Bedienungsanleitung Instruction Manual THK 22 Serialnummer Inhaltsangabe Einleitung Aufschriften Gewährleistung Beschreibung des hydraulischen Kabelanschlaggerätes 4.1. Beschreibung der Komponenten 4.2. Beschreibung des Preßvorganges Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1. Bedienung des Gerätes 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches 5.3. Verarbeitungshinweise 5.4. Wartungshinweise 5.5. Hinweis, welche (Ersatz-) Teile vom Kunden selber ausgewechselt werden dürfen.
Die Gewährleistung beträgt bei sachgemäßer Bedienung und unter Einhaltung der geforderten regelmäßigen Kontrollen 1 Jahr ab Lieferdatum. 4. Beschreibung des hydraulischen Kabelschuhpreßgerätes 4.1. Beschreibung der Komponenten Das hydraulische Kabelschuhpreßgerät mit unserer Typbezeichnung THK 22 bestehen aus folgenden Komponenten: Bild 1 Preßkopf Pos.-Nr.
Bedienungsanleitung THK 22 Seite 3 _________________________________________________________________________________ 4.2. Beschreibung des Preßvorganges Beim Preßvorgang werden die Werkzeugeinsätze gegeneinander gefahren. Der auf das Kabel aufgeschobene Kabelschuh/Verbinder befindet sich in der feststehenden Hälfte des Pressein- satzes. Der auf der Kolbenstange sitzende bewegliche Teil des Preßeinsatzes bewegt sich dabei auf die Preßstelle zu.
Bedienungsanleitung THK 22 Seite 4 _________________________________________________________________________________ 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches Unser elektro-hydraulisches Preßgerät vom Typ THK 22 verfügt über eine große Anzahl verschiedener Werkzeugeinsätze (Pos.-Nr. 2) zum Verpressen von Cu- und Al-Verbindungsmaterial. Tabelle 2 Bild 3 Preßbereich Verbindungsmaterial __________________________________________________________________________________________________________________ a 6-300 mm²...
Bedienungsanleitung THK 22 Seite 5 _________________________________________________________________________________ 5.3. Verarbeitungshinweise Bei weiteren über die in Tabelle 2&3 angeführten Anwendungsfällen hinaus ist zwingend Rücksprache mit dem Werk zu halten. Tabelle 3 Kennzeichnung der Werkzeugeinsätze Zuordn. Preßeinsätze Kennzeichnung Kennzeichnung Oberfläche des Preß- Tab. 2 außen...
Bedienungsanleitung THK 22 Seite 6 _________________________________________________________________________________ Trotz gleicher Kennzahl sind die Preßbreiten bei Cu- und Al-Preßkabelschuhen und Verbindern unterschiedlich. Zur Kennzeichnung sind die Einsätze neben der Aufschrift noch farblich unterschiedlich ausgeführt. Achtung Es dürfen auch bei gleicher Kennzahl nur die für das Material vorgesehenen Werkzeugeinsätze verwendet werden.
Bedienungsanleitung THK 22 Seite 7 _________________________________________________________________________________ 7. Technische Daten Preßkraft: 60 kN Gewicht: 8,8 kg Betriebsdruck: 700 bar max. Höhe: ca. 245 mm Breite: ca. 160 mm (Grundplatte) Tiefe: ca. 120 mm Symbole Sicherheitstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten, um Personen- und Umweltschäden zu vermeiden.
Page 8
Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49(0)2191/907-0 D-42855 Remscheid Fax: ++49(0)2191/907-141 ___________________________________________________________________________ Instruction Manual THK 22 Index Introduction Labels Warranty Description of the hydraulic crimping unit 4.1. Description of the components 4.2. Description of the crimping processes Remarks with respect to the determined use 5.1.
Page 9
If correct operation is guaranteed and regular service is provided our warranty is 1 year from the time of delivery. 4. Description of the hydraulic crimping unit 4.1. Description of the components The hydraulic crimping tool type THK 22 consists of the following basic components: picture 1 Pos.-No. 1 Pos.-No. 4 Pos.
Page 10
Instruction manual THK 22 page 10 _____________________________________________________________________________ 4.2 Description of the crimping procedure A crimping process is characterised by the closing motion of the dies (Pos.-No. 1). The cable lug or connector will be positioned in the stationary half of the crimping die. The piston will push the moving part of the die towards the compression point.
Page 11
Instruction manual THK 22 page 11 _____________________________________________________________________________ 5.2. Explanation of the application range Our hydraulic crimping tool type THK 22 has a large number of various dies (Pos.-No. 1) available to crimp copper and aluminium connecting material. Table 2 Picture 3...
Page 12
Instruction manual THK 22 page 12 _____________________________________________________________________________ Please use the following assembly instructions for cable lugs and connectors: 1. Strip the conductor according to insertion depth (+10% due to the change of length of the crimped sleeve) 2. The conductor ends must be cleaned with a cloth or brush before the assembly.
Page 13
Instruction manual THK 22 page 13 _____________________________________________________________________________ 5.3. Mounting instructions If applications other than those mentioned in table 2&3 are intended to be performed with this tool it is necessary to contact the manufacturer. Table 3 Marking of the dies...
Page 14
Instruction manual THK 22 page 14 _____________________________________________________________________________ Attention Even if the code number is identical only those dies should be used which are suitable for the material. 5.4. Service and maintenance instruction The hydraulic tool must be cleaned and dried after each use. The tool is maintenance free.
Page 15
Service THK 22 Seite/page 15 __________________________________________________________________________________________________________________ SLOWENIEN Isaria d. o.o. Ms. Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trbovlje (Slowenien) Tel.: 00386-356-31800 Fax: 00386-356-31802 DEUTSCHLAND Klauke Remscheid isaria.trbovlje@siol.net E-Mail: Hr. Radtke Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid (Germany) SPANIEN/ ANDORRA: Gave Electro S.A.
Page 16
Service THK 22 Seite/page 16 _____________________________________________________________________________ VOLKSREP. CHINA Greenlee Textron Shanghai Office KROATIEN Konekt d.o.o. Add: Floor 6 , Lippo Plaza, Mr. Dubravko Salkovic No. 222 Huai Hai M. Rd, Shanghai, Cerinina 4 200021, China HR-10000 Zagreb (Kroatien) Tel: 86-21-5396 6555 ext.108 Tel.: 00385-12361890...
Page 17
D-42855 Remscheid Produktbezeichnung: hydraulischer Preßkopf Typ THK 22 Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis die Konformität des kompletten elektro- hydraulischen Aggregates mit den Richtlinien 98/37/EG und 72/23/EWG festgestellt ist. Wir bestätigen die Konformität des oben genannten Produktes mit der Richtlinie 98/37/EG.
Need help?
Do you have a question about the THK 22 and is the answer not in the manual?
Questions and answers