Magyar - Braun Multiquick Manual

Magyar

Termékeinket a legmagasabb minŒségi,
funkcionális és formatervezŒi elvárások
figyelembevételével terveztük. Reméljük,
örömét leli majd új Braun készülékében!
Figyelmeztetés
Kérjük, hogy a használat megkezdése elŒtt
olvassa végig figyelmesen a használati
útmutatót!
• A kés nagyon éles, ne fogja meg!
A sérülések elkerülése érdekében
kérjük, hogy ezeket az éles szerszá-
mokat rendkívüli óvatossággal
kezelje!
• Összeszerelés, szétszerelés és tisztítás
elŒtt, valamint tárolás során minden esetben
húzza ki a villásdugót a dugaszolóaljzatból!
• A készüléket mozgássérültek, szellemi
vagy értelmi fogyatékosságban szenvedŒ
gyermekek vagy személyek, – kizárólag a
biztonságukért felelŒs felügyelet mellett
használják! Javasoljuk, hogy a terméket
gyermekektŒl elzárva tartsa!!
• Soha ne helyezze a motorrészt és a
csatlakozómenetet (D1) vízsugár alá, illetve
ne merítse azokat vízbe!
• A Braun elektromos készülékek megfelel-
nek az érvényes biztonsági elŒírásoknak.
Elektromos készüléke javítását valamint a
vezeték cseréjét, – kizárólag illetékes
szakemberre bízza! Szakképzetlen szerelŒ
által végzett javítási munkák, a készülék
használójának balesetet, ill. sérülést
okozhatnak!
• MielŒtt a készüléket elektromos hálózatba
helyezné, gyŒzŒdjön meg arról, hogy az
Ön által használt hálózati feszültség
megegyezik a motorház alján feltüntetett
feszültséggel!
• A készüléket kizárólag háztartási haszná-
latra tervezték.
Ê
• A keverŒpohár
hullámú sütŒben történŒ használatra!
A készülék alkatrészei
·
Motor
‚
Be/Kikapcsoló gomb
„
Késes mixer-rúd
‰
csatlakozómenet (D1) habverŒegységhez
(D2)
Â
«HC» aprítóegység
Ê
KeverŒpohár
A botmixer használata
A botmixer kiválóan alkalmas mártások,
szószok, levesek, majonéz, valamint
bébiételek elkészítéséhez, továbbá italok és
turmixok elkeveréséhez.
1. Helyezze a motorrészt
„
rudra , és forgassa a menetbe mindad-
dig, amíg záródik!
2. A kifröccsenés elkerülése érdekében,
elŒször helyezze a mixer-rudat a
feldolgozandó ételbe, és csak ezután
nyomja meg a bekapcsoló gombot
A botmixerhez használhatja a keverŒpoharat,
Ê
de más egyéb tálat is. Közvetlenül a
fŒzŒedényben történŒ használatkor, elŒször
mindig vegye le az edényt a tızhelyrŒl, hogy a
botmixer ne melegedjen fel!
Recept (példa): Majonéz
200 – 250 ml étolaj
1 tojás (sárgája és fehérje)
1 evŒkanál citromlé vagy ecet
Ízlés szerint só és bors
A hozzávalókat, a fenti sorrendben helyezze a
keverŒpohárba! Merítse bele, és indítsa el a
botmixert, majd egyenesen tartva mıködtesse
mindaddig, amíg az olaj elkeveredik. Ezt
követŒen apró mozdulatokkal mozgassa föl-le
a botmixert mindaddig, amíg a majonéz
teljesen kikeveredik.
A habverŒ használata
A habverŒegységet kizárólag tejszínhab
készítéséhez, tojáshab fölveréshez, valamint
piskótatészták és pudingok készítéséhez
használja!
1. Helyezze a habverŒt (D2) a csatlakozó-
menetbe, (D1) kattanásig!
2. Az összeállított egységet ezután helyezze
·
föl a motor csatlakozómenetére (D1),
záródásig!
nem alkalmas mikro-
·
a késes mixer-
‚
3. Helyezze a habverŒt a tálba, melyben a
feldolgozni kívánt étel van, és a bekapcsoló-
gomb segítségével indítsa el a készüléket!
A tökéletes eredmény érdekében:
• A habveréshez használjon széles edényt!
• Ne próbáljon meg egyszerre 400 ml hideg
tejszínnél többet fölverni!
• Ne próbáljon meg egyszerre 4 tojás
fehérjénél többet fölverni!
• A habverŒt mindig az óramutató járásával
egyezŒ irányba, körkörösen mozgassa!
Az aprítóegység használata
Az aprítóegység kiválóan alkalmas a különféle
húsok, sajtok, hagymák, fıszernövények
sárgarépa, dió, mogyoró, mandula, aszalt
gyümölcsök stb. aprításához, továbbá húsok,
sajtok, hagyma, sárgarépa, valamint paprika
elŒaprításához (lásd: 5. sz. táblázat) A zöld-
ségek, gyümölcsök szárait, valamint a csont-
héjasok magját feldolgozás elŒtt távolítsa el!
Figyelem!
Marhahús: az aprítás megkezdése elŒtt,
távolítsa el a csontos, inas és porcos részeket!
Ne aprítson az aprítóegységben jégkockát
vagy egyéb kemény élelmiszert, mint pl.
szerecsendió, babkávé, csokoládé vagy
szemes gabonafélék.
1. Óvatos mozdulattal távolítsa el a késrŒl a
védŒtokot! (b)
2. Figyelmeztetés: A kés (b) rendkívül éles!
Minden esetben a mıanyag résznél fogva
vegye kézbe!
Helyezze a kést az aprítóedény (c)
közepén elhelyezkedŒ tüskére, nyomja rá,
majd a rögzítéshez fordítsa el 90°-ban. Az
aprítóedényt (c) mindig a csúszásgátló
gumitalpra (d) helyezve használja!
3. Tegye a feldolgozni kívánt élelmiszert az
aprítóedénybe!
4. Helyezze az aprítóegység felsŒ részét (a)
az aprítóedényre!
5. Helyezze a motorrészt
felsŒ részébe, (a) és rögzítéshez fordítsa el
mindaddig, amíg az a helyére nem kattan!
6. Az aprítóegység mıködtetéséhez, nyomja
meg a
során, egyik kezével rögzítse a motorrészt,
míg a másikkal az aprítót!
7. A mıvelet befejeztével mindenekelŒtt a
motorrészt távolítsa el!
8. Ezt követŒen az aprítóegység felsŒ részét.
(a)
9. Óvatosan emelje ki a kést! (b) (ehhez
elŒfordulhat, hogy kissé el kell fordítani).
10.Ezután távolítsa el a feldolgozott ételt az
aprítóedénybŒl! A csúszásgátlóval ellátott
gumitalp, egyben az aprítóedény légmen-
tes fedeléül is szolgál.
Tisztítás
Használat után vegye le a késes mixer-rudat
vagy az aprítóegységet a motorrészrŒl! A
!
motorrészt és a csatlakozómenetet (D1)
kizárólag nedves ruhával törölje át! A többi
tartozék mosogatógépben is tisztítható.
Amennyiben a készülékkel sós ételt dolgozott
fel, célszerı a mixelŒrúd késeit, vagy az
aprítókést használat után azonnal elöblíteni.
Ügyeljen arra is, hogy mosogatógépéhez ne
adagolja túl a vízkŒmentesítŒ adalékot!
Színes ételek feldolgozásánál (pl. sárgarépa)
elŒfordulhat, hogy a készülék mıanyag
alkatrészei elszínezŒdnek.
Vízzel történŒ tisztítás elŒtt, törölje át azokat
kevés növényi olajjal!
A változtatás joga fenntartva.
A termék megfelel mind az EMC
követelményrendszerének, amint az
az Európa Tanács 2004/108/EC
direktívájában szerepel, mind pedig az
alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak
(2006/95/EC).
A környezetszennyezés elkerülése
érdekében arra kérjük, hogy a készülék
hasznos élettartalma végén ne dobja
azt a háztartási szemétbe.
A mıködésképtelen készüléket leadhatja a
Braun szervizközpontban, vagy az országa
szabályainak megfelelŒ módon dobja a
hulladékgyıjtŒbe.
·
‚‚
jelı gombot! Az ételfeldolgozás
az aprítóegység
13