Advertisement
Safety Instructions
Hướng dẫn An toàn
This product must be properly and reliably grounded.
Sản phẩm này phải được tiếp địa đúng cách và ổn định.
Must not disassemble the unit for reconstruction.
It may cause fire or electric shock.
Không được tháo thiết bị để lắp ráp lại.
Làm vậy có thể gây cháy hoặc điện giật.
Use this product at the rated voltage and frequency
indicated on the name plate.
Sử dụng sản phẩm này ở điện áp và tần số định
mức theo chỉ định trên bảng tên.
Prohibit to install this fan where it could be directly
exposed to water or excess vapor.
Cấm lắp đặt quạt này ở nơi có khả năng tiếp xúc
trực tiếp với nước hoặc hơi nước quá nồng độ.
This fan can not be mounted in outside of the
windows.
Không được gắn quạt này bên ngoài cửa sổ.
Do not immerse blade or other resin parts in hot
water over 60 C.
Không nhúng cánh quạt hoặc các bộ phận nhựa
trong nước nóng hơn 60 C.
Do not allow water to contact electrical part
such as motor or switches.
Không để nước tiếp xúc với bộ phận điện như
động cơ hoặc công tắc.
This fan must be installed by qualified technician.
Otherwise, it is possible to drop down.
Chỉ nhân viên kỹ thuật có chuyên môn mới được
lắp đặt quạt. Nếu không quạt có thể rơi xuống.
Prohibit to install this fan near cooking equipment.
Cấm lắp đặt quạt này gần thiết bị nấu nướng.
Do not install this product in places with excessive
oil fume.
Không lắp đặt sản phẩm này tại nơi có quá nhiều hơi dầu.
Warning
Cảnh báo
Make sure that its power switch is set to "OFF"
before you touch this product.
Otherwise, an electric shock may occur.
Đảm bảo rằng công tắc điện của quạt được chuyển
sang "TẮT" trước khi chạm vào sản phẩm.
Nếu không có thể xảy ra điện giật.
Do not switch this product on or off in case of gas
leakage : Otherwise, the electric spark may result
in an explosion.
Không bật hoặc tắt sản phẩm này trong trường hợp
rò rỉ ga: Nếu không, tia lửa điện có thể gây nổ.
Do not spray or clean this product directly with water
or other liquid : Otherwise, a short circuit or an electric
shock may occur.
Không xịt vào hoặc vệ sinh sản phẩm này trực bằng
nước hoặc chất lỏng khác: Nếu không, đoản mạch hoặc
điện giật có thể xảy ra.
Caution
Cẩn trọng
Product must be install on to the frame which is
enough strong, if the frame is not enough strong
it must be reinforced for it to be strong enough.
Phải lắp đặt sản phẩm vào khung đủ chắc, nếu khung
không đủ chắc, thì phải gia cố khung sao cho khung
đủ chắc.
Do not use petrol, benzene, thinner or any other
such chemicals for cleaning the ventilation fan.
Không dùng xăng, benzen, dung môi hay bất kỳ hóa
chất tương tự để vệ sinh quạt thông gió.
When this product no longer be used. It must not be
left in place but removed to prevent it from possibly
dropping.
Khi không còn sử dụng sản phẩm này nữa.
Không được để chỗ cũ, mà phải tháo xuống để tránh
khả năng sản phẩm bị rơi.
Be sure to provide an appropriate opening for
air intake.
Đảm bảo dành đủ không gian thoáng cho đường gió vào.
Install this product securely.
Lắp đặt sản phẩm này chắc chắn.
Do not install this product in places with
excessive steam.
Không lắp đặt sản phẩm này tại nơi có quá nhiều
hơi nước.
3
For service man
Dành cho thợ kỹ thuật
Advertisement
