Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Teichpumpen EGP, JGP, SP, JPP
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
Seite 1
http://www.wiltec.info
Advertisement
Related Manuals for WilTec EGP
Summary of Contents for WilTec EGP
- Page 1 Bedienungsanleitung Teichpumpen EGP, JGP, SP, JPP Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
- Page 2 Diese Arbeit darf nur durch einen Elektrofachmann ausgeführt werden. Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung von 230 Volt Wechselspannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Das Gerät niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http://www.wiltec.info...
- Page 3 Bei einem eventuellen Ausfall des Gerätes dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektro- fachmann oder durch den WilTec-Kundendienst durchgeführt werden. Das Gerät darf nie trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben wer- den. Für Schäden am Gerät, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Her- stellers.
- Page 4 Den Rotor (8) vorsichtig in das Motorgehäuse (4) schieben. Sicherstellen, dass der Rotor richtig ein- gepasst ist und frei dreht. Den Sitz des Dichtringes (5) auf dem Motorgehäusedeckel (6) prüfen. Den Motorgehäusedeckel (6) auf das Motorgehäuse (4) aufsetzen und mit 4 Schrauben verschrauben. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http://www.wiltec.info...
- Page 5 Bild 1 min.2m/6.0feet Bild 2a Skimmer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http://www.wiltec.info...
-
Page 6: Vorschriften Zur Entsorgung
Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elekt- ronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der... - Page 7 Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung: EN 55014-1:2006A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2000+A2 EN61000-3-3:1995+A1+A2 Bei einer Änderung des Produktes verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Eschweiler, 13. Oktober 2009 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http://www.wiltec.info...
-
Page 8: Notice D'utilisation
Actualisation de la documentation Si vous avez des propositions à nous faire concernant une amélioration des produits ou si vous avez constaté des irrégularités, ne manquez pas de nous contacter. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http://www.wiltec.info... - Page 9 Débranchez l’appareil avant tout travail d’entretien. Vous, en tant qu’utilisateur, êtes responsables des prescriptions concernant l’installation et la sécurité relatives à l’endroit où vous mettez l’appareil en marche. (Demandez éventuellement à un électricien). © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9 http://www.wiltec.info...
- Page 10 En cas de panne de l’appareil, les travaux de réparation ne doivent être éffectués que par un électricien qualifié ou par le service après-ventes WilTec. L'appareil ne doit jamais marcher à sec ou fonctionner avec aspiration totalement bouchée.
- Page 11 Faire le nettoyage décrit ci-dessous! Le tuyau ou la conduite sont-ils bouchés? > Nettoyer! Tuyau plié, trop long? > Vérifier, remplacer, raccourcir! Entretien et nettoyage de la pompe Image 2 + 3: Débrancher l'appareil! © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11 http://www.wiltec.info...
- Page 12 Vérifiez le bon emplacement du joint (5) sur le couvercle de la boîte moteur.(6) Mettre le couvercle de la boîte moteur (6) sur la boîte moteur (4) et vissez les quatre vis. Image 1a min.2m/6.0feet Image 2a Skimmer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http://www.wiltec.info...
- Page 13 2002/96/EC) ont été mises en oeuvre par la loi sur les appareils électriques. Tous les appareils WilTec concernés par la WEEE sont munis d'un symbole avec une poubelle bar- rée. Ce symbole veut dire que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Page 14 Technical changes reserved! Due to further developments, illustrations, functioning steps and technical data can differ insignificant- Updating the documentation If you have suggestions for improvement or have found any irregularities please contact us. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http://www.wiltec.info...
- Page 15 Before working on the pond pump disconnect the appliance by taking the plug out of the sock- Avoid exposing the appliance to a direct water jet or rain. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15 http://www.wiltec.info...
- Page 16 To avoid the premature clogging of the filter, position the pump above the pond sludge. Install the supplied filter sponge to keep the pump inlet free. The pump is started by plugging in the mains plug. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16 http://www.wiltec.info...
- Page 17 3. Loosen the outer screws. 4. Unclip the pump housing from motor housing. 5. Remove the rotor assembly from motor housing. 6. Clean all parts using water and soft sponge. Putting the pump back together: © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 17 http://www.wiltec.info...
- Page 18 Plug the pump housing in the motor housing and tighten the screws uniform- Replace the filter cover and filter sponge in the pump housing illustration 1 min.2m/6.0feet Skimmer illustration 2 illustration 3 illustration 4 © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 18 http://www.wiltec.info...
-
Page 19: Disposal Regulations
All Wiltec electric devices that fall under the WEEE regulations are labelled with the crossed-out wheeled waste bin logo. This logo indicates that this electric equipment must not be disposed with the domestic waste. - Page 20 When evaluating the product according to the EU demands, the following standards were applied: EN 55014-1:2006A1+A2 EN 55014-2:1997+A1 EN61000-3-2:2000+A2 EN61000-3-3:1995+A1+A2 If the product is changed this declaration loses its validity. Eschweiler, 13. October 2009 __________________________ Bernd Wildanger Manager © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 20 http://www.wiltec.info...