Slovensk; Türkçe - Braun MR 5000 User Manual

Slovensk˘
Na‰e produkty sú vyrobené tak, aby
zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na
kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme
Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete
bez v˘hrad spokojn˘.
Pred prv˘m pouÏitím prístroja si
pozorne preãítajte tento návod na
pouÏívanie.
Upozornenie
• NôÏ je vel'mi ostrí.
• Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy,
keì s ním nepracujete, pred jeho
zostavovaním, rozoberaním,
ãistením a ukladaním.
• Prístroj skladujte mimo dosahu
detí!
• Pohonnú ãasÈ
teãúcou vodou, ani ich neponá-
rajte do vody.
• Elektrické prístroje firmy Braun
zodpovedajú príslu‰n˘m
bezpeãnostn˘m normám. Opravy
na t˘chto prístrojoch resp.
v˘menu elektrickej ‰núry môÏu
vykonávaÈ len odborne za‰kolení
pracovníci. Neodborn˘mi
zásahmi do prístroja môÏe dôjsÈ
k nebezpeãenstvu poranenia
uÏívateºa.
• Pred zapojením do siete si
overte, ãi napätie vo va‰ej sieti
zodpovedá napätiu uvedenému
na spodnej strane prístroja.
• Prístroj je dimenzovan˘ pre
beÏné mnoÏstvá potravín
spracúvan˘ch v domácnosti.
• Tak nádobka s odmerkou
sú urãené pre pouÏitie v mikro-
vlnej rúre.
Popis prístroja
Pohonná jednotka
A
Prepínaã zap./vyp. pre rôznu
B
r˘chlosÈ
Tlaãidlo uvoºÀujúce pracovné
C
diely
Nástavec s noÏom
D
Nádobka s odmerkou a
E
vzduchotesn˘m vrchnákom
Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér
Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa
perfektne hodí na prípravu omáãok,
polievok, majonéz, diétnych a
dojãensk˘ch jedál, ako aj na
prípravu mie‰an˘ch nápojov a
mlieãnych koktailov.
1. Na pohonnú jednotku
nástavec s noÏom
zapadol.
2. Aby ste zabránili vystrekovaniu
potravín z nádobky, najprv vloÏte
nôÏ ruãného mixéra do nádobky
a aÏ potom stlaãte prepínaã
3. Po pouÏití mixéra stlaãte tlaãidlo
a demontujte násadec s noÏom.
Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v
nádobe s odmerkou, ako aj vo
v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch nádo-
bách. Keì pouÏijete mixér priamo
v hrnci pri varení zloÏte hrniec zo
sporáka, aby ste predi‰li prehriatiu
ruãného mixéra.
Recept: Majonéza
200–250 ml oleja
1 vajce (Ϻutok a bielok)
1 ãajová lyÏiãka citrónovej ‰Èavy
alebo octu
Soº a korenie pre chuÈ
VloÏte v‰etky ingredencie vo vy‰‰ie
uvedenom poradí do nádobky.
16
neum˘vajte pod
A
nie
E
nasaìte
A
, tak aby
D
B
VloÏte do nádobky ruãn˘ mixér,
zapnite ho a nechajte ho v tejto
polohe, k˘m olej nezhustne. Potom
pokraãujte v mixovaní pohybovaním
mixéru hora a dole k˘m sa majo-
néza nevy‰ºahá do poÏadovanej
podoby.
âistenie
Po kaÏdom pouÏití prístroj
rozoberte a vyãistite. Pred t˘m ho
v‰ak odpojte zo siete. Pohonnú
jednotku
prevodnej jednotky ‰ºahaãa.
Ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ v
myãke riadu. Ak v‰ak spracúvate
veºmi slané jedlo, musíte nôÏ a
sekáã hneì opláchnuÈ.
Keì spracovávate farebné
potraviny (napr. mrkvu) ãasti mixéru
za plastu sa nimi môÏu zafarbiÈ.
Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s rastlin-
n˘m olejom, predt˘m ako ich vloÏíte
do myãky riadu.
Príslu‰enstvo
(Toto príslu‰enstvo v servisnom
centre firmy Braun, av‰ak nie je vo
v‰etk˘ch krajinách).
CA-5000: Sekací mixér je ideálny
pre mäsa, syry byliny, orechy, atì.
HC-5000: Vysoko-r˘chlostn˘ sekáã,
ideálny pre byliny, cibuºu, cesnak,
chili, orechy, atì.
WH-5000: ·ºahaãom pouÏívajte na
vy‰ºahávanie krémov, vajeãn˘ch
bielkov, pudingov a pomazániek.
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohto spotfiebiãa je 63 dB(A), ão
predstavuje hladinu A akustického
v˘konu vzhºadom na referenãn˘
akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmeny prístroja sú vyhradené.
Toto zariadenie vyhovuje
predpisom o odru‰ení
(smernica ES 89/336/EEC) a
predpisom o nízkom napätí
(smernica 2006/95/EC)
Po skonãení Ïivotnosti
neodhadzujte zariadenie do
beÏného domového odpadu.
Zariadenie odovzdajte do
servisného strediska Braun alebo
na príslu‰nom zbernom mieste
zriadenom podºa miestnych
predpisov a noriem.
Türkçe
Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve
tasar∂mda en yüksek standartlara
ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni
.
Braun cihazınızdan memnun
C
kalacaπınızı umarız.
Kullanmadan önce lütfen bu
kullanma talimatını dikkatlice ve
eksiksiz okuyunuz.
Uyarı
• El blenderinizin bıçaπı çok
keskindir!
• Cihazı kullanmanız sona
erdiπinde, parçalarını çıkarıp
takarken, temizlerken ve
muhafaza ederken daima fiµten
çekiniz.
• Cihazı çocukların eriµebileceπi
yerlerden uzak tutunuz.
• Motor kısmını
altında tutmayınız ve asla suyun
içinde temizlemeyiniz.
• Braun elektrikli aletleri en uygun
güvenlik standartlarına göre imal
odpojte alebo od
A
akan suyun
A