Gossen MetraWatt METRAHIT ISO AERO Supplement To Operating Instructions

Beiblatt zur Bedienungsanleitung
Supplement to operating instructions
Supplément pour mode d'emploi
Bijlage bij de bedieningshandleiding
METRAHIT⏐ISO
TRMS-Multimeter mit Isolationsmessung
D
TRMS Multimeter with Insulation Measurement
GB
Multimètre TRMS avec mesure d'isolement
F
TRMS-Multimeter met isolatiemeting
NL
Abweichend von der Beschreibung in der Bedienungsanleitung
gelten für die Ausführung M246M folgende Änderungen:
Prüfspannung einstellen – Parameter U_ISo
Die gewünschte Prüfspannung kann im Menü SEt
von 10 V ... 500 V eingestellt werden.
Nach wiederholtem Drücken der Taste MEASURE | SETUP (ohne das
Multimeter zuvor auszuschalten) gelangen Sie aus dem Messmodus
immer zurück zum zuletzt gewählten Parameter U_ISo.
Schnellauswahl der Prüfspannung
Alternativ kann die gewünschte Prüfspannung über die Cursorta-
 
sten ausgewählt werden. Voraussetzung: das Multimeter
befindet sich in der Schalterstellung
Range Funktion.
V
1MΩ
Autorange
MΩ
@UISO
Funktion DATA bei der Isolationsmessung
Diese DATA-Funktion unterscheidet sich von der Standard DATA-
Compare-Funktion.
In der Funktion Fremd-Spannungsmessung V(ac+dc)1MΩ wird
durch Drücken der Taste DATA die spezielle DATA-Funktion für die
Isolationsmessung aktiviert – DATA blinkt in der Anzeige. Während
der Fremd-Spannungsmessung werden noch keine DATA-Werte
ermittelt oder gespeichert. Durch kurzes Drücken der Taste FUNC |
ENTER wird die Isolationsmessung aktiviert und die Prüfspannung
aufgeschaltet. Ein Intervallton signalisiert dem Anwender, dass die
Prüfspannung anliegt (gleichzeitiges Blinken des ISO-Symbols im
Display). Nach Anlegen der Prüfspitzen wird geprüft, ob ein gülti-
ger Messwert anliegt. Sobald ein stabiler Messwert in der Anzeige
steht, wird der DATA-Wert gespeichert (in der Anzeige eingefro-
ren). Ein langer Signalton signalisiert das Beenden der Messung.
Die Prüfspannung wird wieder abgeschaltet und DATA blinkt nicht
mehr. Der Anwender kann denn Messwert ablesen und notieren.
Durch wiederholtes Drücken der Taste FUNC | ENTER wird die Prüf-
spannung erneut aufgeschaltet und DATA aktiviert (DATA blinkt in
der Anzeige).
Wird kein DATA-Wert ermittelt oder steht OL in der Anzeige, dann
wird die Prüfspannung automatisch nach ca. 10 Sekunden abge-
schaltet. Um die DATA-Funktion zu beenden, muss die Taste FUNC
| ENTER lang gedrückt werden.
Sonderfall Anzeige kleiner Isolationswiderstände bis zum Kurzschluss
Zunächst wird „Error" und anschließend kurz „Short" in der
Anzeige eingeblendet und dann der aktuelle Widerstands-
messwert angezeigt.
GMC-I Messtechnik GmbH
3-349-416-01
3-349-416-03
3-349-416-04
3-349-416-05
(M246M)
AERO
D
und in der AUTO-
V
1MΩ
MAN / AUTO
10 V ...
DATA/MIN/MAX
Darstellungsart für die Analoganzeige wählen – Parameter A.diSP
Für die Analoganzeige können zwei Darstellungsarten gewählt
werden:
• bArG: Bargraph
• Po int: Pointer (Zeigerdarstellung)
MEASURE
1nFo
SETUP
FUNC
bArG / Po int
ENTER
(bArG = Standardwert/Werkseinstellung)
Technische Daten Isolationsmessung
Messbereich
0,3 V ... 1000 V
... 500 V
5 ... 310,0 kΩ
0,280 ... 3,100 MΩ
02,80 ... 31,00 MΩ
028,0 ... 310,0 MΩ
0280 ... 3100 MΩ
1)
Während der Isolationsmessung (
>> Grenzen: U
fremd
Ri < 50 kΩ @ Uiso 50 V, Ri < 100 kΩ @ Uiso 100 V, Ri < 250 kΩ @ Uiso 250 V,
Ri < 500 kΩ @ Uiso 500 V
2)
Fremdspannungsmessung TRMS (V AC + DC) mit 1 MΩ Eingangswiderstand,
Frequenzgang-Breite 15 Hz ... 500 Hz, Genauigkeit 3% + 30 Digit und
im 3 V und im 30 V-Bereich werden alle Werte < 0,29 V unterdrückt
Mess- Nenn-
funktion spg.
U
N
U /
Fremd
—
MΩ
@UISO
MΩ 10, 50,
@UISO
100,
250,
500 V
Lieferumfang
1 Isolations-Multimeter
1 Kabelset KS17-2
1 Gummischutzhülle
1 DAkkS-Kalibrierschein
2 Batterien 1,5 V, Typ AA im Gerät eingesetzt
1 Netzteiladapter NA X-TRA
1 Kurzbedienungsanleitung*
* Ausführliche Bedienungsanleitungen im Internet
zum Download unter www.gossenmetrawatt.com
FUNC
SET rAtE
  
...
ENTER
FUNC

ENTER
1)
Nennspannung
Auflösung
U
ISO
2)
Ri = 1 MΩ
0,1 kΩ 10//50/100/250/500 V
1 kΩ 10//50/100/250/500 V
10 kΩ 10//50/100/250/500 V
100 kΩ 10//50/100/250/500 V
1 MΩ 500 V
MΩ
): Bei Einblendung von „Error"
@UISO
≠ U
> 10 ... 20 V und U , Ri < 10 kΩ @ Uiso 10 V,
fremd ISO
Leer- Nenn- Kurz- Signal-
lauf- strom schluss ton bei
spg. U I -strom
o N
I
k
— — — U>1000V 1000 V
max. 1,0 mA < 1,5 U>1000V 1000 V
1,1x U mA
Iso
3-349-556-43
5/1.18
A.d iSP

...
Eigenunsicherheit
bei Referenz-
bedingungen
±( % v. MW + D)
3 + 30 > 100 Digit
5 + 30 // 3 + 5
5 + 30 // 3 + 5
5 + 30 // 5 + 5
5 + 30 // 5 + 5
5 + 5
Überlastbarkeit
Wert Zeit
dauernd
10 s
1