Slovensk - Braun Multiquick Manual

Slovensk˘
Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby
zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu,
funkãnosÈ a dizajn.
Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní
nového prístroja znaãky Braun.
Upozornenia
Predt˘m, ako uvediete prístroj do
prevádzky, preãítajte si prosím dôkladne
cel˘ návod na pouÏívanie.
• NoÏe sú veºmi ostré! Narábajte
s nimi mimoriadne opatrne, aby ste
zabránili poraneniam.
• VÏdy odpojte prístroj od siete pred t˘m, ako
ho budete skladaÈ, rozoberaÈ, ãistiÈ alebo
ukladaÈ.
• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby
so zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi
schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú
pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná
za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti
odporúãame, aby ste prístroj uchovávali
mimo dosahu detí.
·
• Motorov˘ diel
metlu (D1) neum˘vajte pod teãúcou vodou,
ani ich neponárajte do vody.
• Elektroprístroje znaãky Braun zodpovedajú
príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m ‰tandardom.
Opravu alebo v˘menu sieÈového prívodu
môÏu vykonávaÈ len odborníci v autori-
zovanom servise. Neodbornou opravou
môÏu uÏívateºovi vzniknúÈ závaÏné ‰kody.
• Pred zasunutím sieÈovej vidlice do zásuvky
skontrolujte, ãi sieÈové napätie, uvedené
na ‰títku prístroja súhlasí s napätím
v miestnej sieti.
• Prístroj je skon‰truovan˘ pre spracovávanie
beÏného mnoÏstva potravín v domácnosti.
• Mixovacia nádobka
pouÏitie v mikrovlnej rúre.
Popis prístroja
·
Motorov˘ diel
‚
Spínaã zap./vyp.
„
Nástavec s noÏom
‰
Prevodovka (D1) pre ‰ºahaciu metlu (D2)
Â
Rezací strojãek «HC»
Ê
Mixovacia nádobka
Ako pouÏívaÈ ponorn˘ mixér
Tento ponorn˘ mixér sa v˘borne hodí na
prípravu pomazánok, omáãok, polievok,
majonézy a detsk˘ch jedál, ako aj pre mixo-
vanie nápojov a mlieãnych kokteilov.
1. VloÏte motorov˘ diel
„
noÏom a otoãte ním, aÏ sa zaaretuje.
2. Aby pokrm nevystrekoval, vloÏte najskôr
ponorn˘ mixér do nádobky a aÏ potom
stlaãte spínaã
Ponorn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ spolu s mixo-
Ê
vacou nádobkou
nádobke. Ak budete chcieÈ mixovaÈ priamo v
hrnci, v ktorom práve varíte, zloÏte ho najprv
zo sporáku, aby sa ponorn˘ mixér neprehrial.
Príklad receptu: majonéza
200-250 ml oleja
1 vajce (Ïítok a bielok)
1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy alebo octu
Soº a korenie podºa chuti
V‰etky prísady vloÏte vo vy‰‰ie uvedenom
poradí do pracovnej nádobky. Mixér ponorte
aÏ na dno nádobky, zapnite ho a podrÏte vo
zvislej polohe, k˘m olej nevytvorí emulziu.
Potom, bez toho, aby ste ho vypli, pohybujte
nim pomaly hore a dole tak dlho, k˘m majo-
néza nie je hotová.
Ako pouÏívaÈ ‰ºahaciu metlu
·ºahaciu metlu pouÏívajte len pre prípravu
‰ºahaãky, snehu z bielkov, riedkeho pi‰kóto-
vého cesta a dezertov, pripravovan˘ch
‰ºahaním.
1. VloÏte metlu (D2) do prevodovky (D1), aÏ
zacvakne.
2. Potom vloÏte motorov˘ diel
nástavca s prevodovkou (D1) a pootoãte
ním, aÏ sa zaaretuje.
3. Ponorte metlu do nádoby a aÏ potom
stlaãte spínaã, aby ste prístroj zapli.
12
ani prevodovku ‰ºahaciu
Ê
nie je vhodná pre
·
do nástavca s
‚
.
, ale i v akejkoºvek inej
·
do
Pre optimálne v˘sledky:
• PouÏite ‰ir‰iu nádobu
• ·ºahajte maximálne 400 ml vychladenej
‰ºahaãky
• ·ºahajte maximálne 4 bielka
• Pohybujte metlou v smere hodinov˘ch
ruãiãiek
Ako pouÏívaÈ nástavec s rezacím
strojãekom
Rezací strojãek je vynikajúci pre sekanie
mäsa, syrov, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy,
vla‰sk˘ch a lieskov˘ch orechov, mandlí,
su‰en˘ch sliviek atd.
Najprv nakrájajte na men‰ie kúsky mäso, syr,
cibuºu, cesnak, mrkvu, chili papriãky (viì
tabuºka strana 5).
Z byliniek odstráÀte silné stonky a orechy
vylúpte
POZOR:
Hovädzie: pred sekaním z mäsa odstráÀte
v‰etky kosti, ‰ºachy a chrupavky.
Nespracovávajte kocky ºadu alebo iné
extrémne tvrdé potraviny, ako napr. mu‰ká-
tov˘ orech, kávové zrnká a obilie.
1. Opatrne demontujte ochrann˘ umelo-
hmotn˘ kryt noÏe (b).
2. Upozornenie: NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho
drÏte za hornú umelohmotnú ãasÈ. NôÏ
nasaìte na osku v pracovnej nádobe (c),
zatlaãte ho dole a otoãte o 90° aÏ zapad-
ne. VÏdy postavte pracovnú nádobku (c)
na proti‰mykovú podloÏku (d).
3. Do pracovnej nádobky vloÏte potraviny.
4. Nasaìte horn˘ diel (a) na pracovnú
nádobku rezacieho strojãeka.
5. NasuÀte motorov˘ diel
dielu (a) a otoãte ho, aÏ sa zaaretuje.
6. Stlaãte spínaã
Poãas spracovávania pokrmu pridrÏujte
motorovou ãasÈ jednou rukou a nádobku
rezacieho strojãeka druhou rukou.
7. Po pouÏití najprv prístroj vypnite a
demontujte motorovú jednotku
8. Potom demontujte horn˘ diel (a).
9. Opatrne vyberte nôÏ (b). (MoÏno ním
bude treba mierne otoãiÈ.)
10. Pak vyjmûte zpracovan˘ pokrm z praco-
vní nádobky. Protiskluzná základna také
slouÏí jako vzduchotûsné vícko pracovní
nádobku.
âistenie
Po pouÏití oddeºte nástavec s noÏom
rezací strojãek od motorové jednotky
Motorovou jednotku a prevodovku (D1) len
utrite vlhkou handriãkou. V‰etky ostatné diely
môÏete um˘vaÈ v myãke riadu. Ak ste v‰ak
spracovávali veºmi slané pokrmy, doporu-
ãujeme nôÏ opláchnuÈ ihneì. Dbajte tieÏ na
to, aby ste nepredávkovali ãistiaci alebo
odvápÀovací prostriedok v myãke riadu.
Pri spracovávaní potravín, ktoré obsahujú
farbivá (napr. mrkva), sa môÏu umelohmotné
ãasti prístroja zafarbiÈ. Potrite ho pred t˘m,
neÏ ho budete um˘vaÈ, rastlinn˘m jedl˘m
olejom.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto
spotfiebiãa je 70 dB(A), ão predstavuje
hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na
referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho
upozornenia.
Toto zariadenie vyhovuje predpisom o
odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC)
a predpisom o nízkom napätí
(smernica 2006/95/EC).
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte
zariadenie do beÏného domového
odpadu. Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo na
príslu‰nom zbernom mieste zriadenom
podºa miestnych predpisov a noriem.
·
do horného
‚
, aby ste prístroj zapli.
·
„
.
alebo
·
.