Advertisement
Safety Instructions (Continued)
Hướng dẫn An toàn (Tiếp)
Installation regulation concerning local requirement should be fulfilled.
Phải tuân thủ quy định của địa phương liên quan đến việc lắp đặt.
Use a device for disconnection from the supply, Which having a contact separation of at least 3mm in all poles
(switch), which must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the local electrical wiring rules.
Sử dụng một thiết bị để ngắt kết nối khỏi nguồn điện, thiết bị này phải có bộ phận cách ly tiếp xúc ít nhất 3mm
tại mọi cực (công tắc), phải được đấu kèm với dây diện cố định theo quy định đấu nối dây diện của địa phương.
This fan should be installed so that the blades are more than 2.3m above the floor.
Malaysia market : This fan should be installed so that the blades are more than 2.5m above the floor.
Quạt phải được lắp đặt sao cho cánh quạt cao hơn mặt sàn 2,3m.
Đối với thị trường Malaysia : Quạt phải được lắp đặt sao cho cánh quạt cao hơn mặt sàn 2,5m.
Precautions must be taken to avoid the back-flow of gas into the room from the open-flue of gas or other fuel-burning appliances.
Phải tuân theo các biện pháp phòng ngừa an toàn để tránh hút khí vào trong phòng từ nguồn ống khói đốt ga bên ngoài
hay từ các thiết bị đốt nhiên liệu khác.
This fan should be installed so that the metal parts of the product and mounting screw do not contact any metallic
members in the wall, such as metal laths, wire laths and metal plate. It is possible to cause fire harzards in case of leak.
Phải lắp đặt quạt sao cho các bộ phận kim loại của sản phẩm và ốc vít gắn không tiếp xúc với bất cứ bộ phận kim loại nào
trên tường như lưới kim loại, lưới dây điện hay tấm kim loại trong tường. Có khả năng gây ra hỏa hoạn nếu rò rỉ.
Prohibit to install this fan in the cooling hood.
Nghiêm cấm lắp đặt quạt trong mui làm mát.
Parts Name and Dimensions
Tên Bộ phận và Kích thước
Terminal
Fan
Cực điện
Quạt
Supplied Accessories
Phụ kiện Đi kèm
The following accessories are provided with the ventilating fan in the package. When you unpack, check if the accessories are all
included. if not, please contact your dealer.
Các phụ kiện sau được kèm theo quạt thông gió trong hộp đựng. Khi mở hộp, hãy kiểm tra phụ tất cả phụ kiện đi kèm. Nếu không có,
vui lòng liên hệ đại lý của bạn.
No
Appearance
Số thứ tự
Hình dạng
1
2
3
Terminal box
Fan body
Hộp cực điện
Thân quạt
30
93
B
Louver
Màn chắn
Model
A
B
Kiểu máy
FV-10EGF1
176
170
FV-15EGF1
230
220
Installation and Operating Instructions
Hướng dẫn Lắp đặt và Vận hành
Screw for installing duct sleeve.
Ốc vít lắp đặt măng sông ống.
Screw for installing the fan body
Ốc vít lắp đặt thân quạt.
Caution
Cẩn trọng
Do not install the fan in the environment where rain hits directly.
Otherwise, it is possibility that water enter room inside.
Không lắp đặt quạt nơi mưa rơi trực tiếp.
Nếu không, nước có thể vào trong phòng.
Duct sleeve
Măng sông ống
Motor
Động cơ
Unit : mm
Đơn vị: mm
C
D
E
F
9.3
177
113
100
12
230
158
100
Name and Purpose
Tên và Mục đích sử dụng
4
For service man
Dành cho thợ kỹ thuật
Installation hole 6xC
Lỗ lắp đặt 6xC
F
Installation hole
6
Lỗ lắp đặt ɸ 6
Quantity
Số lượng
1
2
2
Advertisement
