Page 2
日本モレックス株式会社 変更履歴 取扱説明書番号 IS-0035JE Molex Japan Co., Ltd. Contents of Update Instruction Manual No. 57130-6000 名称 防水コネクタキャップ装着工具 治具番号 57131-6000 Title Splash Proof Connector Cap Fitting Tool Tool Number Rev. Issued Description 1989/03/07 新規作成リリース。 New creation release. 1989/03/16 パーツリストを追加。 Added the parts list.
Page 3
Unauthorized reproduction of this document in part or in whole is prohibited. 2)本書の内容に関しては将来予告無しに変更することがあります。 The contents of this document are subject to change without notice. 3)本書の運用を理由とする損失、遺失利益などの請求については、弊社はいかなる 責任も負いかねますので、予めご了承下さい。 Molex Japan Co., Ltd. assumes no responsibility for losses resulting from use or misuse of this document.
Page 4
A–2 <安全についてのご注意> ご使用前に必ずお読み下さい。 <Safety Precautions> Please read the following before operating the tool. 3.取扱い上の注意 Careful handling 1)工具の工具番号を必ず確認の上、適合コネクタでのキャップ装着作業を行って下さい。 Carry out the cap fitting work with the acceptable connector after confirming the tool number. 2)ご使用前に各部の損傷が無いか工具をチェックし、損傷がある場合は修理して下さい。キャップ 装着不良の原因になる恐れが有ります。 Check the tool for any damage, and repair prior to use. There is fear that it causes a cap defective fitting.
Page 5
装着作業を実施して下さい。 This tool is a hand tool, which is designed for the cap fitting to the housing of a splash proof connector of Molex. Please confirm the connector number on the hand tool before attempting to operate this tool, and carry out the cap fitting operation.
Page 6
Page 2 6)工具外観と各部名称 Tool appearance and parts name 閉じ高さ寸法 ジョー ラチェット部 ハンドル Shutting height size Ratchet part Handle ハウジングホルダー ラチェット調整ネジ&固定ナット Housing holder Ratchet adjustment screw & Fixing nut...
Page 7
Page 3 3.作業方法 Operation Method 1)工具のハンドルを軽く握って「ラチェット」が1〜3歯引っ掛かる予備ロック状態にします。 Grip the handle of a tool lightly to put it into the state of a preliminary that the “ratchet” is caught of 1-3 teeth. 2)ハウジングアッセンブリーを「キャップ③」が「ロアージョー④」と平行になるように工具に装 着します。この時、ロアージョーに装着する「電線②」は「U溝⑤」の奥まで押し込みます。 Set a housing assembly to the tool so that the “cap (3)” may become parallel to the “lower jaw (4).”...
Page 8
The shutting height size between the housing holder and the lower jaw must be in the standard value when grips the handle enough to the operation end. (Please refer the figure on the next page) [Standard value of shutting height size] Tool of 57130-6000: 25.4+/-0.1 mm Tool of 57131-6000: 13.9+/-0.1 mm...
Page 9
Rotate to right: The jaw shuts a lot. Rotate to left: The jaw shuts a little. 『閉じ高さ寸法の規格値』 57130-6000: 25.4±0.1 mm 57131-6000: 13.9±0.1 mm [Standard value of shutting height size] 57130-6000: 25.4+/-0.1 mm 57131-6000: 13.9+/-0.1 mm 3)適正寸法が得られたら「固定ナット②」を締め付けます。...
Page 10
Page 6 5.パーツリスト Parts List 部品番号 部品名称 数量 部品名称 摘要 Parts number Parts Name Q’ty Parts Name Remarks J4160 Handle ASS’Y ハンドル一式 J4174 Outside Handle 外側ハンドル J4170 Inside Handle 内側ハンドル J4163 Torsion Spring トーションスプリング J4168 Ratchet Spring ラチェットスプリング...
Page 11
【適合ツール】57130-6000: 防水コネクタキャップ装着工具 57131-6000: 防水コネクタキャップ装着工具 [Applicable Tool] 57130-6000: Splash Proof Connector Cap Fitting Tool 57131-6000: Splash Proof Connector Cap Fitting Tool 『注意』始業前に下記事項の点検を実施し、問題無しを確認してから作業を開始して下さい。 “Note” Please check the following matter before the commencement of work, and start operation after checking those without a problem.
Need help?
Do you have a question about the 57131-6000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers