Page 3
UNI-T Multimeter Art.no 36-7745 Model UT133B Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Pollution degree This multimeter is constructed to be able to be used in environments which contain pollutants which are not electrically conductive, with the exception of temporary conductivity caused by condensation. Examples of environments with Pollution Degree 2 are dry home or office environments, test stations and laboratories.
Buttons and functions 1. Display 2. [ HOLD/SELECT ] Press this key to hold a reading, to change between diode mode and continuous buzzer and deactivate APO. 3. 10A: Connection for the red test lead when measuring DC current up to 10 A. 4. COM: Connection for the black test lead (common/return). 5.
Display symbols 15 16 17 18 : Low battery warning, change batteries (2 × AAA/LR03, 1.5 V). 10. NCV: (Non-contact voltage) For measuring electromagnetic fields. 11. AC/DC: alternating current/direct current 12. H: Indicates that the HOLD function is activated. : High voltage warning. 14.
Backlight Press [ ] to switch the backlight on/off. The backlight shuts off automatically after 30 seconds of inactivity. AC/DC Voltage measurements Warning • When measuring voltage always ensure that the multimeter is switched to the correct measuring range and not set to the current, resistance or diode test range. •...
• If there are several cables with 2-phase or 3-phase cables close to one another, try to separate them and measure each cable individually. • Electrical cables consist of 2 or more conductors and only some of the conductors might be carrying current at the time of the measurement. Therefore, always measure all conductors in a cable to get a correct value.
DC current measurement Warning • Do not connect the test leads in parallel with the voltage source when measuring current! • If in doubt about the correct measuring range, start with the highest and work downwards. • When measuring high currents, the multimeter should only be connected briefly (less than 30 seconds for currents greater than 10 A).
Diode testing Warning Make sure that the circuit to be tested is not energised and that any high-voltage capacitors have been discharged before performing diode measurements. 1. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩmA. 2. Set the function selector switch to 3.
Resistance measurement Warning • Make sure that the circuit to be tested is not energised and that any high-voltage capacitors have been discharged before performing resistance measurements. • Be extremely cautious when using this instrument on an inductive component such as a transformer, relay coil and the like, and make sure it has been discharged beforehand.
Replacing the fuses If you replace one or both of the fuses, make sure that the replacement fuse is the correct type and rating. When appears on the display and the buzzer sounds, it is time to check the fuses. 1. Disconnect the test leads from the multimeter. 2. Turn the function selector switch to OFF. 3.
Technical specifications Measuring range Manual selection Battery tester 1.5 V and 9 V Diode test Continuous buzzer Backlit display screen [ Hold ] saves the reading Battery symbol is shown on the display Low battery warning Overload indication (overload) is shown on the display DC Voltage Range Resolution...
Page 14
DC Current Range Resolution Accuracy 600.0 µA 0.1 µA ±(1.0 % + 3) 6000 µA 1 µA ±(1.0 % + 3) 60.00 mA 0.01 mA ±(1.0 % + 3) 600.0 mA 0.1 mA ±(1.0 % + 3) 6.000 A 0.001 A ±(1.2 % + 5) 10.00 A 0.01 A ±(1.2 % + 5)
Page 15
Multimeter UNI-T Art.nr 36-7745 Modell UT133B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Information om mätinstrumentet Multimetern är konstruerad och testad enligt kraven för installationskategori III upp till 600 V nominell spänning och föroreningsgrad 2.
Page 16
Exempel på miljöer med föroreningsgrad 2 är hemmiljö i torra utrymmen, kontor, teststationer eller labb. Kort sagt torra utrymmen som har normalt inomhusklimat. Multimetern ska inte användas eller förvaras i utrymmen där den kan blir utsatt för elektriskt ledande föroreningar i någon form (fast, flytande eller gas.) Multimetern bör exempelvis inte utsättas för relativ luftfuktighet över 75 %, användas i ouppvärmda lokaler och får inte användas i våtutrymmen eller utomhus där den kan bli blöt.
Knappar och funktioner 1. Display 2. [ HOLD/SELECT ] Tryck för att låsa uppmätt värde, växla mellan diodmätning och kontinuerlig summer och avaktivera APO. 3. 10A: Anslutning för röd testkabel vid likströmsmätning upp till 10 A. 4. COM: Anslutning för svart testkabel (återledare). 5.
Page 18
Displaysymboler 15 16 17 18 : Varning för låg batterinivå, byt batterier (2 × AAA/LR03, 1,5 V). 10. NCV: (Non-contact voltage) Mätning av elektriska magnetfält. 11. AC/DC: växel-/likspänning 12. H: Indikerar aktiverad HOLD-funktion. : Varning för hög spänning. 14. APO: Auto power off, displayen stängs automatisk av efter 15 min. : Diodmätning (växlas med [ HOLD/SELECT ]-knapp).
Page 19
Bakgrundsbelysning Tryck [ ] för att tända eller släcka bakgrundsbelysningen. Bakgrundsbelysningen stängs av automatiskt när multimetern varit inaktiv i 30 sekunder. Spänningsmätning AC/DC Varning! • Kontrollera alltid innan spänningsmätning att multimetern är inställd på rätt mätområde och inte på ström-, resistans- eller diodmätning. •...
Page 20
• Om det finns flera kablar med 2- eller 3-faskablar nära varandra, försök att dela dem och mät varje kabel. individuellt. • Elkablar består av 2 eller fler poler där endast vissa poler innehåller spänning. Mät därför alltid alla ledare i en kabel för ett korrekt värde. •...
Mätning av likström Varning! • Koppla inte in kablarna parallellt med spänningskällan vid strömmätning! • Om du är osäker på om du valt rätt mätområde ska du börja med det högsta och arbeta dig nedåt. • Vid mätning av hög strömstyrka får multimetern endast vara ansluten kort tid (mindre än 30 sekunder vid >...
Page 22
Diodtest Varning! Se till att kretsen som ska testas inte är strömförande och att alla högspännings- kapacitorer är urladdade innan du mäter dioder. 1. Koppla den svarta testkabeln till COM och den röda testkabeln till VΩmA. 2. Ställ in mätfunktionsväljaren på 3.
Resistansmätning Varning! • Se till att kretsen som ska testas inte är strömförande och att alla högspänningskapacitorer är urladdade innan du mäter resistans. • Var ytterst försiktig när du använder multimetern på en induktiv komponent som t.ex. en transformator, reläspole eller liknande, se till att de är urladdade innan mätning.
Byte av säkringar Vid byte av säkring måste den nya vara av rätt typ och ha rätt värde. När symbolen presenteras i displayen och summersignal ljuder är det dags att kontrollera säkringarna. 1. Koppla bort testkablarna från produkten. 2. Vrid mätfunktionsväljaren till läge OFF. 3.
Tekniska specifikationer Mätområde Manuell inställning Batteritestare 1.5 V och 9 V Diodmätning Kontinuerlig summer Bakgrundsbelysning skärm [ Hold ] sparar uppmätt värde Batterisymbol visas i displayen Batterivarning Överbelastningsindikering visas i displayen DC Likspänning Mätområde Upplösning Noggrannhet 600,0 mV 0,1 mV ±(0,7 % + 3) 6,000 V / 6000 mV 0,001 V / 1 mV ±(0,5 % + 2)
Page 26
Likström Mätområde Upplösning Noggrannhet 600,0 µA 0,1 µA ±(1,0 % + 3) 6000 µA 1 µA ±(1,0 % + 3) 60,00 mA 0,01 mA ±(1,0 % + 3) 600,0 mA 0,1 mA ±(1,0 % + 3) 6,000 A 0,001 A ±(1,2 % + 5) 10,00 A 0,01 A ±(1,2 % + 5) Överbelastningsskydd: 600 Vrms 10 A...
Page 27
Multimeter UNI-T Art.nr. 36-7745 Modell UT133B Les gjennom bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
Page 28
Eksempel på omgivelser med forurensningsgrad 2 er hjemmemiljøer i tørre rom, kontorer, teststasjoner og laboratorier. Kort sagt, tørre rom med normalt inneklima. Multimeteret skal ikke brukes eller oppbevares i rom hvor det kan bli utsatt for elektrisk ledende forurensninger i en eller annen form (fast, flytende eller gass). Multimeteret bør ikke utsettes for relativ luftfuktighet over 75 %.
Knapper og funksjoner 1. Display 2. [ HOLD/SELECT ] Trykk for å låse oppmålt verdi, veksle mellom diodemåling og kontinuerlig summer og avaktivere APO. 3. 10A: Tilkobling for rød testkabel ved likestrømsmåling opp til 10 A. 4. COM: Tilkobling for svart testkabel (tilbakeleder). 5.
Page 30
Displaysymboler 15 16 17 18 : Advarsel for lavt batterinivå, bytt batterier (2 × AAA/LR03, 1,5 V). 10. NCV: (Non-contact voltage) Måling av elektriske magnetfelt. 11. AC/DC: Veksel-/likespenning 12. H: Indikerer aktivert HOLD-funksjon. : Advarsel for høy spenning. 14. APO: Auto Power Off, displayet slås automatisk av etter 15 min. : Diodemåling (veksles med [ HOLD/SELECT ]-knapp).
Page 31
Displaybelysning Trykk [ ] for å skru på eller av bakgrunnsbelysningen. Belysningen slås automatisk av når multimeteret har vært inaktivt i 30 sekunder. Spenningsmåling AC/DC Advarsel! • Kontroller alltid før spenningsmåling at multimeteret er innstilt på riktig måleområde og ikke på strøm-, resistans- eller diodemåling. •...
Page 32
• Om det finnes flere kabler med 2- eller 3-fasekabler nær hverandre, forsøk å dele dem og måle hver kabel individuelt. • Elkabler består av 2 eller flere poler der kun visse poler inneholder spenning. Mål derfor alltid alle ledere i en kabel for å få korrekt verdi. •...
Måling av likestrøm Advarsel! • Kablene må ikke kobles parallellt med spenningskilden ved strømmåling! • Er du usikker på om du har valgt riktig måleområde, start med den høyeste verdien og jobb deg nedover. • Ved måling av høy strømstyrke skal instrumentet kun være koblet til i kort tid (mindre enn 30 sekunder ved >...
Diodetest Advarsel! Påse at kretsen som skal testes ikke er strømførende og at alle høyspennings- kapasitorer er utladet før du måler dioder. 1. Koble den svarte testkabelen til COM og den røde testkabelen til VΩmA. 2. Still inn funksjonsvelgeren på 3. Trykk [ HOLD/SELECT ]-knappen for å skifte fra summer til diodemåling.
Resistansmåling Advarsel! • Påse at den kretsen som skal testes ikke er strømførende og at alle høyspenningskapasitorer er utladet før du måler resistans. • Du må være svært forsiktig når du bruker instrumentet på en induktiv komponent, f.eks. transformatorer, relèspoler eller liknende. Pass på...
Page 36
Bytte av sikringer Ved bytte av sikring, påse at den nye er av riktig type og med riktig verdi. Når symbolet vises i displayet og summersignal høres må sikringene kontrolleres. 1. Ta bort testledningene fra produktet. 2. Vri funksjonsvelgeren til posisjon OFF. 3. Ta av plastdekselet. 4.
Tekniske spesifikasjoner Måleområde Manuell innstilling Batteritest 1,5 V og 9 V Diodemåling Kontinuerlig summer Bakgrunnsbelysning display [ Hold ] lagrer oppmålt verdi Batterisymbol vises i displayet Batterivarsling Overbelastningsindikering (overload) vises i displayet DC Likespenning Måleområde Oppløsning Nøyaktighet 600,0 mV 0,1 mV ±(0,7 % + 3) 6,000 V / 6000 mV 0,001 V / 1 mV ±(0,5 % + 2)
Page 38
Likestrøm Måleområde Oppløsning Nøyaktighet 600,0 µA 0,1 µA ±(1,0 % + 3) 6000 µA 1 µA ±(1,0 % + 3) 60,00 mA 0,01 mA ±(1,0 % + 3) 600,0 mA 0,1 mA ±(1,0 % + 3) 6,000 A 0,001 A ±(1,2 % + 5) 10,00 A 0,01 A ±(1,2 % + 5) Overbelastningsvern: 600 Vrms 10 A...
Page 39
Yleismittari UNI-T Tuotenro 36-7745 Malli UT133B Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Tietoa mittalaitteesta Yleismittari on valmistettu ja testattu asennusluokan III vaatimusten mukaan, nimellisjännite enintään 600 V ja likaantumisaste 2.
Page 40
Likaantumisaste Yleismittari on valmistettu käytettäväksi ympäristössä, jossa ei ole sähköä johtavaa likaa. Poikkeuksena kondensoitumisesta johtuva tilapäinen johtavan lian syntyminen. Esimerkkejä likaantumisaste 2:n ympäristöistä ovat kodin kuivat tilat, konttorit, testaus- asemat tai laboratoriot. Toisin sanoen kuivat tilat, joissa on normaali huoneilma. Yleismittaria ei tule käyttää tai säilyttää tiloissa, joissa se voi altistua sähköä johtavalle lialle (kiinteä, nestemäinen tai kaasu).
Painikkeet ja toiminnot 1. Näyttö 2. [ HOLD/SELECT ] Lukitse mitattu arvo, vaihda diodimittauksen ja jatkuvuussummerin välillä ja lopeta APO. 3. 10A: Punaisen testijohdon liitäntä korkeintaan 10 A:n tasavirtamittauksessa. 4. COM: Mustan testijohdon (maadoituskaapeli) liitäntä. 5. [ ] Sytytä ja sammuta näytön valaistus. Valaistus sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.
Näytön taustavalo Sytytä/sammuta näytön taustavalo painamalla [ ] Näytön taustavalo sammuu automaattisesti, kun yleismittari on ollut käyttämättömänä 30 sekuntia. Jännitemittaus AC/DC Varoitus! • Varmista aina ennen jännitteen mittausta, että yleismittarista on valittu oikea mittausalue ja että se ei ole virta-, resistanssi- tai diodimittaustilassa. •...
Page 44
• Jos useita 2- tai 3-vaihekaapeleita on lähellä toisiaan, yritä jakaa ne ja mitata kukin kaapeli erikseen. • Sähkökaapelit koostuvat 2 tai usemmasta poolista, joista vain tietyissä on jännite. Mittaa sen vuoksi aina kaikki kaapelin johtimet saadaksesi oikean tuloksen. • NCV toimii ainoastaan AC-mittauksessa (vaihtojännite), ei DC-mittauksessa (tasajännite).
Page 45
Tasavirran mittaaminen Varoitus! • Älä kytke kaapeleita rinnakkain jännitelähteeseen virransyötössä. • Jos et ole varma oikeasta mittausalueesta, aloita korkeimmasta ja siirry pienempään. • Suurta virranvoimakkuutta mitatessa yleismittari saa olla liitettynä vain lyhyen aikaa (alle 30 sekuntia, kun virranvoimakkuus > 10 A). •...
Page 46
Dioditestaus Varoitus! Varmista ennen diodimittausta, että testattavassa piirissä tai ei ole virtaa ja että kaikki korkeajännitteet on purettu. 1. Liitä musta testausjohdin kohtaan COM ja punainen testausjohdin kohtaan VΩmA. 2. Aseta mittaustoiminnon valitsin kohtaan 3. Paina [ HOLD/SELECT ]-painiketta vaihtaaksesi summerista diodimittaukseen. 4.
Resistanssimittaus Varoitus! • Varmista ennen resistanssimittausta, että testattavassa piirissä ei ole virtaa ja että kaikki korkeajännitteet on purettu. • Ole erityisen varovainen kun mittaat induktiivisia komponentteja, kuten muuntajia, relekäämejä tai vastaavia. Varmista ennen mittausta, että ne ovat tyhjiä. Korkeajännitettä saattaa syntyä (indusoitua) mitattavassa kohteessa virtapiirin katketessa.
Sulakkeiden vaihto Kun vaihdat sulakkeen, varmista että uusi on oikean tyyppinen ja että siinä on oikea arvo. Sulakkeet pitää tarkistaa, kun näytöllä näkyy kuvake ja merkkiääni soi. 1. Irrota testausjohtimet laitteesta. 2. Aseta mittaustoiminnon valitsin asentoon OFF. 3. Irrota muovisuojus. 4. Avaa takaosan kaksi ruuvia ja irrota takaosa. 5.
Page 49
Tekniset tiedot Mittausalue Manuaaliset asetukset Paristotesteri 1.5 V ja 9 V Diodimittaus Jatkuva summeri Näytön taustavalo [ Hold ] säästää mitatun tuloksen Paristosymboli näkyy näytöllä Paristojen varaustason varoitus Ylikuormituksen merkkivalo (overload) näkyy näytöllä DC Tasajännite Mittausalue Erottelukyky Tarkkuus 600,0 mV 0,1 mV ±(0,7 % + 3) 6,000 V / 6000 mV...
Page 50
DC Tasavirta Mittausalue Erottelukyky Tarkkuus 600,0 µA 0,1 µA ±(1,0 % + 3) 6000 µA 1 µA ±(1,0 % + 3) 60,00 mA 0,01 mA ±(1,0 % + 3) 600,0 mA 0,1 mA ±(1,0 % + 3) 6,000 A 0,001 A ±(1,2 % + 5) 10,00 A 0,01 A ±(1,2 % + 5)
Page 51
Multimeter UNI-T Art.Nr. 36-7745 Modell UT133B Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Über das Messinstrument Das Messgerät ist für die Überspannungskategorie CAT III bis 600 V Nennspannung und den Verschmutzungsgrad 2 konstruiert und getestet.
Page 52
Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 sind z.B. trockene Wohnräume, Büros, Teststationen oder Labore. Also trockene Umgebungen mit normalem Innenklima. Das Multimeter darf nicht in Umgebungen benutzt werden, in denen es für elektrisch leitende Verschmutzungen in jedweder Form (fest, flüssig, gasförmig) exponiert werden kann. Das Multimeter sollte z.B. nicht für eine relative Luftfeuchtigkeit von mehr als 75 % exponiert werden oder in nicht aufgewärmten Umgebungen, in feuchten Umgebungen oder im Außenbereich benutzt werden.
Tasten und Funktionen 1. Display 2. [ HOLD/SELECT ] Drücken, um den gemessenen Wert zu fixieren, Wechsel zwischen Diodentest, dauerhaftem Summerton und Deaktivierung APO. 3. 10 A: Anschluss für die rote Messleitung bei Messung des Gleichstroms bis 10 A. 4. COM: Anschluss für die schwarze Messleitung (Rückleiter). 5.
Page 54
Displaysymbole 15 16 17 18 : Warnung für niedrigen Batteriestatus, Batterien wechseln (2 × AAA/LR03, 1,5 V). 10. NCV: (Non-contact voltage) Messung des elektrischen Magnetfelds. 11. AC/DC: Wechsel-/Gleichspannung 12. H: Zeigt an, dass die HOLD-Funktion aktiviert ist. : Warnung vor Hochspannung! 14. APO: Auto Power Off, das Display schaltet automatisch nach 15 min aus. : Diodenmessung (Wechsel wird mit [ HOLD/SELECT ]-Taste).
Page 55
Hintergrundbeleuchtung drücken, um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten. Die Displaybeleuchtung schaltet automatisch aus, wenn das Gerät 30 s lang inaktiv ist. Spannungsmessung AC/DC Warnung! • Vor Spannungsmessung immer sicherstellen, dass das Multimeter auf den richtigen Messbereich eingestellt ist (NICHT Strom-, Widerstand- oder Diodenmessung). • Beim Messen von Spannung über 60 V immer äußerst vorsichtig sein, vor allem bei Messobjekten mit hoher Leistung.
Page 56
• Wenn Phase und Neutralleiter dicht beieinander liegen, kann es unmöglich sein zu bestimmen, was Phase und was Neutralleiter ist. • Wenn mehrere Zwei- oder Dreiphasenkabel dicht aneinander liegen, diese trennen und einzeln messen. • Stromkabel bestehen aus zwei oder mehr Leitern, wobei nur manche Leiter Spannung enthalten.
Page 57
Gleichstrommessung Warnung! • Zur Strommessung die Messleitungen nicht parallel mit der Spannungsquelle schalten. • Bei Unsicherheit über den richtigen Messbereich immer mit dem höchsten anfangen und bei Bedarf senken. • Bei der Messung von starken Strömen darf das Gerät nur kurzzeitig angeschlossen werden (weniger als 30 Sekunden bei I > 10 A). •...
Page 58
Diodentest Warnung! Sicherstellen, dass der zu messende Kreis nicht stromführend ist und dass alle Hochspannungskondensatoren entladen sind, bevor die Dioden getestet werden. 1. Die schwarze Messleitung an COM anschließen und die rote Messleitung an VΩmA. 2. Den Messfunktionswähler auf stellen. 3. [ HOLD/SELECT ] drücken, um vom Summer zur Diodenmessung zu wechseln.
Widerstandsmessung Warnung! • Sicherstellen, dass der zu messende Stromkreis nicht stromführend ist und dass alle Hochspannungskondensatoren entladen sind, bevor der Widerstand getestet wird. • Äußerste Vorsicht ist bei induktiven Komponenten, z. B. Trafo oder Relaisspule, geboten. Sicherstellen, dass diese vor dem Messvorgang komplett entladen sind.
Sicherungen austauschen Beim Auswechseln der Sicherung darauf achten, dass die neue von der richtigen Art ist und den richtigen Wert hat. Wenn das Symbol angezeigt wird und gleichzeitig der Summerton zu hören ist, sollten die Sicherungen überprüft werden. 1. Die Messleitungen vom Gerät abnehmen. 2.
Page 61
Technische Daten Messbereich Manuelle Einstellung Batterietester 1,5 V und 9 V Diodentest Dauersummer Hintergrundbeleuchtung Display [ Hold ] speichert den Messwert Anzeige des Batteriesymbols auf dem Display Batteriewarnung Anzeige für Überbelastung Auf dem Display steht (Overload). DC Gleichspannung Messbereich Auflösung Genauigkeit 600,0 mV 0,1 mV...