR CITYMAX Pulsador de ABREPUERTAS Pulsador de AUTOENCENDIDO I O N N I T Conexión de H I G 2ª CÁMARA Pulsador de LUZ DE ESCALERA Control de BRILLO Control de Interruptor CONTRASTE ON/OFF Sólo en instalaciones con KIT TELECÁMARA AUXILIAR o KIT PLACA ADICIONAL VIDEO (opcional). - Page 18 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR Llamada * Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como en el monitor, encendiéndose la pantalla y apagán- TI O O LU N IT...
- Page 19 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ENGLISH Pag 19...
- Page 20 Code 94973b V02_05 Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the contents of this document and the features of the products referred to herein at any time and with no prior notice.
- Page 21 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INDEX SECTION I - INSTALLER MANUAL ............. 22 * OUTDOOR INSTALLATION Power Supply installation ..............22 Outdoor Panel installation ..............23 * INDOOR INSTALLATION Fitting the Monitor ................24 Fitting the Telephone (depending on Kit version) ......... 25 * INSTALLATION AND WIRING DIAGRAMS CAT5 and standard cable wiring diagram ..........
- Page 22 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL POWER SUPPLY INSTALLATION The Power Supply must be placed in a dry place, sheltered from the weather. Its DIN 10 format enables you to install it in any type of box, or directly onto the wall by using the rawlplugs and screws supplied.
- Page 23 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL OUTDOOR PANEL INSTALLATION Follow the recommendations shown in this chapter to install the Outdoor Panel correctly. Do not forget to remove the protective plastic film from the front of the camera once the installation is complete. 1.7m Before embedding the box, break the flange Place the embedding box at the desired...
- Page 24 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL MONITOR INSTALLATION Citymax Monitors make for swift and easy installation, with no need for any type of works. Avoid removing the plastic screen protector until the Monitor is completely installed. 90º 1. Use a flat screwdriver to separate the 2.
- Page 25 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL TELEPHONE INSTALLATION (Available depending on Kit version) Fermax Telephones allow rapid, easy installation, with no need for any previous work. F . * * F . * * I L L 1. Mark the fitting holes, 2.
- Page 26 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL KIT WIRING DIAGRAM A 10 Kohm resistance must be placed between the + and L 10 Kohm monitor terminals. A bag with 5 resistors is included with the Kit. J1 PRG * Installation with UTP CAT 5 4-pair Cable, up to a maximum distance of 100 metres.
- Page 27 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL KIT WIRING DIAGRAM 10 Kohm J1 PRG NOTE: The power supply may be located at an A 10 Kohm resistor must be placed intermediate point of the between the + and L monitor terminals. A installation.
- Page 28 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMMING THE MONITOR Once the monitor is connected, take the following programming steps: H I G H I G E S O E S O L U T L U T I O N I O N E R A E R A...
- Page 29 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL TELEPHONE PROGRAMMING (Available depending on Kit version) Once the telephone is connected, take the following programming steps: hang-up button 1. With the hang-up button pressed, press 2. Press the house call button. the PROG Programming Button (a Hang up the telephone handset and beep is heard) until you hear a check the programming by making a...
- Page 30 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL FINAL PANEL CONFIGURATION AND SETTINGS Configure the outdoor panel amplifier and set the telecamera angle (in Video Entry System Kits) if necessary: Adjust the audio if necessary. EXT. Panel volume INT. House volume Select language for “open door” message. JP2: Do not remove In Video Entry Kits: Focus the camera by moving the lens in...
- Page 31 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ENHANCEMENTS Increasing the number of terminals with CAT5 The basic household equipment can be enhanced with 2 additional monitors or one monitor and two telephones, adding a power source Ref. 6062. Additional monitor (connection with CAT5 or standard cable) Do not cut resistor resistor...
- Page 32 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ENHANCEMENTS Increasing the number of terminals with COAX. The basic household equipment can be enhanced with 2 additional monitors or one monitor and two telephones, adding a power source Ref. 6062. Additional monitor (connection with COAX) Do not cut resistor resistor...
- Page 33 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL KIT TECHNICAL FEATURES Outdoor Panel Power supply: 18 Vdc. Consumption: • 40 mA. (In standby). • 250 mA. (Audio active). • 300 mA. (Camera). • 70 mA. (Lighting). Audio potential to panel: 1 W. Audio potential to telephone: limited 0.25 W.
- Page 34 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INCIDENTS AND SOLUTIONS TABLE SYMPTOM POINTS TO CHECK - Negative wire cross-section. Increase. - Distance between panel and monitor. Increase cross-section • Does not enter programming mode. or add additional power supplies. • Auto-on does not work. - Power source position.
- Page 35 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL THE CITYMAX MONITOR DOOR RELEASE button AUTO-ON button I O N N I T 2ND CAMERA H I G Connection STAIR LIGHT Button BRIGHTNESS Control CONTRAST ON/OFF Control Switch Only in installations with AUXILIARY TELECAMERA KIT or ADDITIONAL VIDEO PANEL KIT (optional).
- Page 36 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL MONITOR OPERATION Call * When the call button on the Outdoor Panel is pressed, a call tone is heard at the panel as well as on the monitor, the screen lights up and the ON-OFF indicator turns off. TI O O LU H IG...
- Page 37 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL FRANÇAIS Pag 37...
- Page 38 « MANUEL KIT VIDEO DIGITAL réf. 6030 » Code 94973b V02_05. Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
- Page 39 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL SOMMAIRE SECTION I - MANUEL D’INSTALLATION ............ 40 * INSTALLATION EXTERIEURE Installation de l’alimentation ..............40 Installation de la platine de rue ............41 * INSTALLATION INTERIEURE Mise en place du moniteur ..............42 Mise en place du poste (selon la version du kit) .........
-
Page 40: Installation De L'alimentation
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALLATION DE L’ALIMENTATION L’alimentation doit être placée dans un lieu sec à l’abri de l’humidité. Son format DIN 10 vous permet de l’installer dans tout type de boîtier ou directement au mur en utilisant les vis et taquets fournis. -
Page 41: Installation De La Platine De Rue
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suivre les instructions de ce chapitre pour installer la platine extérieure correctement. Ne pas oublier de retirer le film protecteur de la caméra une fois l’installation est finie. 1.7m Avant de remettre le boîtier, retirez la languette Placez le boîtier encastrable à... -
Page 42: Installation Interieure Mise En Place Du Moniteur
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALLATION DU MONITEUR Les moniteurs Citymax sont faciles et rapides à installer. Aucuns travaux à effectuer ! Tâchez de ne pas retirer le plastique protecteur de l’écran tant que le moniteur n’est pas totalement installé. 90º... -
Page 43: Mise En Place Du Poste (Selon La Version Du Kit)
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALLATION DU POSTE (disponible selon la version du kit) Les postes Fermax sont faciles et rapides à installer. Aucuns travaux à effectuer ! F . * * F . * * I L L 1. -
Page 44: Schemas D'installation Et De Cablage Schéma De Câblage Cat5 Et Gaine 5 Fils
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL SCHEMA DE CABLAGE DU KIT Il est nécessaire de placer une résistance de 10 kOhm entre les 10 Kohm bornes + et L du moniteur. Le kit est fourni avec un sachet de 5 résistances. -
Page 45: Schéma De Câblage Coaxial
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL SCHEMA DE CABLAGE DU KIT 10 Kohm J1 PRG REMARQUE : l’alimentation peut être placée sur un point Il est nécessaire de placer une résistance intermédiaire de l’installation. de 10 kOhm entre les bornes + et L du Distancemaximale alimentation moniteur. -
Page 46: Programmation Du Moniteur
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMMATION DU MONITEUR Après avoir raccordé le moniteur, procédez à sa programmation en effectuant les opérations suivantes : H I G H I G E S O E S O L U T L U T I O N I O N E R A... -
Page 47: Programmation Du Poste (Selon La Version Du Kit)
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMMATION DU POSTE (disponible selon la version du kit) Après avoir raccordé le poste, procédez à sa programmation en effectuant les opérations suivantes : bouton de raccrochage 1. En maintenant bouton 2. Appuyez sur le bouton-poussoir raccrochage enfoncé, appuyez sur le d’appel du logement. -
Page 48: Reglages De La Platine Reglages De La Platine
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL CONFIGURATIONS ET DERNIERS REGLAGES DE LA PLATINE Configurez l’amplificateur de la platine de rue et, si cela s’avère nécessaire, réglez l’inclinaison de la caméra vidéo (dans les kits portiers vidéo). Réglez le volume si nécessaire. EXT. -
Page 49: Extension Des Terminaux Avec Câble Cat 5 Et Gaine À 5 Fils
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL EXTENSIONS Extension du nombre de terminaux avec CAT5 ou cable. L’équipement de base d’un logement peut être agrandi par 2 moniteurs supplémentaires ou par un moniteur et deux postes en ajoutant une source d’alimentation réf. 6062. Moniteur supplémentaire (Conexion CAT5 ou cable) Ne pas couper résistance... -
Page 50: Extension Des Terminaux Avec Câble Coax
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL EXTENSIONS Extension du nombre de terminaux avec câble COAX. L’équipement de base d’un logement peut être agrandi par 2 moniteurs supplémentaires ou par un moniteur et deux postes en ajoutant une source d’alimentation réf. 6062. Moniteur supplémentaire (raccordement avec câble COAX) Ne pas couper résistance... -
Page 51: Caracteristiques Techniques
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU KIT Platine de rue Alimentation : 18 Vcc. Consommation : • 40 mA (au repos). • 250 mA (avec audio). • 300 mA (caméra). • 70 mA (éclairage). Puissance de l’audio sens poste-platine : 1 W. Puissance de l’audio sens platine-poste : limitée à... -
Page 52: Tableau De Depannage
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL TABLEAU DE DEPANNAGE SYMPTOME POINTS A VERIFIER - Section du fil négatif. Augmenter section. - Distance entre la platine et le moniteur. Augmenter la section • Pas de programmation possible. ou ajouter une alimentation supplémentaire. •... - Page 53 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL LE MONITEUR CITYMAX Bouton-poussoir de la GACHE ELECTRIQUE Auto insertion CAMERA 1 I O N N I T Auto insertion H I G CAMERA 2 Bouton-poussoir de la LUMIERE D’ESCALIER Contrôle de la LUMINOSITE Contrôle du Interrupteur CONTRASTE...
- Page 54 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL FONCTIONNEMENT DU MONITEUR Appel * En appuyant sur le bouton-poussoir d’appel sur la platine de rue, il se produit une tonalité d’appel aussi bien dans la platine de rue que dans le moniteur ; l’écran s’allume et TI O O LU N IT...
- Page 55 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL DEUTSCH Pag 55...
- Page 56 Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRO- NICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
- Page 57 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INHALTSVERZEICHNIS TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ............58 * AUSSENINSTALLATION Installation des Netzgeräts ..............58 Installation der Türstation ..............59 * INNENINSTALLATION Befestigung des Monitors ..............60 Befestigung des Telefons (gemäß Set) ..........61 * INSTALLATIONSSCHALTPLÄNE UND VERKABELUNG Verkabelungsschema CAT5 und Kabelschlauch (5 Kabel) ....
-
Page 58: Installation Des Netzgeräts
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALLATION DES NETZGERÄTS Das Netzgerät muss an einer trockenen und witterungsgeschützten Stelle angebracht werden. Das DIN 10 Format ermöglicht es Ihnen dabei, es in jedem Kasten oder direkt an der Wand mit Hilfe der Dübel und Schrauben, die im Lieferumfang enthalten sind, zu installieren. -
Page 59: Installation Der Türstation
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALLATION DER TÜRSTATION Folgen Sie den Empfehlungen in diesem Kapitel, um die Türstation korrekt zu installieren. Vergessen Sie nicht, die Schutzplastikabdeckung an der Frontseite der Kamera zu entfernen, wenn die Installation beendet ist. 1.7m Bevor Sie den Unterputzkasten montieren, Befestigen Sie den Unterputzkasten auf der brechen Sie den Flansch heraus, wo die Kabel... -
Page 60: Befestigung Des Monitors
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL BEFESTIGUNG DES MONITORS Die Citymax Monitore können einfach und schnell, ohne großen Installationsaufwand befestigt werden. Entfernen Sie die Plastikschutzfolie des Bildschirms erst dann, wenn der Monitor fertig installiert ist. 90º 1. Benutzen Sie einen Flachschrauben- 2. -
Page 61: Befestigung Des Telefons (Gemäß Set)
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL TELEFONINSTALLATION (verfügbar je nach Version des Sets) Die Fermax-Telefone können einfach, schnell und ohne großen Installationsaufwand befestigt werden. F . * * F . * * I L L 1. Kennzeichnen Sie die 2. Bohren Sie die Löcher. -
Page 62: Installationsschaltpläne Und Verkabelung Verkabelungsschema Cat5 Und Kabelschlauch (5 Kabel)
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL VERKABELUNGSSCHEMA DES SETS Es ist erforderlich, einen 10 kOhm Widerstand zwischen 10 Kohm Klemmen “+” und “L” des Monitors anzulegen. Zusammen mit der Türstation wird ein Plastikbeutel geliefert, der 5 Widerstände J1 PRG enthält. * UTP-Kabel, KAT. -
Page 63: Verkabelungsschema Koaxialkabel
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL VERKABELUNGSSCHEMA DES SETS 10 Kohm J1 PRG HINWEIS: Das Netzgerät kann an einer Zwischenstufe Es ist erforderlich, einen 10 kOhm Installation angebracht werden. Widerstand zwischen den Klemmen ”+“ Maximaler Abstand und ”L“ des Monitors anzulegen. Türstation: 30 Meter. -
Page 64: Programmierung Des Monitors
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMMIERUNG DES MONITORS Nachdem der Monitor angeschlossen ist, müssen folgende Programmierschritte durchgeführt werden: H I G H I G E S O E S O L U T L U T I O N I O N E R A E R A... -
Page 65: Programmierung Des Telefons (Gemäß Set)
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMMIERUNG DES TELEFONS (verfügbar je nach Version des Sets) Nachdem Sie das Telefon angeschlossen haben, müssen Sie folgende Schritte zur Programmierung durchführen: Auflegetaste 1. Drücken gedrückter 2. Drücken Sie die Ruftaste der Auflegetaste die Programmiertaste Wohnung. -
Page 66: Konfiguration Und Abschliessende Einstellungen Der Türstation
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL KONFIGURATION UND ABSCHLIESSENDE EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION Stellen Sie den Lautsprecher der Türstation ein und richten Sie, falls erforderlich, die Kamera aus (bei Videotürsprechanlagen-Sets). Führen Sie, falls erforderlich, Audioeinstellungen durch. EXT. Lautstärke Türstation INT. Lautstärke Wohnung Sprachwahl der Meldung ”Tür offen“. -
Page 67: Erweiterungen
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ERWEITERUNGEN Terminal-Erweiterung mit UPT-CAT5 oder Kabelschlauch. Das Basisgerät jeder Wohnung kann mit zwei Zusatzmonitoren oder einem Moni- tor und zwei Telefonen ausgestattet werden, wenn ein zusätzliches Netzgerät installiert wird, Ref. 6062. Zusatzmonitor (Verbindung mit CAT5 oder Kabelschlauch) Widerstand nicht unterbrechen Widerstand... -
Page 68: Terminal-Erweiterung Mit Koaxialkabel
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ERWEITERUNGEN Terminal-Erweiterung mit KOAXIALKABEL. Das Basisgerät jeder Wohnung kann mit zwei Zusatzmonitoren oder einem Moni- tor und zwei Telefonen ausgestattet werden, wenn ein zusätzliches Netzgerät installiert wird, Ref. 6062. Zusatzmonitor (Verbindung mit KOAXIALKABEL) Widerstand nicht unterbrechen Widerstand COAX... -
Page 69: Technische Eigenschaften
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Türstation Stromversorgung: 18 V Gleichstrom Stromverbrauch: • 40 mA (Bereitschaftsmodus). • 250 mA (Betriebszustand Audio). • 300 mA (Kamera). • 70 mA (Beleuchtung). Audio-Leistung in Richtung Türstation: 1 W. Audio-Leistung in Richtung Telefon: beschränkt auf 0,25 W. Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen. -
Page 70: Ereignistabelle Und Lösungen
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL EREIGNISTABELLE UND LÖSUNGEN FEHLERMERKMAL ZU PRÜFENDE PUNKTE - Querschnitt des Minuskabels erhöhen. - Abstand zwischen Türstation und Monitor. Erhöhen Sie den • Kein Zugang in den Programmier- Querschnitt oder installieren Sie ein zusätzliches Netzgerät. modus. - Page 71 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL CITYMAX MONITOR Taste TÜRÖFFNUNG Taste EIGENSTART I O N N I T Anschluss für H I G ZUSATZKAMERA Taste TREPPENHAUSBELEUCHTUNG HELLIGKEITSEINSTELLUNG KONTRASTEINSTELLUNG ON-/OFF-Schalter Nur bei Installationen, die mit einem ZUSATZKAMERA- SET oder einem ZUSÄTZLICHEN VIDEO-TÜRSTATION- SET ausgestattet sind (optional).
- Page 72 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL FUNKTIONSWEISE DES MONITORS Anruf * Durch Drücken der Ruftaste an der Türstation wird ein Rufton an der Türstation und am Monitor ausgelöst, das Bildschirm schaltet sich ein und die ON/OFF LED schaltet sich aus. TI O O LU N IT...
- Page 73 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PORTUGUÊS Pag 73...
- Page 74 Código 94973b V02_05. Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. A FERMAX ELECTRONICA S.A.E., na sua política de melhoramento constante, reserva-se o direito de modificar o conteúdo deste documento assim como as características dos produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio.
- Page 75 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INDICE SECÇÃO I - MANUAL DO INSTALADOR ............ 76 * INSTALAÇÃO EXTERIOR Instalação do Alimentador ..............76 Instalação da Placa de Rua ..............77 * INSTALAÇÃO INTERIOR Colocação do Monitor ................78 Colocação do Telefone (conforme a versão do Kit) ......79 * ESQUEMAS INSTALAÇÃO E CABLAGEM Esquema cablagem CAT5 e mangueira 5 Fios ........
-
Page 76: Secção I - Manual Do Instalador
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO A Fonte de Alimentação deve ser colocada num lugar seco e abrigado das condições meteorológicas. O seu formato DIN 10 permite-lhe instalá-la em qualquer tipo de caixa ou directamente na parede usando os suportes e os parafusos fornecidos. Instalação em carril DIN Fixação com parafusos Montagem... -
Page 77: Instalação Da Placa De Rua
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA Siga as recomendações dadas neste capítulo para instalar correctamente a Placa de Rua. Não esqueça de retirar a película de plástico protectora da parte da frente da câmara quando a instalação terminar. 1.7m Antes de encastrar a caixa, parta o rebordo Coloque a caixa encastrada à... -
Page 78: Instalação Interior Colocação Do Monitor
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALAÇÃO DO MONITOR Os monitores Citymax permitem uma instalação rápida e simples, sem preci- sar de fazer nenhum tipo de obra. Evite retirar o plástico protector do ecrã até o Monitor estar totalmente instalado. 90º... -
Page 79: Colocação Do Telefone (Conforme A Versão Do Kit)
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL INSTALAÇÃO DO TELEFONE (Disponível conforme a versão do Kit) Os Telefones Fermax permitem uma instalação rápida e simples, sem preci- sar de fazer nenhum tipo de obra. F . * * F . * * I L L 1. -
Page 80: Esquemas Instalação E Cablagem Esquema Cablagem Cat5 E Mangueira 5 Fios
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ESQUEMA DE CABLAGEM DO KIT É necessário colocar resistência de 10 Kohm entre os 10 Kohm terminais + e L do monitor. Com o kit inclui-se um saco com 5 resistências. J1 PRG * Instalação com Cabo UTP CAT 5 de 4 pares, até... -
Page 81: Esquema Cablagem Coaxial
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL ESQUEMA DE CABLAGEM DO KIT 10 Kohm J1 PRG NOTA: O alimentador pode colocar-se num ponto intermédio É necessário colocar uma resistência de da instalação. Distância máxima 10 Kohm entre os terminais + e L do à... -
Page 82: Programação Monitor
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMAÇÃO DO MONITOR Assim que o monitor estiver ligado, realize os seguintes passos para a sua programação: H I G H I G E S O E S O L U T L U T I O N I O N E R A... -
Page 83: Programação Do Telefone (Conforme A Versão Do Kit)
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL PROGRAMAÇÃO DO TELEFONE (Disponível conforme a versão do Kit) Assim que o telefone estiver ligado, realize os seguintes passos para a sua programação: botão de desligar 1. Com o botão de desligar pressionado, 2. Carregue no botão de chamada para carregue no Botão de Programação a vivenda. -
Page 84: Ajustes Finais Da Placa Ajustes Finais Da Placa
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL CONFIGURAÇÃO E AJUSTES FINAIS DA PLACA Configure o amplificador da placa de rua e ajuste a inclinação da telecâmara (em Kits de Vídeo-porteiro) no caso de ser necessário. Ajuste o áudio no caso de ser necessário. EXT. -
Page 85: Ampliação De Terminais Com Cat5 E Mangueira 5 Fios
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL AMPLIAÇÕES Ampliação do número de terminais com COAX. O equipamento básico por vivenda pode ser ampliado com 2 monitores adicionais ou um monitor e dois telefones acrescentando uma fonte de alimentação Ref. 6062. Monitor adicional (ligação com COAX) Não cortar resistência Cortar... -
Page 86: Ampliação De Terminais Com Coax
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL AMPLIAÇÕES Ampliação do número de terminais com COAX. O equipamento básico por vivenda pode ser ampliado com 2 monitores adicionais ou um monitor e dois telefones acrescentando uma fonte de alimentação Ref. 6062. Monitor adicional (ligação com COAX) Não cortar resistência Cortar... -
Page 87: Características Técnicas Características Técnicas
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO KIT Placa de rua Alimentação: 18 Vdc. Consumo: • 40 mA. (em repouso). • 250 mA. (áudio activo). • 300 mA. (câmara). • 70 mA. (iluminação). Potência áudio sentido rua: 1 W. Potência áudio sentido telefone: limitada 0,25 W. -
Page 88: Tabela Incidências E Soluções
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL TABELA DE INCIDÊNCIAS E SOLUÇÕES SINTOMA PONTOS A VERIFICAR - Secção do negativo. Aumentar. - Distância entre placa e monitor. Aumentar secção ou • Não entra em programação. acrescentar fonte adicional. • A ligação automática não funciona. - Localização do alimentador Distância máxima à... -
Page 89: Secção Ii - Manual Do Utilizador
Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL O MONITOR CITYMAX Botão de ABRE-PORTAS Botão de LIGAÇÃO AUTOMÁTICA I O N N I T Ligação de H I G 2ª CÂMARA Botão de LUZ DAS ESCADAS Controlo de BRILHO Controlo de Interruptor CONTRASTE ON/OFF Só... - Page 90 Kit VIDEO DIGITAL Kit VIDEO DIGITAL FUNCIONAMENTO DO MONITOR Chamada * Ao carregar no botão de chamada na Placa de Rua ouve-se um tom de chamada tanto na placa de rua como no monitor, acendendo-se o visor e apagando-se o indicador ON-OFF. TI O O LU H IG...
Need help?
Do you have a question about the 6030 and is the answer not in the manual?
Questions and answers