Palm Centro Quick Reference
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Palm Manuals
  4. Cell Phone
  5. Centro
  6. Quick reference

Palm Centro Quick Reference

Hide thumbs Also See for Centro:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Quick Reference
Référence Rapide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Palm Centro

Summary of Contents for Palm Centro

  • Page 1 Quick Reference Référence Rapide...
  • Page 3 Contents English..............5 Français .
  • Page 5 Quick Reference...
  • Page 6 Palm, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any damage trademark of DataViz, Inc. Adobe and Acrobat are either registered or loss resulting from the use of this guide. Palm, Inc. and its trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this software.

  • Page 7: Table Of Contents

    ........11 Upgrading from another Palm OS ®...
  • Page 8 Palm ........

  • Page 9: Chapter 1: Welcome

    C H A PT ER Welcome What do I need to A location where you are within • coverage of your network. get started? An electrical outlet. • The computer with which you want to • synchronize your personal information. This guide helps you set up your smartphone and quickly learn to use it.
  • Page 10 Online forums: Consult online user discussion groups to swap smartphone tips for getting the most out of your smartphone. To view these tips, open an information and learn about Centro topics application, press Menu , select you may find nowhere else. Visit http:// Options, and then select Tips.

  • Page 11: Palm ® Centro ™ Smartphone Overview

    W E L C O M E ® ™ Palm Centro smartphone overview Front view 1 Charge indicator light 2 Volume 3 Side button 4 Phone 5 Send (for making calls) 6 Calendar 7 Stylus 8 Earpiece 9 5-way navigator and Center button...
  • Page 12 W E L C O M E Back view 3 IR (infrared) port 4 MicroSD expansion card slot ® ™ The Palm Centro IMPORTANT 5 Lanyard connector smartphone speaker includes a large 6 Power connector magnet, so be sure to keep your...

  • Page 13: Upgrading From Another Palm Os By Access Device

    1 Calculate how much space your apps You can transfer all compatible apps and and info occupy on your previous Palm info from your previous Palm OS device to OS device: your new Palm Centro smartphone. This Press Applications includes your calendar events, contacts, •...
  • Page 14 (This is the name that appears previous device. in the User list in Palm Desktop software.) ® U P G R A D I N G F R O M A N O T H E R P A L M O S...
  • Page 15 The next time you sync previous device to a microSD expansion your previous device with your card or beam them to your new Palm computer, assign it a new name. Centro smartphone. If any third-party apps are quarantined...
  • Page 16 W E L C O M E ® U P G R A D I N G F R O M A N O T H E R P A L M O S B Y A C C E S S D E V I C E...

  • Page 17: Chapter 2: Moving Around On Your Smartphone

    C H A PT ER Moving around on your smartphone To move around your smartphone screen, The 5-way includes the following buttons: you can use the 5-way navigator for one-handed navigation, or you can tap items on the screen with the stylus. With use, you will find your own favorite way to scroll, highlight, and select menu items.
  • Page 18 M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Highlighting and selecting items On most screens, one item—a button, a list entry, or a check box—is highlighted by default.
  • Page 19 M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E To highlight a word, double-tap it. 1 Press Menu to display an •...

  • Page 20: Using The Keyboard

    6 Return the following: 7 Menu 8 Alt When using the keyboard, most people find it easiest to hold the Centro smartphone 1 Symbol with two hands and use the tips of both 2 Letter thumbs to press the keys.
  • Page 21 M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Press Option , and then press the 2 Press Alt • key with the desired character shown 3 Press Up , Down , Right...

  • Page 22: Opening Applications

    M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Press Alt by itself, after a space or at Enter… Then press Alt the beginning or end of a line, to select select…...
  • Page 23 M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Buttons Secondary app Memos Email 1 Phone 2 Calendar 3 Applications Using Applications View 4 Messaging You can access all available applications through Applications View.

  • Page 24: Synchronizing Information-The Basics

    Synchronizing information—the basics To sync your info, BEFORE YOU BEGIN you must install Palm Desktop 1 Sync cable softwarefrom the Palm Desktop Software 2 Sync button Installation CD that came with your smartphone—even if you sync with 2 Press the sync button on the sync Outlook or another third-party application.
  • Page 25 Outlook. Why synchronize? Pics&Videos syncs • Synchronizing means that info that has with Palm Desktop been entered or updated in one place— software. your smartphone, your computer, or your corporate server—is automatically updated in the other. There’s no need to enter the info twice.

  • Page 26: Maximizing Battery Life

    Computer/ What syncs and where application life Windows/ All applications sync with Palm Palm Desktop. Desktop To learn how to insert and remove the software battery from your smartphone, see the Read This First setup poster included with Mac/ All applications sync with your smartphone package.

  • Page 27: Charging The Battery

    M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Charging the battery and media features (camera, media players, eBooks, and games) consume more power than its organizer features.
  • Page 28 M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E If the battery is fully drained, it may take a few moments for the indicator light to turn on when you begin charging.
  • Page 29 M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E Your battery is fully charged and your smartphone is not connected to the charger.
  • Page 30 M O V I N G A R O U N D O N Y O U R S M A R T P H O N E C H A R G I N G T H E B A T T E R Y...

  • Page 31: Chapter 3: Your Phone

    1 Press and release Power/End In this guide the term smartphone NOTE wake up the screen. describes your device and its physical aspects. The term phone describes the feature of your Palm ® Centro ™ smartphone that lets you connect to your wireless service provider’s network to make and...
  • Page 32 Y O U R P H O N E 2 Press Center to turn off Keyguard. 1 Wake up the screen. 3 Press and release Power/End to turn 2 Press and hold Power/End to turn on off the screen and lock the keyboard. your phone.

  • Page 33: Making Calls

    Y O U R P H O N E 1 Status icons 3 Tap Dial or press Send to make the 2 Dial Pad call. 3 Favorite buttons (scroll down to see more) If you swapped out the Dial Pad for Making calls wallpaper in the Phone application’s Main View, you can still access the Dial Pad.
  • Page 34 Y O U R P H O N E 3 Press the numbered keys to enter the For example, entering SM displays Smilla phone number. (You don’t need to press Anderson, John Smith, and Sally Martin. Option.) Entering JSM finds only John Smith. 4 Press Send to make the call.
  • Page 35 For more information about what you can do with Voice Dialing, refer to the Voice Dialing by Voice Signal User Guide. The guide is available on the Palm Desktop Software Installation CD. If you select a contact from Dialing with a speed-dial favorite button...

  • Page 36: Receiving Calls

    Y O U R P H O N E Redialing a recently called number To dial the last number you called: From the Main View in the Phone app, press and hold Send To select from your most recently dialed numbers: From the Main View in the Phone app, press Send to open the...

  • Page 37: Using Voicemail

    Y O U R P H O N E Answering calls Slide the Ringer switch to Sound Off • To answer a call, do one of the following: Press Send • When you silence the ringer DID YOU KNOW while it is ringing, you can either answer the Select Answer.

  • Page 38: What Can I Do When I'm On A Call

    Y O U R P H O N E Voicemail notification 3 Enter your voicemail password using the keyboard. When you have a new voicemail message, you are notified with an Alert dialog box. If you defined Extra Digits for DID YOU KNOW To dismiss the Alert dialog box, select •...
  • Page 39 Y O U R P H O N E Lets you make another call while If the screen dims during a call, press any the first call is on hold. For info key except Power/End to restore the screen on handling a second incoming brightness.
  • Page 40 Y O U R P H O N E Adjusting call volume Switching applications during a call While a call is in progress, press the You can use other apps on your Volume button on the side of your smartphone during a phone conversation, smartphone to adjust the call volume.
  • Page 41 Y O U R P H O N E Making a second call When the second call is an DID YOU KNOW You can make a second call while your first outgoing call, you can conference the two call is on hold. calls, but you cannot swap between them.
  • Page 42 Y O U R P H O N E To send the new call to voicemail, select 2 Select Conf. This joins the two active • Ignore. calls in a conference session. To send the new call to voicemail and •...

  • Page 43: Creating A Speed-Dial Favorite Button

    Y O U R P H O N E Creating a speed-dial favorite button 1 Press Phone 2 Press down on the 5-way to scroll and find a blank favorite select a button. Select a blank button. 4 (Optional) Enter a Quick Key, which No more blank favorite buttons on the first you can press and hold from the Main page? Press Right on the 5-way to go to...

  • Page 44: Using A Hands-Free Device

    (both sold separately). However, be a text or email message, and more. See your aware that use of a headset that covers Palm ® Centro ™ smartphone User Guide for both ears impairs your ability to hear other details.
  • Page 45 Y O U R P H O N E Once you set up a partnership with a Bluetooth hands-free device, you can communicate with that device whenever it is turned on and within range. Bluetooth range is up to 30 feet (10 meters) in optimum environmental conditions.

  • Page 46: Customizing Ringer Settings

    Y O U R P H O N E 6 Follow the onscreen instructions to Trusted Devices View, press Menu create a partnership with the specific and then select Connect. hands-free device. When prompted, enter a passkey. 8 (Optional) Enable advanced hands-free features by pressing the multifunction Some hands-free devices IMPORTANT...
  • Page 47 6 Select the Vibrate pick list and select not playing, press the Volume button on how you want your smartphone to the side of your Centro smartphone to vibrate when there’s an incoming call. adjust the ringer volume, and then press 7 (Optional) Uncheck the Escalate ring the Side button to confirm your selection.

  • Page 48: What Are All Those Icons

    Y O U R P H O N E What are all those Your phone is on and is connected to a 1xRTT network, icons? but you’re not transmitting data. You can still make and answer calls. You can monitor several items by looking at Your phone is on and is the icons in the title bar in the Phone app: connected to a 1xRTT network,...
  • Page 49 Y O U R P H O N E ® Your phone is on and you’re The Bluetooth wireless transmitting data over an EVDO technology icon appears in gray network. You can still make or when this feature is off, in blue answer calls.
  • Page 50 Y O U R P H O N E This icon indicates the current 1xRTT (Single-carrier [1x] radio KEY TERM (or next) event from the transmission technology): A wireless Calendar app. If you have an technology that can provide fast data transfer event conflict during this time and Internet access with average speeds of period, a red bar appears next to...

  • Page 51: Chapter 4: Your Email, Messages, Web Browser, And Bluetooth

    Bluetooth Email on your package. If you ever need to re-install VersaMail, see “Installing bonus software smartphone from My Centro on your device” on page 73. Your smartphone includes the VersaMail ® Email provider The service you KEY TERM application (called Email in Applications use to send and receive email.
  • Page 52 Guide for the VersaMail ® Application that is select Continue. included on the Palm Desktop Software 4 Make up a name that describes this Installation CD. account and enter it in the Account Before you can use VersaMail, you need to Name field.
  • Page 53 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H For some email providers, such as NOTE Gmail, your username is your entire email...
  • Page 54 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H Adding attachments to your messages To move between fields, press Up or You can attach several types of files to your...
  • Page 55 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H Viewing attachments There are a number of attachment types you can open with the built-in software...

  • Page 56: Messaging

    Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H Messaging If there is no Done button, press NOTE...

  • Page 57: Web Browser

    Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H Enter the recipient’s phone number or 5 Select Send.
  • Page 58 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H You must activate In Optimized BEFORE YOU BEGIN...
  • Page 59 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H Opens a list where you can Creating a bookmark select Fast Mode (no images or...
  • Page 60 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H Tunes™...

  • Page 61: Connecting With Bluetooth Devices

    Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H A few seconds after playback begins, You can create a list of Bluetooth devices •...
  • Page 62 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H 6 Select Add Device.
  • Page 63 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H the more difficult it is for the passkey to be Use the same device name for all NOTE...

  • Page 64: Sending Information With Bluetooth Wireless Technology

    Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H Hidden: Allows only devices with which 7 Select OK.
  • Page 65 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H in a category, such as all contacts in the 4 Press Menu Business category.
  • Page 66 Y O U R E M A I L , M E S S A G E S , W E B B R O W S E R , A N D B L U E T O O T H request a connection with your 4 Use the other device to discover your smartphone.

  • Page 67: Chapter 5: Your Contacts, Calendar, And Documents

    C H A PT ER Your contacts, calendar, and documents Contacts You can also open Contacts from Applications View. Press Applications and select Contacts. Contacts is where you enter info about the people you want to stay in contact with. 3 Select New Contact.
  • Page 68 Y O U R C O N T A C T S , C A L E N D A R , A N D D O C U M E N T S 6 (Optional) Many fields on the Contact If you add a symbol at the DID YOU KNOW Edit screen have arrows next to their...
  • Page 69 Palm ® Desktop software and you install the desktop software from the Palm Desktop Software Installation CD, the pictures are automatically added to your contact entries on your smartphone when you sync. If you use third-party synchronization software, picture sync may not be supported.

  • Page 70: Calendar

    Y O U R C O N T A C T S , C A L E N D A R , A N D D O C U M E N T S Viewing or changing contact information Displaying your calendar 1 In the Contacts list, begin entering one Press Calendar repeatedly to cycle...
  • Page 71 If you sync with Palm IMPORTANT Desktop software, do not add time zones Creating an event to your events. Palm Desktop does not 1 Press Calendar until Day View support time zones. If you sync with appears.
  • Page 72 Y O U R C O N T A C T S , C A L E N D A R , A N D D O C U M E N T S 1 Create an event, and then select it. If you sync with Microsoft DID YOU KNOW 2 Select Details.

  • Page 73: Documents

    Installing bonus software from My Centro PDF files. on your device 1 Press Applications and select My Centro lets you download and install Documents software that you can use on your smartphone. If the software has a desktop component in addition to a smartphone component, you need to download the software to your computer first.
  • Page 74 1 On your computer, go to http:// You can use the web browser on your www.palm.com/support/. smartphone to install Palm OS files (PRC or 2 Follow the onscreen instructions to PDB) directly from the Internet. When you download the application(s) that you download a PRC or PDB file, it is want to install.
  • Page 75 To install an app Mac: Drag and drop the file(s) onto the BEFORE YOU BEGIN from your computer to your smartphone, Send To Device droplet in the Palm ® you must first install Palm Desktop folder. software on your computer.
  • Page 76 Y O U R C O N T A C T S , C A L E N D A R , A N D D O C U M E N T S I N S T A L L I N G A P P L I C A T I O N S...

  • Page 77: Chapter 6: Your Pictures, Music, And Facebook

    1 Press Applications and select Camera 2 By default, Camera stores your pictures in the Palm folder on your smartphone. To store a picture in a different location, select one of the following: <Album name>: Stores the picture in 3 Find your subject in the screen on your the selected album.

  • Page 78: Pocket Tunes

    ® f o r P a l m Y O U R P I C T U R E S , M U S I C , A N D F A C E B O O K ™ Pocket Tunes 4 (Optional) To get a close-up of your subject, press Up to select 2x.
  • Page 79 Y O U R P I C T U R E S , M U S I C , A N D F A C E B O O K 6 Click Tools, and then click Options. You can upgrade Pocket Tunes to a version 7 Click the Devices tab, select Palm that supports more music file formats (such Handheld from the Devices list, and as WMA), supports subscription music, and then click Properties.
  • Page 80 ® f o r P a l m Y O U R P I C T U R E S , M U S I C , A N D F A C E B O O K 3 Click the Advanced button at the top of the window, and then click Importing.
  • Page 81 Open Windows WINDOWS ONLY Media Player on your computer. Select Transferring music from a CD to your the Sync tab, and then select Palm smartphone Handheld from the drop-down list. Select Start Sync. The files are If your songs are on a CD, you need to transferred to your smartphone.
  • Page 82 ® f o r P a l m Y O U R P I C T U R E S , M U S I C , A N D F A C E B O O K 1 Make sure the Ringer switch is set to MAC ONLY Sound On 1 On your Mac, open iTunes.

  • Page 83: Facebook ® For Palm

    Y O U R P I C T U R E S , M U S I C , A N D F A C E B O O K ® Facebook for Palm Facebook for Palm is a social utility that connects you with the people around you. Use Facebook to keep up with friends and family, share photos and videos, and reconnect with old classmates.
  • Page 84 Y O U R P I C T U R E S , M U S I C , A N D F A C E B O O K For complete information, see the Facebook for Palm User Guide, available at http://www.palm.com/support/.

  • Page 85: Chapter 7: Check Out These Features

    (i.e., on the lap or in a breast pocket). Such use will likely exceed FCC RF safety exposure limits See www.fcc.gov/oet/ rfsafety/ for more information on RF exposure safety. FCC Notice The highest reported (FCC) SAR values of the Palm ® Centro ™...
  • Page 86 ESD. ® from ESD harm. While Palm has built protections against ESD into its products, ESD unfortunately exists and, unless neutralized, could Battery safety information build up to levels that could harm your equipment. Any electronic •...

  • Page 87: Important Safety And Legal Information

    Précautions d'usage de votre téléphone mobile distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du Le taux de DAS(1) (Débit d’ A bsorption Spécifique) de votre Palm côté opposé au côté où celui-ci est situé.
  • Page 88 I M P O R T A N T S A F E T Y A N D L E G A L I N F O R M A T I O N...

  • Page 89: Index

    Blazer web browser favorite buttons 40, 43 applications See also web browser See also specific built-in Palm online support Bluetooth application 27, 45, applications web pages 58, 59 Account Setup dialog box caution for installing Bluetooth devices...
  • Page 90 26, 73 car kits contact names bookmarks Card Info application contacts Bookmarks View card readers adding border glow (highlight) Centro smartphone. See adding ringtones for buttons smartphone assigning caller IDs to 68– accessing command changing buzz calendar views categorizing...
  • Page 91 Delete events older than pick downloading creating list attachments deleting deleting files 59, 74 scheduling repeating attachments Palm info and updates synchronizing contacts ringtones Excel spreadsheets device names third-party software expansion cards, microSD events drained battery icon 73, 78, 80...
  • Page 92 converting music 79, 80 text iTunes 78, 80, 82 copying music 80–82 web links downloading 59, 74 home page keyboard 20–21, 32 transferring HotSync application dialing from finding HotSync technology entering alternate contacts See also synchronization characters from folders (Inbox) keyboard buttons fonts image files...
  • Page 93 39, 41 Option key 21, 23 mute button holding calls 39, 41 Option Lock 21, 57 My Centro application opening apps and organizer features 27, 32 selecting ringtones for Outlook silencing naming adding caller IDs to turning on and off...
  • Page 94 phone buttons (Active Call Power/End button 31, 32 ringer 37, 47 View) PowerPoint files Ringer switch phone calls precautions ringtone file types making 33–36 Prefs application Ringtone pick list receiving preset passkeys 46, 62, 64 ringtones 46–47 switching between primary applications adding to caller IDs phone headsets priority settings...
  • Page 95 See contacts Tasks application 25, 86 accounts sorting email messages Tasks list Setup Devices dialog box sound preferences technical support (Palm) Sounds application text 20, 59 Shift/Find key speakerphone highlighting signal-strength icon special characters 20, 21 selecting...
  • Page 96 voice captions web browser icons Voice Dial icon web forms Unfiled category Voice Dialing application web links unread messages 49, 56, 70 Voice Memo application web pages 57–61 untimed events voicemail 36, 37–38, 49 web-based email updating Voicemail icon websites information Volume button 40, 47, 82...
  • Page 97 Référence rapide...
  • Page 98 © 2005-2008 Palm, Inc. Tous droits réservés. Blazer, HotSync, Palm, NetFront Communications, Inc. aux États-Unis et est utilisée sous Palm Desktop, Palm OS, Centro, VersaMail et les logos Palm et licence. Une partie de ce logiciel inclut des modules logiciels Centro sont des marques appartenant ou concédées sous licence à...
  • Page 99 ......103 Mise à niveau à partir d'un autre appareil Palm OS ®...
  • Page 100 Palm ........

  • Page 101: Chapitre 1: Bienvenue

    CHAPITRE Bienvenue De quoi ai-je besoin en fonction de la disponibilité et de la capacité du réseau. Contactez votre pour démarrer ? fournisseur de service mobile pour en savoir plus sur toutes les options possibles. Ce guide va vous aider à configurer votre Un emplacement dans la zone de •...

  • Page 102: Où Puis-Je Obtenir D'autres Informations

    Sources d'informations supplémentaires comment passer des appels, parcourir le Livres : de nombreux guides sur les Web et envoyer et recevoir des e-mails. Il appareils Palm OS ® sont disponibles est disponible sur le Web à l'adresse auprès des librairies traditionnelles et en http://www.palm.com/support/.

  • Page 103: Présentation Du Smartphone Palm Centro

    B I E N V E N U E ® ™ Présentation du smartphone Palm Centro Vue frontale 1 Témoin lumineux de batterie 2 Volume 3 Bouton latéral 4 Téléphone 5 Envoyer (pour passer des appels) 6 Calendrier 7 Stylet 8 Écouteur...
  • Page 104 Vue arrière 1 Miroir autoportrait 2 Objectif de l'appareil photo Le haut-parleur du IMPORTANT ! 3 Port infrarouge ® ™ smartphone Palm Centro comporte un 4 Emplacement pour carte d'extension gros aimant. Prenez soin de ne pas microSD conserver votre smartphone à...

  • Page 105: Mise À Niveau À Partir D'un Autre Appareil Palm Os Par Access

    B I E N V E N U E Mise à niveau à partir votre ordinateur : C:\Program Files\Palm\nom de l'appareil \PalmOS5 d'un autre appareil Incompatible Apps (sur certains systèmes, Palm peut être remplacé par palmOne ou ® Palm OS Handspring). ACCESS Certains utilitaires tiers REMARQUE permettent de sauvegarder les données de...
  • Page 106 Installez le logiciel de synchronisation de bureau à partir de votre nouveau d'installation du logiciel Palm Desktop (reportez-vous à la brochure Lire en premier lieu). Si l'espace occupé sur votre ancien...
  • Page 107 (Il nouveau smartphone. s'agit du nom qui apparaît dans la liste Utilisateur du logiciel Palm Desktop.) Si vous avez stocké MAC UNIQUEMENT des photos sur votre ancien appareil, copiez-les sur une carte d'extension...
  • Page 108 B I E N V E N U E ® M I S E À N I V E A U À P A R T I R D ' U N A U T R E A P P A R E I L P A L M O S P A R A C C E S S...

  • Page 109: Chapitre 2: Navigation Sur Votre Smartphone

    CHAPITRE Navigation sur votre smartphone Pour naviguer dans l'écran de votre Le Navigateur multidirectionnel comporte smartphone, vous pouvez utiliser le les boutons suivants : Navigateur multidirectionnel ou appuyer sur les éléments de l'écran à l'aide du stylet. Avec de la pratique, vous trouverez la manière qui vous convient le mieux pour faire défiler les éléments des menus, les mettre en surbrillance et les sélectionner.
  • Page 110 N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Mise en surbrillance et sélection des Surbrillance des contours : lorsqu'un • éléments écran entier, un bouton (Terminé, Nouveau, OK) ou une liste de sélection...
  • Page 111 N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Arrière-plan coloré : lorsqu'un numéro Accès aux boutons de commande • de téléphone, du texte, une adresse Dans la plupart des applications, les e-mail, un lien Web ou un élément boutons de commande (tels que Nouveau,...

  • Page 112: Utilisation Du Clavier

    Il n'est pas nécessaire d'ouvrir le des utilisateurs préfèrent tenir leur menu pour utiliser un raccourci. Exemple : dans smartphone Centro à deux mains et se servir le Calendrier, vous pouvez appuyer sur Menu + N de leurs pouces pour appuyer sur les touches.
  • Page 113 N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Saisie de lettres minuscules et majuscules Pour taper des minuscules, appuyez sur •...
  • Page 114 N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Saisie d'autres symboles et de caractères Symboles et caractères accentués accentués Saisissez… puis appuyez sur Alt Les symboles et caractères accentués qui pour choisir...

  • Page 115: Ouverture Des Applications

    N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Utilisation des boutons de raccourci Saisissez… puis appuyez sur Alt Il y a trois boutons de raccourci à l'avant de pour choisir...
  • Page 116 N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Pour ouvrir l'application secondaire d'un • bouton, allumez votre smartphone, appuyez sur Option , puis sur une touche de raccourci.

  • Page 117: Synchronisation D'informations : Les Bases

    Pour AVANT DE COMMENCER synchroniser vos informations, vous devez installer le logiciel Palm Desktop à partir CD d'installation du logiciel Palm Desktop fourni avec votre smartphone (même si vous utilisez Outlook ou une autre application 1 Câble de synchronisation tierce pour la synchronisation).
  • Page 118 à jour (et de les Windows/ Toutes les applications sauvegarder) sur les deux appareils. logiciel sont synchronisées Palm Desktop avec Palm Desktop. Les informations des applications Mac/ Toutes les applications suivantes sont mises à jour par défaut à...

  • Page 119: Optimisation De L'autonomie De La Batterie

    Problèmes de synchronisation ? CONSEIL vous êtes au bureau ou pendant la nuit. Reportez-vous à la section Guide d’utilisation La batterie au lithium ion dure plus de votre smartphone Palm ® Centro ™ longtemps si vous la rechargez régulièrement au lieu de la recharger une fois vide.

  • Page 120: Charge De La Batterie

    N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Charge de la batterie section « Activation/désactivation de votre téléphone » à la page 124) et laissez votre messagerie vocale récupérer tous les appels.
  • Page 121 N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Branchez le chargeur CA à une prise S'il est vert et qu'il ne clignote pas, •...
  • Page 122 N A V I G A T I O N S U R V O T R E S M A R T P H O N E Lorsque votre smartphone est allumé (voir la section « Activation et désactivation de votre smartphone »...

  • Page 123: Chapitre 3: Votre Téléphone

    êtes dans un décrire votre appareil et ses aspects avion et que vous souhaitez consulter votre physiques. Nous utiliserons le terme calendrier. téléphone pour décrire la fonction de votre smartphone Palm ® Centro ™ qui permet de Appuyez sur Marche/Arrêt vous connecter au réseau de...
  • Page 124 V O T R E T É L É P H O N E service mobile (si vous vous trouvez dans une zone de couverture) pour vous permettre de passer et de recevoir des appels et d'utiliser des services sans fil, tels que les e-mails, la messagerie et le navigateur Web.

  • Page 125: Passer Des Appels

    V O T R E T É L É P H O N E Passer des appels Appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pour désactiver votre téléphone. Plusieurs méthodes permettent de passer un appel. Essayez-les toutes pour Vous savez que votre téléphone est déterminer celle que vous préférez.
  • Page 126 V O T R E T É L É P H O N E Si vous passez du clavier numérique Une fois votre numéro de téléphone CONSEIL CONSEIL au papier peint dans la vue principale de saisi, vous pouvez également appuyer sur la l'application Téléphone, vous pouvez toujours touche Centre du Navigateur multidirectionnel accéder au clavier numérique.
  • Page 127 V O T R E T É L É P H O N E Par exemple, si vous entrez MA, Marie Reconnaissance vocale Fournier, Jean Martin et Muriel Aymeric Vous pouvez utiliser l'application sont censés s'afficher. Si vous entrez JMA, Reconnaissance vocale pour appeler une seul Jean Martin s'affiche.
  • Page 128 Guide d'utilisation de la reconnaissance vocale par signal vocal. Ce guide est disponible sur le CD d'installation du logiciel Palm Desktop. Composition d'un numéro via un bouton de numérotation abrégée Vous pouvez créer vos propres boutons Favoris de numérotation abrégée.

  • Page 129: Réception D'appels

    V O T R E T É L É P H O N E Réception d'appels Pour sélectionner un numéro récemment composé : dans la vue principale de l'application Téléphone, appuyez sur Envoyer pour ouvrir la liste Il faut que votre téléphone soit allumé pour de rappel, sélectionnez le numéro que pouvoir recevoir des appels.

  • Page 130: Utilisation De La Boîte Vocale

    V O T R E T É L É P H O N E Utilisation de la boîte Ignorer des appels Pour ignorer un appel, effectuez l'une des vocale opérations suivantes : Transférer l'appel vers la boîte vocale : appuyez sur Marche/Arrêt Le service de votre fournisseur de service sélectionnez Ignorer.

  • Page 131: Que Puis-Je Faire Durant Un Appel

    V O T R E T É L É P H O N E Pour ignorer la boîte de dialogue Alerte, • Si vous avez défini l'option LE SAVIEZ VOUS sélectionnez OK. Chiffres supplémentaires pour le bouton Pour écouter le message, sélectionnez •...
  • Page 132 V O T R E T É L É P H O N E Permet de remplacer le bouton Si l'écran s'éteint progressivement Téléphone à haut-parleur CONSEIL durant un appel, appuyez sur n'importe quelle lorsqu'un kit mains libres équipé touche, à l'exception de Marche/Arrêt, pour de la technologie sans fil rétablir la luminosité...
  • Page 133 V O T R E T É L É P H O N E Permet de composer les chiffres Pour diminuer le volume, appuyez sur la • supplémentaires (tels qu'un mot partie inférieure du bouton Volume. de passe ou un numéro de Appuyez sur le bouton latéral pour •...
  • Page 134 V O T R E T É L É P H O N E (Facultatif) Si vous voulez continuer la Composez un second numéro en conversation tout en consultant une suivant l'une des méthodes décrites autre application, sélectionnez dans la section «...
  • Page 135 V O T R E T É L É P H O N E Pour mettre l'appel en cours en attente • Lorsque le second appel est LE SAVIEZ VOUS et répondre au nouvel appel, appuyez sortant, vous pouvez créer une sur Envoyer ou sélectionnez téléconférence, mais vous ne pouvez pas...

  • Page 136: Création D'un Numéro Abrégé Via Un Bouton Favoris

    V O T R E T É L É P H O N E Lancement d'une téléconférence Lorsque vous passez un second appel sortant, vous pouvez autoriser deux appels à prendre part à une téléconférence. Veuillez contacter votre fournisseur de service mobile pour obtenir des informations sur la disponibilité...
  • Page 137 V O T R E T É L É P H O N E (Facultatif) Entrez un Raccourci, sur Y a-t-il encore des boutons Favoris CONSEIL lequel vous pouvez appuyer et maintenir vides sur la première page ? Appuyez sur enfoncé...

  • Page 138: Utilisation D'un Appareil Mains Libres

    Ceci dit, sachez qu'un Reportez-vous au Guide d’utilisation de votre casque couvre vos deux oreilles, vous ® ™ smartphone Palm Centro pour plus empêchant ainsi d'entendre d'autres sons. d'informations. L'utilisation d'un casque au volant d'une voiture ou à...
  • Page 139 V O T R E T É L É P H O N E Connexion à des appareils mains libres Si l'écouteur bourdonne ou si le CONSEIL ® Bluetooth microphone fonctionne mal, il est possible que votre casque ne soit pas compatible avec Partenariat : deux appareils (par TERMES CLÉS votre smartphone.
  • Page 140 V O T R E T É L É P H O N E Suivez les instructions à l'écran pour (Facultatif) Entrez un nom permettant créer un partenariat avec l'appareil d'identifier votre smartphone lorsqu'il mains libres concerné. Entrez une clé est détecté...

  • Page 141: Personnalisation Des Paramètres De La Sonnerie

    V O T R E T É L É P H O N E Personnalisation des Après avoir configuré l'appareil, sélectionnez Terminé pour revenir à la paramètres de la vue Périphériques autorisés. Pour certains kits de voiture, REMARQUE sonnerie il est nécessaire d'initier une connexion Bluetooth à...

  • Page 142: À Quoi Correspondent Toutes Ces Icônes

    Volume situé sur le côté de votre smartphone lors d'un appel votre smartphone Centro pour régler le entrant. volume de la sonnerie, puis appuyez sur le bouton latéral pour confirmer votre (Facultatif) Désactivez la case sélection.
  • Page 143 V O T R E T É L É P H O N E Vous êtes hors de la zone de Votre téléphone est activé et couverture de votre fournisseur vous transmettez des données de service mobile et vous êtes sur un réseau 1xRTT.
  • Page 144 V O T R E T É L É P H O N E Votre téléphone est activé et Le paramètre Géolocalisation vous transmettez des données est activé. Vos coordonnées de sur un réseau EVDO. Vous longitude et de latitude sont pouvez toujours passer ou disponibles sur le réseau et sur recevoir des appels.
  • Page 145 V O T R E T É L É P H O N E Vous avez de nouveaux 1xRTT (technologie de TERMES CLÉS messages texte. Les chiffres en transmission radio Opérateur unique [1x]) : regard de l'icône indiquent le technologie sans fil permettant de bénéficier nombre de messages non lus.
  • Page 146 V O T R E T É L É P H O N E À Q U O I C O R R E S P O N D E N T T O U T E S C E S I C Ô N E S ?

  • Page 147: Chapitre 4: Vos E-Mails, Messages, Navigateur Web Et Bluetooth

    Palm Desktop livré avec votre smartphone. Si vous avez besoin de réinstaller VersaMail, électronique sur reportez-vous à la section « Installation de logiciels supplémentaires de Mon Centro votre smartphone sur votre appareil » à la page 172. Fournisseur de TERMES CLÉS...
  • Page 148 VersaMail ® fournie sur le CD d'installation Choisissez un nom pour ce compte et du logiciel Palm Desktop. saisissez-le dans le champ Nom du compte. Exemple : e-mail pro. Avant de pouvoir utiliser VersaMail, vous devez saisir les paramètres de votre Sélectionnez la liste de sélection...
  • Page 149 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H (Si nécessaire) Paramètres de •...
  • Page 150 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Si les informations que vous entrez CONSEIL correspondent à...
  • Page 151 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H En cas de troncation d'un long message Pour enlever une pièce jointe, CONSEIL...

  • Page 152: Messagerie

    V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Appuyez sur le nom de la pièce jointe au Vous pouvez réorganiser la liste des bas de l'écran du message pour l'afficher...
  • Page 153 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H plusieurs messages.

  • Page 154: Navigateur Web

    V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Navigateur Web Appuyez sur Applications sélectionnez Web...
  • Page 155 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H dans le Mode Accède à...
  • Page 156 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H (Facultatif) Modifiez les entrées des Pour trouver une page ou une CONSEIL...
  • Page 157 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Diffusion en flux (streaming) à...

  • Page 158: Connexion Aux Appareils Bluetooth

    V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Sélectionnez ou appuyez sur imprimante ou un récepteur GPS, ainsi...
  • Page 159 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H étapes décrites dans cette section pour Sélectionnez Configurer ajouter d'autres appareils à...
  • Page 160 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Entrez la même clé...
  • Page 161 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Utilisez le même nom Masqué...

  • Page 162: Envoi D'informations À L'aide De La Technologie Sans Fil Bluetooth

    V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H (Facultatif) Cochez la case Ajouter aux Envoi d'informations via une connexion ®...
  • Page 163 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Envoi d'une application via une connexion Réception d'informations via une sans fil Bluetooth...
  • Page 164 V O S E - M A I L S , M E S S A G E S , N A V I G A T E U R W E B E T B L U E T O O T H Utilisez l'autre appareil pour détecter votre smartphone et lui envoyer des informations :...

  • Page 165: Chapitre 5: Vos Contacts, Calendrier Et Documents

    CHAPITRE Vos contacts, calendrier et documents Contacts Sélectionnez le bouton Favoris Contacts. Vous pouvez également ouvrir CONSEIL l'application Contacts à partir de la vue Dans Contacts, vous saisissez les Applications. Appuyez sur Applications et informations sur les personnes avec sélectionnez Contacts. lesquelles vous souhaitez rester en contact.
  • Page 166 V O S C O N T A C T S , C A L E N D R I E R E T D O C U M E N T S (Facultatif) De nombreux champs sur Si vous ajoutez un symbole LE SAVIEZ VOUS l'écran Modifier le contact ont des...
  • Page 167 Si vous attribuez des photos à LE SAVIEZ VOUS vos contacts dans Microsoft Outlook (vendu Appuyez sur Téléphone séparément) ou le logiciel Palm ® Desktop et Sélectionnez le bouton Favoris Contacts. que vous installez le logiciel pour ordinateur Ouvrez le contact auquel vous souhaitez de bureau à...

  • Page 168: Calendrier

    V O S C O N T A C T S , C A L E N D R I E R E T D O C U M E N T S Sélectionnez OK. Suppression d'un contact Ouvrez le contact que vous souhaitez Vous pouvez attribuer une sonnerie à...
  • Page 169 V O S C O N T A C T S , C A L E N D R I E R E T D O C U M E N T S Vue quotidienne : cette vue affiche votre Création d'un événement emploi du temps quotidien, jour par jour.
  • Page 170 Si vous procédez à une Créez un événement, puis IMPORTANT ! synchronisation avec le logiciel sélectionnez-le. Palm Desktop, n'ajoutez pas de fuseaux Sélectionnez Détails. horaires à vos événements. Palm Desktop Dans la liste de sélection Répéter, ne prend pas en charge les fuseaux horaires.

  • Page 171: Documents

    V O S C O N T A C T S , C A L E N D R I E R E T D O C U M E N T S Note : fournit un espace vous Si vous procédez à une LE SAVIEZ VOUS permettant d'entrer du texte...

  • Page 172: Installation D'applications

    V O S C O N T A C T S , C A L E N D R I E R E T D O C U M E N T S Installation de logiciels supplémentaires de Mon Centro sur votre appareil Mon Centro vous permet de télécharger et d'installer des logiciels utilisables sur votre smartphone. Si le logiciel comporte un...
  • Page 173 Sur votre ordinateur, rendez-vous sur le votre smartphone pour installer des fichiers site http://www.palm.com/support/. Palm OS (.prc ou .pdb) directement à partir Suivez les instructions affichées à d'Internet. Quand vous téléchargez un l'écran pour télécharger la ou les fichier .prc ou .pdb, il est automatiquement applications que vous voulez installer.
  • Page 174 ® installer le logiciel Palm Desktop votre ordinateur. Sur votre ordinateur, ouvrez Palm Desktop. Veillez à identifier le nom de l'appareil comme l'utilisateur actuel du logiciel Palm Desktop. Sélectionnez votre appareil dans la liste Utilisateur, puis cliquez sur OK.

  • Page 175: Pour Palm

    à vos proches. Appuyez sur Applications sélectionnez Appareil photo L'appareil photo enregistre par défaut vos photos dans le dossier Palm de votre smartphone. Pour enregistrer une photo à un autre endroit, sélectionnez l'une des options suivantes : <Nom d'album>...

  • Page 176: Pocket Tunes

    ® V O S P H O T O S , V O T R E M U S I Q U E E T F A C E B O O K P O U R P A L M ™...
  • Page 177 Cliquez sur l'onglet Appareils mobiles, plus d'informations, visitez le site sélectionnez Ordinateur de poche www pocket-tunes com/palm. Palm dans la liste Appareils, puis cliquez sur Propriétés. Configuration de Windows Media Player pour la lecture de fichiers MP3 Sur un ordinateur Windows, vous devez configurer Windows Media Player de façon...
  • Page 178 Sélectionnez l'onglet ordinateur Synchroniser, puis Ordinateur de Si vous avez inséré une carte d'extension poche Palm dans la liste déroulante. microSD dans le smartphone, Windows Sélectionnez Démarrer la synchronisation. Les fichiers sont Media Player copie les fichiers MP3 sur la carte d'extension microSD.
  • Page 179 Envoyer à Sur votre ordinateur, ouvrez Windows l'ordinateur de poche, dans le dossier Media Player. Palm. Sélectionnez le nom de votre Insérez le CD audio dans le lecteur de appareil, le nom du fichier et la CD-ROM de l'ordinateur.
  • Page 180 ® V O S P H O T O S , V O T R E M U S I Q U E E T F A C E B O O K P O U R P A L M Cochez les cases situées à...

  • Page 181: Facebook ® Pour Palm

    P O U R P A L M ® Facebook pour Palm Facebook pour Palm est un utilitaire de réseau social qui vous permet de communiquer avec les gens de votre entourage. Utilisez Facebook pour garder contact avec vos proches, partager des photos et des vidéos et reprendre contact...
  • Page 182 V O S P H O T O S , V O T R E M U S I Q U E E T F A C E B O O K P O U R P A L M Pour de plus amples informations, reportez-vous au Facebook for Palm User Guide, disponible sur le site http:// www.palm.com/support/.

  • Page 183: Chapitre 7: Découverte Des Nouvelles Fonctionnalités

    Palm ® Centro ™ fourni sur le d'autres appareils équipés de la d'installation du logiciel Palm Desktop. technologie sans fil Bluetooth ® notamment le kit mains libres Voici un aperçu rapide de certaines (vendu séparément). applications à découvrir : Effectuer des calculs standard et avancés sur votre...
  • Page 184 D É C O U V E R T E D E S N O U V E L L E S F O N C T I O N N A L I T É S Afficher des informations sur Empêcher toute utilisation non une carte d'extension microSD autorisée de votre téléphone et...

  • Page 185: Informations Importantes Relatives À La Réglementation Et À La Sécurité

    Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B suivants d'accessoires portatifs. pour les appareils numériques en vertu de la section 15 de la • Un accessoire portatif de la marque Palm ™ conçu pour une réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour apporter utilisation avec ce produit qui a été...
  • Page 186 Cette opération peut être menée à bien de plusieurs manières, notamment comme suit : Électricité statique, décharges électrostatiques et votre appareil Palm ® • Reliez-vous à la terre lorsque vous tenez votre produit mobile en touchant simultanément une surface métallique reliée à...
  • Page 187 À pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut particulières pour protéger vos équipements électroniques contre endommager l'oreille de l'utilisateur. Consultez notre site web les ESD. www.palm.com/fr pour plus d'informations. Informations traitant de la sécurité de la batterie • Ne pas désassembler ni ouvrir, écraser, tordre ou déformer, percer ou broyer.
  • Page 188 Par ailleurs, pour éviter les risques d'interférences, les personnes porteuses d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) doivent conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l'implant et ne l'utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé. Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dangereux car il augmente potentiellement le risque d'accident provenant de la distraction créée...

  • Page 189: Index

    Appareil photo menus d’application menu 175–176 pages Web 154, 155, 156 antenne application Bluetooth 120, support en ligne Palm appareil photo 139, 183 activation des éléments sur appareils Bluetooth 132, 144 application Calculatrice 113, l’écran Voir aussi appareils mains...
  • Page 190 (Palm) 154, 158 Voir aussi applications application de intégrées spécifiques assistance en ligne de Palm reconnaissance vocale affichage de menus attribution d'un nom application Documents envoi via des appareils appareil smartphone application HotSync...
  • Page 191 boîte de dialogue Nouveau bouton Volume 133, 142, casque 132, 138, 161, 176 signet casques stéréo et boîte de dialogue Paramé- boutons adaptateurs trage du compte accès aux commandes catégorie Non class boîte de dialogue Signal charge maximum (batterie) d’appel boutons de commande Boîte de réception 151, 152...
  • Page 192 commande Supprimer le modification des infos détection 158, 159, 164 contact recherche 126, 137, 168 didacticiel commencer saisie d'informations documentation 102, 109, comptes sélection 123, 183 assistance clientèle suppression documentation sur l'appareil messages texte synchronisation services téléphoniques et documents Word contrats de service.
  • Page 193 Zip effacement fonctions de l'organiseur noms d'appareil fonctions de l’organiseur e-mail fonctions média 119, 124 Facebook pour Palm accès fonctions sans fil feuilles vérification formats de musique feuilles de calcul Excel e-mail Web formulaires Web feuilles de style émoticones...
  • Page 194 horloge informations mise à jour kits de voiture réception kits mains libres icône Bluetooth saisie 113, 114 saisie des clés icône Boîte vocale sauvegarde d’authentification icône Conseils synchronisation 106, 118 kits mains libres du icône d’intensité du signal transfert téléphone informations concernant la icône de batterie synchronisation...
  • Page 195 à jour navigateur achat informations boutons synchronisation des mise à niveau Navigateur multidirectionnel informations mise en surbrillance logiciel Palm Desktop applications navigateur Web synchronisation éléments à l’écran 110, accès aux e-mails logiciel Palm Desktop affichage de la barre ajout de numéros...
  • Page 196 noms des produits ouverture de l'application Pocket Tunes 176, 177, 180 notes 166, 171 Messagerie polices numéros d’appelant 166– ouverture de l’application portée (Bluetooth) Mémos précautions numéros de téléphone préférences d’alimentation collage dans la vue du page d'accueil clavier de numérotation préférences de son pages Web 154–158...
  • Page 197 Voir aussi synchronisation support (Palm) depuis téléchargement support technique (Palm) téléchargement fichiers 156, 173 smartphone infos et mises à jour Palm suppression appareils compatibles contacts avec logiciel tiers événements attribution d'un nom pièces jointes photos calcul de l'espace sonneries pièces jointes...
  • Page 198 composition 125–129, touche Majuscule/ 132, 134 Rechercher verrouillage clavier création de numéros touche Option 113, 116 verrouillage Maj. abrégés touches 109, 111 vidage de la batterie 120, 121 désactiver touches de raccourci vidéos documentation, touches de téléphone (vue synchronisation conventions Appel en cours) téléchargement ouverture d’applications...
  • Page 200 Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, CA 94085-2801 AN: 185-10729-00 United States of America PN: 406-11520-00...

Table of Contents