Black & Decker CCS818 Instruction Manual page 18

LIGNES DIRECTRICES EN IVlATIERE DE
SECURITE- DEFiNiTiONS
It est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emp!oi.
Les informations qu'il contient concernent VOTRE SI_CURITE et
visent b.EVlTER TOUT PROBLI_ME. Les symboles ci-dessous
_rvent a vous aider a reconnaTtre cette information.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente
qui, si elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves
ssures.
AVERTJSSEMENT : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer la mort
de graves blessures.
MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer des
blessures mineures ou mod6rees.
AVIS : Utilise sans le symbole d'alerte & la securit6, indique
une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
evit6e, peut resulter en des dommages & la propriet6.
Utilisation pr vue
La scie a_ cha_ne sans fit Black & Decker est parfaite pour I'elagage
et te trongonnage de petits biltots jusqu'b. 203 mm (8 po) de diametre.
Cet outit se destine uniquement b._tre utilise par les consommateurs.
Term!nologie et nomenclature relatives a la
scie a cname
Trongonnage - le processus de coupe transversale d'un arbre
abattu ou d'un bitlot en morceaux.
Frein moteur - un dispositif utilise pour immobiliser la chafne de
la scie des que la detente est retb.chee.
T_te rnotoris_e de la scie a chaine - une scie sans chafne et
guide-chafne.
Pignon d'entrafnement ou pJgnon - la piece dentee qui
entrafne la chafne de I'outil.
Abattage - le processus de coupe d'un arbre.
Trait d'abattage - la derniere entaille pratiquee au c6te oppose a.
I'entaille d'abattage sur le tronc d'un arbre.
Poign_e avant - la poignee d'appui Iogee a.I'avant ou vers I'avant
de la scie b.chafne.
Protege-main avant - une barriere physique entre la poignee
avant de la scie a.chafne et te guide-chafne normalement
positionne pres de la main sur la poignee avant et parfois utilise
comme levier d'actionnement du frein de chafne.
Guide-chaine - une solide structure sur rail qui supporte et guide
la chaTne de l'outil.
Fourreau du guJde-chaine - boftier qui s'adapte sur le guide-
chafne pour prevenir le contact des dents Iorsque la scie n'est
_as en utilisation.
fret de rebond - le mouvement vertical ou arriere, ou les deux
simultanement, du guide-chafne, se produit torsque la chafne
pres de I'extremit6 superieure du guide-chafne frappe un objet tel
un biltot ou une branche ou Iorsque la chaTne est prise dans une
entaille du tronc.
Effet de rebond par pincement - le refoulement rapide de la scie
peut se produire lorsque t'entaille dans le tronc se referme et
pince la chafne en mouvement et ta btoque pres de I'extremit6 du
guide-chafne.
Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou arriere
rapide de la scie peut se produire Iorsque la chafne en
mouvement pres de t'extremit6 superieure du guide-chafne
frappe un objet tel un billot ou une branche.
Ebranchage - la coupe des branches d'un arbre abattu
Cha'ine a faible effet de rebond - une chafne conforme aux
exigences de performance de rebond de la norme
ANSI B175.1-1991 (Iors d'essais sur un echantillon representatif
de scies a chafne).
Position norrnale de coupe - ces positions sont utitisees Iors du
trongonnage et des entaitles d'abattage.
EntaJlle d'abattage - une entaitle dans le tronc qui dirige la
chute de I'arbre.
18