Wahl 1290 Operating Manual page 124

Battery pack
Akkupack / Battery pack / Bloc de batteries / Pacchetto batterie / Batería / Conjunto de acumuladores / Accupack / Batteripaket / Batteripakning / Akkuyksikkö Batarya paketi /
Akumulator / Akumulátorová jednotka / Akupak / Komplet baterija / Akkuköteg / Akumulatorski paket / Acumulator / Акумулаторен пакет / Аккумуляторный блок /
Акумуляторний блок / Μονάδα μπαταριών / ‫بطارية‬
Der Lieferumfang dieser Pferdehaarschneidemaschine umfasst einen Akku-Pack. Ein
zweiter Akku-Pack ist optional erhältlich. Während das Gerät in Betrieb ist, kann der
zweite Akkupack bereits wieder aufgeladen werden. So ist die Pferdehaarschneide-
maschine stets einsatzbereit.
This horse clipper is supplied with a battery pack. A second battery pack is available
as an option. While the appliance is being used, the second battery pack can be
recharged. This means that the horse clipper is always ready for use.
La livraison de cette tondeuse pour chevaux comprend un bloc de batteries. Un deu-
xième bloc de batteries est disponible en option. Le deuxième bloc de batteries peut
être rechargé pendant que l'appareil est en cours d'utilisation. La tondeuse pour
chevaux est ainsi toujours prête à l'emploi.
Insieme a questa tosatrice per cavalli viene fornito in dotazione un pacchetto batte-
rie. Un secondo pacchetto batterie è disponibile opzionalmente. Mentre l'apparecchio
è in funzione, il secondo pacchetto batterie è già nuovamente caricato. In questo
modo la tosatrice per cavalli è sempre pronta per l'uso.
El volumen de suministro de esta máquina de corte de pelo para caballos incluye
una batería. Opcionalmente se puede obtener una segunda batería. Mientras se está
utilizando la esquiladora se puede cargar la segunda batería. De este modo, tendrá la
máquina de corte de pelo para caballos siempre a punto.
A máquina de tosquia para cavalos inclui um conjunto de acumuladores. Encontra-se
disponível um segundo conjunto de acumuladores que pode ser adquirido como
opção. Enquanto o aparelho estiver a funcionar, o segundo conjunto de acumuladores
pode já ser carregado. Deste modo a máquina de tosquia para cavalos está sempre
operacional.
Deze paardentondeuse wordt geleverd met een accupack. Een tweede accupack is
eventueel verkrijgbaar. Terwijl het apparaat in gebruik is, kan het tweede accupack
weer worden opgeladen. Zo is de paardentondeuse altijd bedrijfsklaar.
Det följer med ett batteripaket till denna hårklippningsmaskin för häst. Det går
även att beställa ett extra batteripaket som tillval. När apparaten används laddas
det andra batteripaketet upp. På så sätt kan hårklippningsmaskinen för häst alltid
användas.
124
1290-7170
Leveringen av denne hårklippemaskinen for hester inneholder en akkumulatorpakke.
En akkumulatorpakke nummer to kan kjøpes som ekstrautstyr. Den andre akku-
mulatorpakken kan da lades opp igjen mens maskinen er i bruk. På den måten er
hårklippemaski-nen for hester alltid klar til bruk.
Tämä hevosen karvanleikkuukone sisältää akkuyksikön. Toinen akkuyksikkö on saata-
vissa lisävarusteena. Laitteen ollessa käynnissä toista akkuyksikköä voidaan jo ladata
uudelleen. Siten hevosen karvanleikkuukone on aina käyttövalmiina.
Bu at kılı kesme makinesinin teslimat kapsamı bir batarya paketi içerir. İkinci bir
batarya paketi isteğe bağlı olarak temin edilebilir. Cihaz çalışırken, ikinci batarya
paketi şarj edilebilir. Bu sayede, at kılı kesme makinesi her zaman kullanıma hazırdır.
Zakres dostawy niniejszej maszynki do strzyżenia koni obejmuje jeden akumulator.
Drugi akumulator jest dostępny opcjonalnie. Podczas pracy urządzenia można
ładować już drugi akumulator. W ten sposób maszynka do strzyżenia koni jest zawsze
gotowa do użycia.
Součástí zastřihovače pro koně je akumulátorová jednotka. Volitelně je k dostání
druhá akumulátorová jednotka. Během provozu přístroje se již může znovu nabíjet
druhá akumulátorová jednotka. Zastřihovač pro koně tak bude stále připraven k
použití.
Balenie tohto strihača na konskú srsť zahŕňa jeden akupak. Druhý akupak je možné
dostať voliteľne. Zatiaľ čo je prístroj v prevádzke, druhý akupak sa môže už znova
nabíjať. Tak je strihač na konskú srsť vždy pripravený na prevádzku.
U isporuci ovog aparata za šišanje konjske dlake sadržan je jedan komplet baterija.
Dodatni komplet baterija može se naručiti kao opcija. Dok aparat radi s jednim kom-
pletom baterija, drugi komplet može se već puniti u punjaču. Na taj način aparat za
šišanje uvijek stoji na raspolaganju.
A lószőrvágó gép készlete egy akkumulátortelepet tartalmaz. Második akkumulá-
tortelep opcióként kapható. Amíg a készülék has-ználatban van, addig a második
akkumulátortelep feltölthető a töltőtalpban. Így a lószőrvágó gép állandóan
használatra kész.