Page 1
Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding EK60/5 Serialnummer H:\DOKU\BED_KL\HYDR\HE9121_C.doc HE.9121_C Version 1.c 12/01 Anzahl der Seiten: 14...
Page 2
Bedienungsanleitung EK60/5 Seite 2 _____________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture 1 Crimping direction Side b Bild/Picture 3 First crimp Side a Crimping direction First crimp Side b First crimp Crimping direction Side a Bild/Picture 2...
Bitte unbedingt beachten, um Schäden am ermöglicht Montagen auch an sehr schlecht zugänglichen Stellen. Gerät zu vermeiden. - Die EK60/5 ist mit einer Mikroprozessor-Steuerung ausgestattet, die den Motor nach vollendetem Preßvorgang abschaltet, Service 1. Einleitung Intervalle anzeigt, den Ladezustand des Akkus (Pos.-Nr. 7) angibt und eine Fehlerdiagnose durchführt.
Ein Preßvorgang ist abgeschlossen, wenn die Preßeinsätze (Pos.- Bei der EK60/5 handelt es sich um ein handgeführtes Gerät, das nicht Nr. 4) zusammengefahren sind. Der Rücklauf des Kolbens erfolgt eingespannt werden darf. Es darf nicht für den stationären Einsatz automatisch nach Erreichen des max.
Bedienungsanleitung EK60/5 Seite 5 _____________________________________________________________________________________________________________________ 5.4. Wartungshinweise Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes nach dem Laden aus der Steckdose heraus. Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander. Das Preßgerät ist nach jedem Gebrauch zu reinigen und trocken zu Tragen Sie das Ladegerät nie am Netzkabel und ziehen Sie es nicht lagern.
Page 6
Instruction Manual for the electric-hydraulic crimping unit Type EK60/5, 4.1. Description of the components Serial-No......The electric-hydraulic crimping unit type EK60/5 is a hand held tool and consists of the following components: Index Table 1 (see Picture 1 page 2) Introduction Pos.-...
Page 7
Afterwards a second crimping cycle can be initiated or the it can be finished by opening the latch The EK60/5 is a hand held tool and it is not supposed to be restrained in (Pos.-No. 3 & Picture 2 Pos. A).
Page 8
Instruction Manual EK60/5 page 8 ________________________________________________________________________________________________________________________ 5. After crimping, wipe away excess compound forced out of Al- The charging of the batteries must only be done with charging units cable lugs and connectors. supplied by the manufacturer. 5.4 Service and maintenance instruction...
Page 9
Hierdoor is ook montage op zeer slecht toegankelijke plaatsen mogelijk. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel. - De EK60/5 heeft een microprocessor besturing die de motor na het persen uitschakelt, service - intervallen aangeeft, de laadstand van de Deze handleiding moet tijdens de totale levensduur van het accu (pos.nr.
Page 10
Bij de EK60/5 gaat het om een handbediend apparaat dat niet ingespannen beveiligen. mag worden. Het mag niet stationair gebruikt worden. Door op de resettoets (pos.nr. 2) te drukken kunnen bij storingen Het apparaat is niet voor permanent gebruik bestemd.
Page 11
Handleiding EK60/5 pagina 11 _________________________________________________________________________________________________________________________ 5.4. Onderhoudsaanwijzingen Het opladen van de accu mag alleen m.b.v. de door de fabrikant voorgeschreven laadapparaten plaatsvinden. Het persapparaat moet na elk gebruik schoongemaakt worden en droog opgeborgen worden. Zowel de accu als het laadapparaat Trek de steker van het laadapparaat na het opladen uit de moeten tegen vocht en vreemde voorwerpen beschermd worden.
Page 12
Service EK60/5 Seite/page/pagina 12 ______________________________________________________________________________________________________________________ SLOWENIEN: Isaria d. o.o. Mrs. Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje (Slowenien) DEUTSCHLAND Klauke Remscheid Tel.: ++386-356-31800 Herr Radtke Fax: ++386-356-3180 Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid SPANIEN/ ANDORRA: Gave Electro S.A. Tel.: ++49 (0)2191/907-168 Mr.
Page 13
Service EK60/5 Seite/page/pagina 13 ________________________________________________________________________________________________________________________ UNGARN Trend Elektro SÜDARFIKA Eberhardt Martin CC Mr. Istvan Imrik Mr. Roger Martin H-1117 Budapest 55 Evelyn Street Dombovari ut 5-7 (Ungarn) Newland Johannesburg Tel.: 0036-1-464-3118 Post point Delarey 2114 Fax: 0036-1-464-3119 Tel.: 0027-11-6732043 E-Mail: trendelektro@freemail.hu...
Page 14
Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid ____________________________________________________________________________________________________________________ Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ EK60/5 (D) CE `01 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: DIN EN 292 Teil 1 und 2, EN 294, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60529 gemäß...
Need help?
Do you have a question about the EK60/5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers