Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL
MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D'INSTRUCTIONS
BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BT 1320
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo BT 1320
Summary of Contents for Orbegozo BT 1320
- Page 1 BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES BT 1320 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
- Page 2 BT 1320 ESPAÑOL ADVERTENCIA 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Page 3 BT 1320 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 BT 1320 • No introduzca utensilios como cuchillos o tenedores en el interior de la jarra mientras el aparato está en funcionamiento. • El uso de accesorios no suministrados por el fabricante puede originar accidentes. • No monte o desmonte la varilla de la batidora mientras el aparato está...
- Page 5 BT 1320 - hacer purés alimentos ya cocinados para hacer comida para bebés. 1 Coloque la varilla de acero inoxidable en el cuerpo del motor hasta que se quede bloqueada. 2 Coloque los ingredientes en el vaso medidor o en cualquier otro recipiente.
- Page 6 BT 1320 Guía de funcionamiento Ingredientes Maximo Tiempo Preparacion Velocidad Picador de 500 ml Carne 250g 15-20seg 1~2cm Ⅱ Nueces 100g 15-20seg Ⅱ Queso 100g 15-20seg 1~2cm Ⅱ 8seg 1~2cm Ⅱ Cebolla 150g 8seg 1~2cm Ⅱ Galletas 150g 8seg 1~2cm Ⅱ...
- Page 7 BT 1320 ENGLISH WARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 8 BT 1320 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. • Always unplug the appliance from the mains before you assemble, disassemble, clean or make adjustments to any of the accessories.
- Page 9 BT 1320 • Never try to fit or remove the stick on the blender while the appliance is still running. • Unplug the appliance before attempting to change any accessory or accessing any part of the liquidizer that might move during operation.
- Page 10 BT 1320 1. Carefully remove the plastic cover from the blade. Caution: the blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part. 2. Place the blade on the center pin of the chopper bowl. Press down the blade and lock bowl. Always place the chopper bowl on the anti-slip base.
- Page 11 BT 1320 Processing Guide Ingredients Maximum Operation times Preparation Speed 500ml chopper bowl meat 250g 15-20sec 1~2cm Ⅱ 100g 15-20sec Ⅱ cheese 100g 15-20sec 1~2cm Ⅱ bread 8sec 1~2cm Ⅱ onions 150g 8sec 1~2cm Ⅱ biscuits 150g 8sec 1~2cm Ⅱ...
- Page 12 BT 1320 FRANÇAIS ATTENTION 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 13 BT 1320 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 14 BT 1320 • Le bol mixeur doit être utilisé sur une surface lisse et stable. • Ne pas introduire d’ustensiles : couteaux ou fourchettes dans le bol en fonctionnement. • L’utilisation d’accessoires non fournis par le fabricant peut entraîner des accidents.
- Page 15 BT 1320 UTILISATION DE L’APPAREIL Le mixeur manuel est destiné à : - mixer des liquides, par exemple, des produits laitiers, des sauces, des jus de fruits, des soupes, des cocktails ou encore des milk-shakes. - mixer des ingrédients mous, - réduire des ingrédients cuits en purée, de la nourriture pour bébé, par exemple...
- Page 16 BT 1320 Guide de préparation des ingrédients Ingredients Maximum Operation times Preparation Speed 500ml hachoir Viande 250g 15-20sec 1~2cm Ⅱ noisette 100g 15-20sec Ⅱ fromage 100g 15-20sec 1~2cm Ⅱ Pain 8sec 1~2cm Ⅱ Oignon 150g 8sec 1~2cm Ⅱ Biscuit 150g...
- Page 17 BT 1320 PORTUGUÊS ADVERTÊNCIAS 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Page 18 BT 1320 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 19 BT 1320 • O uso de acessórios não fornecidos pelo fabricante poderá causar acidentes. • Não monte nem desmonte a vareta da batedeira enquanto o aparelho estiver em funcionamento. • Desconecte o aparelho antes de mudar os acessórios ou aceder a partes que se possam mover durante o funcionamento da liquidificadora.
- Page 20 BT 1320 4. A seguir, seleccione “1”-“5” e ligue o aparelho premindo o botão de velocidade normal ou o botão de velocidade turbo. 5. Bata os ingredientes movendo o aparelho devagar para cima e para baixo e em círculos. 6. Não utilize a batedeira manual durante mais de um (1) minuto.
- Page 21 BT 1320 Guía de funcionamiento Ingredientes Maximo Tiempo Preparacion Velocidad Picador de 500 ml Carne 250g 15-20seg 1~2cm Ⅱ 100g 15-20seg Ⅱ Queijo 100g 15-20seg 1~2cm Ⅱ Pão 8seg 1~2cm Ⅱ Cebola 150g 8seg 1~2cm Ⅱ Bolacha 150g 8seg 1~2cm Ⅱ...