Español - Braun Multiquick Manual

Español
Nuestros productos están desarrollados para
alcanzar los más altos estándares de calidad,
funcionalidad y diseño.
Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño
electrodoméstico Braun.
Atención
Lea detenidamente las instrucciones
de uso antes de utilizar este aparato.
• ¡Las cuchillas están muy afiladas!
Para evitar daños, por favor, maneje
las hojas con sumo cuidado.
• Asegúrese siempre de que el aparato esté
desenchufado antes de limpiarlo, guardarlo
o de montar o retirar cualquier accesorio.
• Este aparato no es para uso de niños
ni personas con minusvalías físicas o
mentales, salvo que se utilicen bajo la
supervisión de una persona responsable de
su seguridad. En general, recomendamos
mantener este aparato fuera del alcance de
los niños.
• No ponga el cuerpo del motor
acoplamiento (D1) en contacto con el agua
ni los sumerja en ella.
• Los aparatos eléctricos Braun cumplen con
las normas internacionales de seguridad.
Las reparaciones o la sustitución del cable
eléctrico deben ser realizadas por un
Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
Las reparaciones realizadas por personal
no autorizado pueden causar accidentes
o daños al usuario.
• Antes de conectar el aparato a la red,
verifique que el voltaje indicado en la base
de la batidora corresponde al de su hogar.
• Este producto está diseñado para uso
doméstico, no para uso industrial.
• El vaso mezclador
microondas.
Descripción
Cuerpo del motor
A
Interruptor de puesta en marcha
B
Varilla con cuchilla
C
Acoplamiento (D1) para el batidor (D2)
D
Accesorio picador «HC»
E
Vaso mezclador
F
Funcionamiento de la batidora
La batidora está diseñada para picar, para
preparar salsas, sopas, mayonesa y comida
para bebés o para mezclar bebidas y batidos.
1. Acople el cuerpo del motor
con la chuchilla
que oiga el clic.
2. Para evitar salpicaduras, primero inserte
la batidora en el recipiente y después
presione el interruptor de puesta en
marcha .
B
La batidora puede utilizarse en el vaso
mezclador al igual que con otros recipien-
F
tes. Cuando utilice la batidora directamente
en un recipiente con el que esté cocinando,
retire primero el recipiente del fuego para
proteger la batidora del recalentamiento.
Ejemplo de receta: Mayonesa
200 – 250 ml de aceite
1 huevo
1 cucharada sopera de zumo de limón
o de vinagre, sal y pimienta al gusto
Ponga todos los ingredientes en el vaso
mezclador/medidor siguiendo el orden
anterior. Introduzca la batidora hasta el fondo
del vaso, póngala en marcha y manténgala en
esta posición hasta que ligue el aceite.
Manteniendo la batidora en marcha, muévala
despacio hacia arriba y abajo hasta que la
mayonesa quede ligada y suave.
Funcionamiento del accesorio
batidor
Utilice el acoplamiento con el accesorio
batidor solamente para montar nata, batir
claras de huevo, bizcochos y postres listos
para batir.
y el
A
no es utilizable con el
F
con la varilla
A
y gire hasta
C
1. Introduzca el accesorio batidor (D2) en el
acoplamiento (D1) hasta que encaje.
2. Después introduzca el cuerpo del motor
en el acoplamiento (D1) hasta que encaje.
3. Introduzca el batidor en el recipiente
y sólo entonces pulse el interruptor para
poner la batidora en marcha.
Para obtener los mejores resultados:
• Utilizar un recipiente ancho.
• Montar un máximo de 400 ml. de nata fría.
• Batir un máximo de 4 claras de huevo.
• Girar la batidora en el sentido de las agujas
del reloj.
Funcionamiento del accesorio
picador
El accesorio picador está diseñado para
picar carne, queso, cebolla, especias, ajo,
zanahorias, nueces, avellanas, almendras,
ciruelas secas, etc. Antes del picado, corte
primero la carne, cebolla, queso, ajo, zana-
horia, chilis (ver tabla en página 5). Retire los
tallos y las cáscaras de las nueces.
Nota:
Ternera: antes del picado, debe retirar los
huesos, cartílagos y nervios.
No pique cubitos de hielo o comida extrema-
damente dura como nuez moscada, granos
de café, chocolate o cereales.
1. Retire cuidadosamente el protector de
plástico de la cuchilla (b).
2. Cuidado: ¡La cuchilla (b) está muy afilada!
Sosténgala siempre por la parte superior
de plástico.
Coloque la cuchilla en la clavija central
del recipiente del picador (c), presiónela
hacia abajo y gírela 90° hasta que encaje.
Coloque siempre el accesorio picador (c)
sobre la tapa/base antideslizante (d).
3. Coloque los alimentos en el recipiente.
4. Coloque la parte superior del picador (a)
sobre el recipiente.
5. Introduzca el cuerpo del motor
parte superior y gírelo hasta que oiga el clic.
6. Presione el interruptor de puesta en
marcha para hacer funcionar el picador.
B
Durante su funcionamiento, sostenga el
cuerpo motor con una mano y el accesorio
picador con la otra.
7. Retire primero el cuerpo motor.
8. Retire después la parte superior (a).
9. Retire cuidadosamente la cuchilla (b).
(Deberá girar suavemente la cuchilla.)
10. Retire los alimentos picados del
recipiente. La base antideslizante puede
utilizarse también como tapa hermética
para el recipiente del picador.
Limpieza
Después de su uso, retire la varilla con cuchilla
o el picador. Limpie el cuerpo motor
acoplamiento (D1) con un paño húmedo
únicamente. Los demás componentes pueden
limpiarse en el lavavajillas. Sin embargo,
después de tratar alimentos picantes, deberá
aclarar las cuchillas de la varilla y el picador de
nuevo. Además, tenga cuidado de no utilizar
más detergente y descalcificador del necesario.
Existen alimentos que pueden manchar
los componentes de plástico de la batidora
(por ejemplo, zanahorias). Unte estos
componentes con aceite vegetal o de oliva
antes de limpiarlos.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Este producto cumple con las normas
de Compatibilidad Electromagnética
(CEM) establecidas por la Directiva
Europea 2004/108/EC y las Regulaciones
para Bajo Voltaje (2006/95/EC).
No tire este producto a la basura al final
de su vida útil. Llévelo a un Centro de
Asistencia Técnica Braun o a los puntos
de recogida habilitados por los
ayuntamientos.
A
en la
A
y el
A
9