Komfovent KOMPAKT REGO Series Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Komfovent Manuals
  4. Fan
  5. KOMPAKT REGO Series
  6. Installation and operation manual

Komfovent KOMPAKT REGO Series Installation And Operation Manual

Air handling units
Hide thumbs Also See for KOMPAKT REGO Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

KOMPAKT
REGO RECU OTK
Montavimo ir eksploatavimo instrukcija 3
LT
Installation and Operation Manual 31
EN
Инструкция по эксплуатации и монтажу 59
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KOMPAKT REGO Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Kim Van Eesbeek
March 13, 2025

Fans stopped running after power outage. Found a broken fuse after the main door (1Amp fuse) replaced but still the same issue. Heat exchange wheel does rotate. Are their any other fuses in the system?

0

Related Manuals for Komfovent KOMPAKT REGO Series

Summary of Contents for Komfovent KOMPAKT REGO Series

  • Page 1 KOMPAKT REGO RECU OTK Montavimo ir eksploatavimo instrukcija 3 Installation and Operation Manual 31 Инструкция по эксплуатации и монтажу 59...

  • Page 3: Table Of Contents

    Turinys 1. ĮRENGINIŲ TRANSPORTAVIMAS ..................4 2. TRUMPAS ĮRENGINIŲ APRAŠYMAS ................... 4 3. ĮRENGINIO MONTAVIMAS ..................... 7 3.1. Įrenginio pastatymo vietos parinkimas ................7 3.2. Sekcijų sujungimas ......................9 3.3. Vandeninių šildytuvų pajungimas ..................9 4. APTARNAVIMAS........................10 5. ĮRENGINIŲ TECHNINIAI DUOMENYS ................12 6. ELEKTROS MONTAVIMO INSTRUKCIJA ................17 6.1.

  • Page 4: Įrenginių Transportavimas

    1. ĮRENGINIŲ TRANSPORTAVIMAS Vėdinimo įrenginys yra paruoštas transportavimui ir sandėliavimui (1 pav.). Įrenginys įpakuotas taip, kad nebūtų pažeistos išorinės ir vidinės dalys, nepatektų dulkės ir drėgmė. Vėdinimo įrenginio kampai turi būti apsaugoti nuo pažeidimų – tam naudojami apsauginiai kampai. Visas vėdi- nimo įrenginys apjuosiamas apsaugine pakavimo plėvele. Transportuojami arba sandėliuojami įrenginiai statomi ant padėklų.
  • Page 5 • Jei įrenginys sumontuotas patalpoje kurioje yra didelė drėgmė, tai esant šaltam orui lauke, yra didelė kondensato susidarymo galimybė ant įrenginio sienelių. • Jei lauko temperatūra yra žema, o drėgnumas didelis, šilumokaitis gali užšalti. Dėl šios priežasties Komfovent oro sistemos įrenginių automatikoje yra įdiegta nuo užšalimo sauganti funkcija. Priklausomai nuo reikiamo apsaugos lygio yra taikomi skirtingi apsaugojimo būdai: šalto oro apylanka arba (ir) oro tiekimo ventiliatoriaus greičio suma-...
  • Page 6 REGO 1600/2000/2500VE - L* REGO 3000/4000/4500VE - L* REGO 1200PE(W*)* RECU 1600-2000PE(W*)* RECU 400/700/900VE(VW)** - L* RECU 1200/1600VE(VW) - L* RECU 700VECF 6 11 RECU 400/700/900HE(HW)** - R* RECU 700HECF - R* UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus.

  • Page 7: Įrenginio Montavimas

    RECU 1200HE - R* RECU 1200HW - R* RECU 1600/2000HE - R* RECU 1600/2000HW - R* 6 11 RECU 3000/4000/4500/7000HE/HW - R 1. Rotacinis šilumokaitis Imamas lauko oras 2. Plokštelinis šilumokaitis Tiekiamas į patalpas oras 3. Oro šildytuvas (elektrinis arba vandeninis) Ištraukiamas patalpų...
  • Page 8 Horizontalaus įrenginio pastatymo vietos parinkimas. Vertikalaus įrenginio pastatymo vietos parinkimas. Aptarnavimo erdvė. Aptarnavimo erdvė. 3.1.1 b pav. 3.1.1 a pav. REGO RECU įrenginio montavimo schema mazgas 2 1. Vėdinimo įrenginys mazgas 1 2. Sujungimas su ortakiais 3. Triukšmo slopintuvas 4. Drenažo atvamzdis, sifonas (tik RECU įrenginiuose) 5. Vibroizoliacinė tarpinė (į komplektaciją neįeina) OTK įrenginio pastatymo vietos parinkimas, aptarnavimo erdvė grindys 3.1.2 a pav. pakabinamos lubos 3.1.2 c pav.* 3.1.2 b pav.

  • Page 9: Sekcijų Sujungimas

    REGO 1200P / RECU 1600-2000 P 1. Vėdinimo įrenginys 2. Sujungimas su ortakiais 3. Triukšmo slopintuvas 4. Vibroizoliacinė tarpinė pakabinamos lubos (į komplektaciją neįeina) 5. Laikiklis (žr. 3.1.2 pav.) 6. Pakabinamų lubų laikiklis (komplektuojamas kartu su įrenginiu) 3.1.2 d pav. Įrenginio laikiklis gaminamas iš 2,5 mm cinkuoto lakštinio plieno pagal EN 10142. Drenažo įrengimas Visi kondensato, susidarančio įrenginio plokšteliniame šilumokaityje, drenažo sujungimai turi būti teisingai įrengti.

  • Page 10: Aptarnavimas

    Šildytuvo vamzdžius reikia sujungti taip, kad būtų galima lengvai prieiti prie vamzdynų techninio aptarnavimo metu. Atliekant šildytuvo vamzdžių montavimo darbus reikia įsitikinti, ar visiškai atjungtas šilumnešio tiekimas. Prieš paleidžiant vėdinimo įrenginį šildytuvas turi būti užpildytas šilumnešiu. Vandeniniuose šilumokaičiuose yra naudojamas glikolis. Niekada nepilkite glikolio į nutekamuosius vandenis, surinkite jį ir priduokite į perdirbi- mo centrus.
  • Page 11 3. Ventiliatorių patikrinimas (kartą per metus). Ventiliatoriai užsiteršia, todėl mažėja jų efektyvumas. Prieš atliekant bet kokius darbus būtina atjungti elektros maitinimą. Ventiliatoriai atsargiai valomi audiniu ar minkštu šepečiu. Nenaudoti vandens. Nepažeisti balansavimo. Patikrin- kite, ar teisinga ventiliatoriaus sukimosi kryptis, nes neteisingai sukdamasis ventiliatorius išvysto tik 30% savo našumo.

  • Page 12: Įrenginių Techniniai Duomenys

    5. ĮRENGINIŲ TECHNINIAI DUOMENYS REGO RECU Horizontalių įrenginių matmenys REGO RECU Vertikalių įrenginių matmenys Matmenys Šildytuvo galia Ortakių Srovės Venti- Para- pajungi- Svoris Įtampa stipru- liatorių metrai Plotis, Ilgis, Aukštis, Vande- Elek- galia L/l (L ninio trinio Tipas REGO 400HE-EC 790/640 1~ 230 2*105 500HE-AC 1080/930 1~ 230 2*139 500HE-EC 1080/930 1~ 230 2*155 500VE-AC...
  • Page 13 Ortakių Matmenys Šildytuvo galia Srovės Venti- Para- pajungi- Svoris Įtampa stipru- liatorių metrai Plotis, Ilgis, Aukštis, Vande- Elek- galia L/l (L ninio trinio Tipas 900VE-AC 1250 1345/1270 3~ 400 2*310 900VW-AC 1250 1345/1270 1~ 230 2,95 2*310 900VE-EC 1250 1345/1270 3~ 400 10,2 2*395...
  • Page 14 Ortakių Matmenys Šildytuvo galia Srovės Venti- pajungi- Para- Svoris Įtampa stipru- liatorių metrai Plotis, Ilgis, Aukštis, Vande- Elek- galia L/l (L ninio trinio Tipas 700VW-AC 1000 1090/950 1~ 230 3,64 2*240 700VE-EC 1000 1090/950 1~ 230 13,7 2*164 700VW-EC 1000 1090/950 1~ 230 3,64...
  • Page 15 Ortakių Matmenys Šildytuvo galia Srovės Venti- Para- pajungi- Svoris Įtampa stipru- liatorių metrai Plotis, Ilgis, Aukštis, Vande- Elek- galia L/l (L ninio trinio Tipas 2000PW 1000 960/865 1~ 230 12,5 2*290 700*250 3000PW 1005 1220/1150 3~ 400 600*400 4000PW 1005 1220/1150 3~ 400 1000...
  • Page 16 Para- metrai Tipas 1200 2000 3000 4000 Įrenginiuose montuojami filtrai Gabaritai Tiekimas Šalinimas Įrenginys Tipas Tipas Plotis Aukštis Ilgis Ilgis REGO KF5/KF7* REGO 500/700 KF5/KF7* REGO 900/1200V BF5/BF7* REGO 900/1200H KF5/KF7* REGO 1200P KF5/KF7* REGO 1600/2000/2500V KF5/KF7* REGO 1600/2000/2500H KF5/KF7* REGO 3000/4000/4500 BF5/BF7* REGO 7000...

  • Page 17: Elektros Montavimo Instrukcija

    6. ELEKTROS MONTAVIMO INSTRUKCIJA Montavimo darbus gali atlikti tik reikalingą kvalifikaciją turintys darbuotojai. Montuojant būtina įvykdyti žemiau pateiktus reikalavimus. Rekomenduojama valdymo grandinės kabelius kloti atskirai nuo galios kabelių arba naudoti ekranuotus kabelius. Tokiu atveju kabelio ekranavimą būtina įžeminti! 6.1. Vėdinimo įrenginių sekcijų sujungimas Sumontavus vėdinimo įrenginio dalis tarpusavyje (kai įrenginys susideda iš kelių sekcijų), sujungiami įrenginio sekcijų...

  • Page 18: Išorinių Elementų Prijungimas

    6.2 lentelė Elektros maitinimo kabelio tipai Vėdinimo įrenginio tipas Kabelio tipas REGO-400HE-EC; REGO-400HW-EC; REGO-500H(V)E(W)-AC; REGO-700H(V)E(W)-AC; REGO-500H(V)E(W)-EC; REGO-700H(V)E(W)-EC; REGO-900H(V)W-AC; REGO-900H(V)W-EC; REGO-1200H(V)W-EC; REGO-1200PW-EC; REGO-1600H(V)W-EC; REGO-2000H(V)W-EC; REGO-2500H(V)W-EC; 3 x 1,5 mm (Cu) RECU-400H(V)E(W)-AC; RECU-400H(V)E(W)-EC; RECU-700H(V)E(W)-EC; RECU-700H(V)E(W)-AC; RECU-700H(V)E(W)CF-EC; RECU-900H(V)W-AC; RECU-900H(V)W-EC; RECU-1200H(V)W-EC; RECU-1600H(V)W-EC; RECU-2000HW-EC; OTK 1200PW; OTK 2000PW OTK 700PE3 3 x 2,5 mm (Cu) REGO-900H(V)E-AC;...
  • Page 19 6.3 c pav. P3 plokštės prijungimo schema Valdymo kontaktas. Neprijungti įtampos! Normaliai uždaras kontaktas. Neprijungti įtampos! naudojama tik įrenginiuose su vandeniniu šildytuvu. papildomai užsakoma funkcija, numatyta įrenginiuose su EC ventiliatoriais. OTK įrenginiuose nenaudojama. Įrenginiuose su AC ventiliatoriais nenaudojama. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus.
  • Page 20 6.3 d pav. C3-P1 plokštės prijungimo schema Normaliai uždaras kontaktas. Neprijungti įtampos! Valdymo kontaktas. Neprijungti įtampos! naudojama tik įrenginiuose su vandeniniu šildytuvu. papildomai užsakoma funkcija, numatyta įrenginiuose su EC ventiliatoriais. UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus.

  • Page 21: Temperatūros Jutiklių Montavimas

    6.4. Temperatūros jutiklių montavimas Tiekiamo oro temperatūros jutiklis B1 (žr. 6.4 a pav.) montuojamas ortakyje numatytoje vietoje po šildytuvo ar aušintuvo sekcijos (jei numatyta). Minimalus atstumas nuo įrenginio sekcijos oro angos iki jutiklio turi būti ne mažesnis kaip du apvalaus pajungimo diametrai arba stačiakampio pajungimo įstrižainė. Vandens temperatūros jutiklis B5 (žr.

  • Page 22: Eksploatavimo Instrukcija

    7. EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA 7.1. Įrenginio valdymas Vėdinimo įrenginio automatika užtikrina vėdinimo įrenginyje vykstančių fizikinių procesų valdymą. Automatikos sistema susideda iš: • valdiklio plokštės; • saugiklių, galios bei tarpinės valdymo plokščių, kurios sumontuotos įrenginio viduje; • valdymo pultelio, kuris gali būti įrengtas vartotojui patogioje vietoje; •...

  • Page 23: Parametrų Peržiūra

    Valdymo pulto pradinis langas Temperatūros režimo simbolis ( , Nustatyta oro temperatūra (+15...30 Automatinio režimo žymė Laikas 7.3 pav. Įrenginio veikimo indikacijos šviesos diodas Vėdinimo lygis (0, 1, 2, 3) Esamas sezonas (Žiema/vasara) Tiekiamo oro temperatūra Šviesinių signalų reikšmės: pultelyje nešviečia veikimą indikuojantis šviesos diodas – įrenginys išjungtas; šviesos diodas šviečia žalia spalva ir vaizduojama tekstinė...

  • Page 24: Greitas Vėdinimo Lygių Perjungimas

    7.5. Greitas vėdinimo lygių perjungimas Vėdinimo įrenginyje numatyti trys vėdinimo lygiai, kiekvienam iš šių lygių galima priskirti intensyvumą (detalesni nustatymai pateikti kitame skyriuje). Tačiau įvadiniame pultelio lange (7.3 pav.) numatytas greitas vėdinimo lygių perjungimas. Vėdinimo lygio padidinimui: paspausti ir laikant jį nuspaustą didinti lygį mygtuku. Vėdinimo lygio sumažinimui: paspausti ir laikant jį...
  • Page 25 3. Vėdinimo lygio nustatymas Vėdinimo įrenginyje numatyti trys vėdinimo lygiai: 1, 2 ir 3. Kiekvienas iš šių lygių gali būti nustatytas rankiniam bei automatiniam veikimo režimui. Norint nustatyti vėdinimo lygį rankiniam režimui, reikia pasirinkti meniu langą: Pastaba: Vėdinimo įrenginyje su oro kiekių palaikymo funkcija kiekvienam iš trijų vėdinimo lygių gali būti priskiria- mas įrenginio palaikomas oro kiekis atskirai tiekiamam ir šalinamam orui nuo 20 iki 120 % žingsniais kas 1 %.
  • Page 26 8. Oro kokybės funkcijos nustatymas „AQ“ funkcijos (angl. „Air Quality“ – oro kokybė) nustatymui pasirenkamas meniu langas: „Įj.“ – „AQ“ funkcijos įjungimas. „Išj.“ – funkcijos išjungimas. Įjungus funkciją, pasirenkamas prijungto prie vėdinimo įrenginio jutiklio tipas: “VOC1” – Oro kokybės jutiklis 1 (angl. „Volatile Organic Compound“) – turintis tiesioginę signalo priklausomybę, t.
  • Page 27 11. Savaitinio tvarkaraščio nustatymas Numatyti du savaitinio tvarkaraščio nustatymo būdai: • „1–5/6,7“ – supaprastintas veikimo tvarkaraščio nustatymo būdas, kai nustatomas vienodas grafikas darbo die- noms, o savaitgaliui – atskiras grafikas; • „1–7“ – savaitinio įrenginio veikimo tvarkaraščio nustatymo būdas, kai kiekvienai dienai nustatomi skirtingi grafikai. Savaitinio veikimo tvarkaraštis yra vienas, numatyti tik du skirtingi jo nusta- tymo variantai.

  • Page 28: Kitos Valdymo Funkcijos

    7.7. Kitos valdymo funkcijos 1. Nuotolinis įrenginio valdymas Numatytas nuotolinis įrenginio valdymas papildomu įtaisu (mygtukas, laikmatis, kitas jutiklis), kuris prijungiamas prie prijungimo kontaktų 17, 18 (žr. 6.3 c pav.) arba 27, 28 (žr. 6.3 d pav.). Šios funkcijos paskirtis gali būti dvejopa: • nuotolinis įrenginio įjungimas ir išjungimas; •...

  • Page 29: Kompiuterinis Įrenginio Valdymas

    7.8. Kompiuterinis įrenginio valdymas Tai papildomai užsakoma funkcija, kurios realizavimui numatyta galimybė prijungti specialų tinklo modulį “Ping2“, leidžiantį per kompiuterinį tinklą ar internetą valdyti ir stebėti įrenginių veikimą. Tinklo modulio prijungimo schemos bei montavimo reikalavimai yra nurodyti “Ping2” modulio montavimo instrukcija. Prijungus įrenginius per specialius tinklo modulius prie kompiuterinio tinklo ar interneto ir suteikus jiems IP adresus, integruotas tinklo serveris suteikia galimybę...

  • Page 30: Saugos Reikalavimai

    Šviečia Nutrūkęs dirželis arba sugedo Patikrinti rotoriaus pavaros bei sukimosi raudonai rotorių sukantis variklis. jutiklio būklę. Šviečia Iš pastato priešgaisrinės apsaugos Gaisro signalui dingus, įrenginį reikia iš raudonai sistemos gautas gaisro signalas. naujo įjungti pulteliu. Šviečia Neprijungtas arba sugedo tiekiamo Būtina patikrinti jutiklio sujungimus arba raudonai oro temperatūros jutiklis.
  • Page 31 Content 1. TRANSPORTATION ....................... 32 2. BRIEF DESCRIPTION OF THE UNIT .................. 33 3. INSTALLATION ........................35 3.1. Maintenance space requirements ..................35 3.2. Section-to-section joints ....................37 3.3. Heating coil connection ..................... 37 4. MAINTENANCE........................38 5. TECHNICAL INFORMATION ....................40 6.

  • Page 32: Transportation

    1. TRANSPORTATION The air handling units are ready for transit and storage (1 Picture). The unit is packed to prevent damage of the external and internal parts of the unit, dust and moisture penetration. Corners of the air handling units are protected against the damage – protective corners are used. The entire unit is wrapped up in protective film.

  • Page 33: Brief Description Of The Unit

    Under conditions, when the outdoor air temperature is low and humidity is high, risk of heat exchanger frost- ing may appear. For this reason anti-frost protection function is foreseen in the controller of the Komfovent air handling units. Depending on the type of the recovery, different methods of anti-frost protection are available: cold air by-passing, or / and supply air fan speed reducing.
  • Page 34 REGO 400/500/700VE(VW)** - L* REGO 900/1200VE(VW)** - L* REGO 1600/2000/2500VE - L* REGO 3000/4000/4500VE - L REGO 1200PE(W*)* RECU 1600-2000PE(W*)* RECU 700VECF RECU 400/700/900VE(VW)** - L RECU 1200/1600VE(VW) - L* 6 11 RECU 400/700/900HE(HW)** - R* RECU 700HECF - R* UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice.

  • Page 35: Installation

    RECU 1200HE - R* RECU 1200HW - R* RECU 1600/2000HE - R* RECU 1600/2000HW - R* 6 11 RECU 3000/4000/4500/7000HE/HW - R* 1. Rotary heat exchanger Outdoor intake 2. Plate heat exchanger Supply air 3. Electric or water air heater Extract indoor 4.
  • Page 36 Minimum Maintenance Space for Horizontal Units Minimum Maintenance Space for Vertical Units 3.1.1 b Picture 3.1.1 a Picture REGO RECU unit Installation Scheme view 1. Air handling unit view 1 2. Air duct connections 3. Sound attenuator 4. Drain siphon (only RECU) 5.

  • Page 37: Section-To-Section Joints

    REGO 1200P / REGO 1600-2000 P 1. Air handling unit 2. Ducts connection 3. Sound attenuator 4. Rubber mat (not included ceiling in unit set) 5. Holder (see. 3.1.2 Picture) 6. Ceiling holder (included 3.1.2 d Picture in unit set) Unit holder is made of 2,5 mm galvanized steel sheets according to EN 10142.

  • Page 38: Maintenance

    The pipe work should be done in order to ensure the space for maintenance and service work. When carrying out the installation of heater pipes, make sure that hot water supply is completely disconnected. Before start-up of the air handling unit, the heater system should be filled in with water. Glycol is used in the air handling units with coil heat exchanger.
  • Page 39 Fans should be carefully cleaned with textile or soft brush. Do not use water. Do not break balance. Check if direction of fan turns is right, because wrong direction of turns gives only 30 % rating. Check if fan freely rotates and is not mechanically damaged, if impeller does not touch suction nozzles, fan does not spread noise, the pressure tubes are connected to the nozzle (if it is required), mounting bolts are screwed.

  • Page 40: Technical Information

    5. TECHNICAL INFORMATION REGO RECU Horizontal units REGO RECU Vertical units Heater Opera- Dimensions Fans Para- capacity Supply ting Ducts con- Weight input meters voltage cur- nection D Width, Length, Height, Elec- power rent L/l (L water tric Type REGO 400HE-EC 790/640 1~ 230...
  • Page 41 Heater Opera- Dimensions Fans Para- capacity Supply ting Ducts con- Weight input meters voltage cur- nection D Width, Length, Height, Elec- power rent L/l (L water tric Type 900HE-EC 1550/1400 3~ 400 10,2 2*395 900HW-EC 1550/1400 1~ 230 2,95 2*395 900VE-AC 1250 1345/1270...
  • Page 42 Heater Opera- Dimensions Fans Para- capacity Supply ting Ducts con- Weight input meters voltage cur- nection D Width, Length, Height, Elec- power rent L/l (L water tric Type 700HW-EC 1325/1170 1~ 230 4,47 2*164 700VE-AC 1000 1090/950 1~ 230 12,9 2*240 700VW-AC 1000...
  • Page 43 Heater Opera- Dimensions Fans Para- capacity Supply ting Ducts con- Weight input meters voltage cur- nection D Width, Length, Height, Elec- power rent L/l (L water tric Type 700PE/3 1000/850 32,5 1~ 230 13,8 700PE/6 1000/850 32,5 3~ 400 700PE/9 1000/850 32,5 3~ 400...
  • Page 44 Para- meters Type 900VE(W) 1200HE(W) 1200VE(W) 1600/2000HE(W) 1600/2000 P 1600VE(W) 3000/4000/4500HE(W) 7000HE(W) 1200 2000 3000 4000 Filters Overall dimensions Supply Exhaust Unit Type Type Width Height Length Length REGO KF5/KF7* REGO 500/700 KF5/KF7* REGO 900/1200V BF5/BF7* REGO 900/1200H KF5/KF7* REGO 1200P KF5/KF7* REGO...

  • Page 45: Electrical Installation Manual

    6. ELECTRICAL INSTALLATION MANUAL Installation works can be performed only by the specialists that have required qualification. During installation following requirements must be fulfilled. It is recommended to lay control cables separately from power cables, or use shielded cables. In such case it is necessary to earth cable shielding! 6.1.

  • Page 46: External Elements Connection

    6.2 Table Electrical Power Supply Cable Types Air Handling Unit Type Cable type REGO-400HE-EC; REGO-400HW-EC; REGO-500H(V)E(W)-AC; REGO-700H(V)E(W)-AC; REGO-500H(V)E(W)-EC; REGO-700H(V)E(W)-EC; REGO-900H(V)W-AC; REGO-900H(V)W-EC; REGO-1200H(V)W-EC; REGO-1200PW-EC; REGO-1600H(V)W-EC; REGO-2000H(V)W-EC; REGO-2500H(V)W-EC; 3 x 1,5 mm (Cu) RECU-400H(V)E(W)-AC; RECU-400H(V)E(W)-EC; RECU-700H(V)E(W)-EC; RECU-700H(V)E(W)-AC; RECU-700H(V)E(W)CF-EC; RECU-900H(V)W-AC; RECU-900H(V)W-EC; RECU-1200H(V)W-EC; RECU-1600H(V)W-EC; RECU-2000HW-EC; OTK 1200PW;...
  • Page 47 6.3 c Picture P3 Control System External Elements Connection Diagram Control contact. Do not connect voltage! Normally closed contact. Do not connect voltage! used only in the units with water heater. additional ordered function, only with EC fans. In OTK unit is not used. In units with AC fans is not used.
  • Page 48 6.3 d Picture C3-P1 Control System External Elements Connection Diagram Normally closed contact. Do not connect voltage! Control contact. Do not connect voltage! used only in the units with water heater. additional ordered function, only with EC fans. UAB AMALVA we reserve the right to make changes without prior notice.

  • Page 49: Temperature Sensors Installation

    6.4. Temperature Sensors Installation Supply air temperature sensor B1 (6.4 a Picture) is mounted in the air duct in a projected place for it; after electric heater or cooler section (if provided). The minimal distance from the air vent of the unit up to the sensor should be not less than double diameter of the circular connection or a diagonal of rectangular connection.

  • Page 50: Operation Manual

    7. OPERATION MANUAL 7.1. Unit Control Air handling units control system ensures control of the physical processes that are taking place inside the air handling unit. Control system consists of: • controller board; • fuses, power and intermediate control boards, which are installed inside the unit; •...

  • Page 51: Parameters Review

    Control Panel Start-Up Window Temperature mode symbols ( , Setting temperature (+15...30 Automatic mode symbol Time 7.3 Picture Unit operation indication LED Ventilation level (0,1, 2, 3) Current season (Winter / Summer) Supply air temperature Light Diode Indication: No LED signal indication on the panel – unit has been switched off. LED shines steady green and text message is shown –...

  • Page 52: Quick Ventilation Level Switchover

    7.5. Quick Ventilation Level Switchover Three ventilation levels are projected in the unit. Each of them has its intensity (more detailed settings see in the next chapter). There is possibility to switch ventilation level quickly from start-up window (7.3 Picture). To increase ventilation intensity: touch and hold and at the same moment increase ventilation inten- sity by touching...
  • Page 53 3. Setting ventilation level Three ventilation levels have been projected in the unit: 1, 2 and 3. Each of these levels may be set for manual or automatic operation mode. To set ventilation level in manual mode, select menu window: Note: In the air handling units provided with the air flow maintenance function for each of three ventilation intensity levels maintained air flow can be adjusted and set separately for supply and exhaust air.
  • Page 54 “On” – AQ function on. “Off” – function off. After function is activated, the type of sensor, which is connected to the unit, is selected: “VOC1” (Volatile Organic Compound) – air quality sensor having signal-dependent linear relationship, the maxi- mum value of output signal corresponds to the highest air quality. “VOC2”...

  • Page 55: Other Control Functions

    After selecting program for each day of the week “1-7” schedule setting window is introduced: Each day of the week has 3 events: N1, N2, N3. Settings start from Monday (Mo). When the event of the day is selected, event start and end time is set and ventilation intensity level (0, 1, 2, 3) is assigned. Before selecting work days and weekend operation mode schedule “1-5/6,7”...

  • Page 56: Unit Pc Control

    1.1. Remote unit switching on or off If the unit is not operating according to programmed week schedule, by connecting (short-circuit) contacts 17, 18 (see chapter 6.3 c Picture) or 27, 28 (see chapter 6.3 d Picture) unit will be switched on and will operate with the intensity set in the menu window „Ventilation“...

  • Page 57: Troubleshooting

    7.9. Troubleshooting If the unit is not working: • Make sure if the unit is connected to the electrical power supply. • Check if the unit main switch is on (if designed). • Check all control block fuses. If needed, change failed fuses with the new ones that are the same electrical parameters as old ones (fuses types are shown in wiring diagrams).

  • Page 58: Safety Requirements

    Outdoor temperature sensor is not It is necessary to check sensor Red light connected or broken down. connections or change the sensor. Plate heat exchanger temperature It is necessary to check sensor Red light sensor is not connected or broken connections or change the sensor.
  • Page 59 Содержание 1. ТРАНСПОРТИРОВКА ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ УСТРОЙСТВ ........... 60 2. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ................61 3. МОНТАЖ УСТРОЙСТВА ...................... 63 3.1. Установка устройства ...................... 63 3.2. Соединение секций ......................65 3.3. Подключение водяных нагревателей ................65 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ................66 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ УСТРОЙСТВ ................68 6. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ............73 6.1.

  • Page 60: Транспортировка Вентиляционных Устройств

    1. ТРАНСПОРТИРОВКА ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ УСТРОЙСТВ Вентиляционные устройства подготовлены к транспортировке и хранению (Рис.1). Вентиляционные устройства упакованы таким образом, чтобы избежать повреждения наружных и внутренних частей устройств, попадания пыли и влаги во время транспортировки и хранения. Углы вентиляционных устройств защищены от деформации, для чего используются картонные за- щитные...

  • Page 61: Краткое Описание Устройства

    2. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА • Корпус вентиляционной установки изготавливается из листовой оцинкованной стали, окрашенной по- рошковой краской. В качестве изоляционного материала используется минеральная вата. Стенки корпу- са всех устройств толщиной 45 мм. • Вентиляционное устройство предназначено для вентиляции помещений средней величины (напр.: инди- видуальных...
  • Page 62 REGO 400/500/700VE(VW)** - L* REGO 900/1200VE(VW)** - L* REGO 1600/2000/2500VE - L* REGO 3000/4000/4500VE - L* REGO 1200PE(W*)* RECU 1600-2000PE(W*)* RECU 700VECF RECU 400/700/900VE(VW)** - L RECU 1200/1600VE(VW) - L* 6 11 RECU 700HECF - R* RECU 400/700/900HE(HW)** - R* UAB AMALVA оставляет...

  • Page 63: Монтаж Устройства

    RECU 1200HE - R* RECU 1200HW - R RECU 1600/2000HE - R* RECU 1600/2000HW - R* 6 11 RECU 3000/4000/4500/7000HE/HW - R* 1. Ротационный теплоутилизатор Забираемый наружный воздух 2. Пластинчатый теплоутилизатор Подаваемый в помещение воздух 3. Воздухонагреватель (электрический или водяной) Вытягиваемый...
  • Page 64 Установка устройства горизонтального Установка устройства вертикального исполнения. Пространство для обслуживания сполнения. Пространство для обслуживания Рис. 3.1.1 б Рис. 3.1.1 a REGO RECU схема монтажа устройства узел 2 1. Вентиляционное устройство узел 1 2. Присоединение к воздуховодам 3. Шумоглушитель 4. Дренажный патрубок, сифон (только в RECU) 5. Виброизолирующая прокладка (в комплектацию не входит) OTK Подбор установочного и монтажного места устройства Пол Рис. 3.1.2 a Потолок Рис. 3.1.2 в* Рис. 3.1.2 б * - только...

  • Page 65: Соединение Секций

    REGO 1200P/REGO 1600-2000P 1. Вентиляционное устройство 2. Соединения с воздуховодами 3. Шумоглушитель 4. Виброизолирующая проклад- Потолок ка (в комплект не входит) 5. Держатель (3.1.2 рис.) 6. Держатель подвесного по- Рис. 3.1.2 г толка (входит в комплект) Держатель устройства изготавливается из листовой оцинкованной стали 2,5 мм по EN 10142. Оборудование дренажа...

  • Page 66: Эксплуатация И Обслуживание

    щитки, которые могли быть сняты во время монтажа и закройте все дверца. Проверьте, не повреждены ли на дверях уплотнительные прокладки. 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Осмотр вентиляционного устройства KOMFOVENT KOMPAKT REGO/RECU/OTK рекомендуется произво- дить 3–4 раза в год. Для открытия дверей обслуживания используйте ключ. Придерживаете дверцу во избежания ее падения и повреждения. Внимание, если вентиляционное устройство смонтировано в вися- чем...
  • Page 67 максимальной эффективности ротор должен вращаться не менее 8 раз в минуту. При загрязнении теплоутилизатора уменьшается его эффективность, поэтому его необходимо чистить. Очищать можно сжатым воздухом или промывать теплой мыльной водой. В таком случае убедитесь, не попадает ли вода на двигатель ротора. Проверка пластинчатого теплоутилизатора. Теплоутилизатор...

  • Page 68: Технические Данные Устройств

    • При выполнении настроек датчиков давления, после каждого регулирования устанавливаемого дав- ления необходимо закрыть дверцу устройства и наблюдать, не сработала ли индикация загрязнен- ности фильтра. • В вентиляционных устройствах до 900 типоразмера реле давления имеют заводскую настройку, и их регулировка не требуется. *Загрязненные...
  • Page 69 Мощность Мощ- Подклю- Параметры Пара- нагревателя Напря- Сила ность чение Вес метры жение тока венти- воздухо- Ширина, Длина, Высота, Водян- Электри- лятора вода, D L/l (L ного ческого Тип мм мм мм кг В кВт кВт Вт мм 700HE-EC 1080/930 1~ 230 11,5 2*164...
  • Page 70 Мощность Мощ- Подклю- Параметры Пара- нагревателя Напря- Сила ность чение Вес метры жение тока венти- воздухо- Ширина, Длина, Высота, Водян- Электри- лятора вода, D L/l (L ного ческого Тип мм мм мм кг В кВт кВт Вт мм RECU 400HE-EC 1150/1000 1~ 230 10,7...
  • Page 71 Мощность Мощ- Подклю- Параметры Пара- нагревателя Напря- Сила ность чение Вес метры жение тока венти- воздухо- Ширина, Длина, Высота, Водян- Электри- лятора вода, D L/l (L ного ческого Тип мм мм мм кг В кВт кВт Вт мм 700PE/3 1000/850 32,5 1~ 230 13,8...
  • Page 72 Параметры мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм Тип 1600/2000 P 1600VE(W) 3000/4000/4500HE(W) 7000HE(W) 1200 2000 3000 4000 Используемые в установках фильтры Габариты Приток Вытяжка Устройство Тип Тип Ширина Высота Длина Длина REGO KF5/KF7* REGO 500/700 KF5/KF7* REGO 900/1200V BF5/BF7* REGO...

  • Page 73: Электрические Инструкция По Монтажу

    6. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Монтажные работы могут быть производимы только персоналом, имеющим соответствующую квалифика- цию. При монтаже необходимо выполнить ниже указанные требования. Рекомендуется кабели цепей управления прокладывать отдельно от управляющих кабелей или использовать экранированный кабель. В том случае необходимо экранирование заземлить! 6.1. Соединение секций вентиляционной установки Смонтировав все секции вентиляционной установки (см. инструкцию монтажа вентиляционных устано- вок), соединяются...

  • Page 74: Подключение Внешних Элементов Подключение Внешних Элементов

    6.2 таблица Типы кабелей электропитания Тип вентиляционной установки Тип кабеля REGO-400HE-EC; REGO-400HW-EC; REGO-500H(V)E(W)-AC; REGO-700H(V)E(W)-AC; REGO-500H(V)E(W)-EC; REGO-700H(V)E(W)-EC; REGO-900H(V)W-AC; REGO-900H(V)W-EC; REGO-1200H(V)W-EC; REGO-1200PW-EC; REGO-1600H(V)W-EC; REGO-2000H(V)W-EC; REGO-2500H(V)W-EC; 3 x 1,5 мм (Cu) RECU-400H(V)E(W)-AC; RECU-400H(V)E(W)-EC; RECU-700H(V)E(W)-EC; RECU-700H(V)E(W)-AC; RECU-700H(V)E(W)CF-EC; RECU-900H(V)W-AC; RECU-900H(V)W-EC; RECU-1200H(V)W-EC; RECU-1600H(V)W-EC; RECU-2000HW-EC; OTK 1200PW; OTK 2000PW OTK 700PE3 3 x 2,5 мм (Cu) REGO-900H(V)E-AC;...
  • Page 75 Рис. 6.3 в P3 Схема внешних подключений элементов автоматики Управляющий контакт. Не подключать напряжение! Нормально замкнутый контакт. Не подключать напряжение! Используется только в установках с водяным нагревателем. Дополнительно заказываемая функция, предусмотрена в установках с ЕС вентиляторами. В установках ОТК не используется. В установках с АС вентиляторами не используется. UAB AMALVA оставляет...
  • Page 76 Рис. 6.3 г C3-P1 Схема внешних подключений элементов автоматики Нормально замкнутый контакт. Не подключать напряжение! Управляющий контакт. Не подключать напряжение! Используется только в установках с водяным нагревателем. Дополнительно заказываемая функция, предусмотрена в установках с ЕС вентиляторами. UAB AMALVA оставляет себе право производить изменения заранее об этом не предупредив.

  • Page 77: Монтаж Датчиков Температуры

    6.4. Монтаж датчиков температуры Датчик температуры приточного воздуха B1 (см. 6.4 а рис.) монтируется в воздуховоде в предусмотренном месте, после секции электрического нагревателя или секции охладителя (если предусмотрена). Мини- мальное растояние от воздушного отверсия устройства до датчика должно быть не менее чем два диа- метра...

  • Page 78: Инструкция По Эксплуатации

    7. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Управление установкой Автоматика вентиляционной установки обеспечивает управление физическими процессами, про- исходящими в установке. Система автоматики состоит из: • платы контроллера; • предохранителей, промежуточной платы и плат управления, которые все смонтированы внутри установки; • пульта управления, который может быть установлен в любом удобном для пользователя месте; •...

  • Page 79: Просмотр Параметров

    Первоначальное окно пульта управления Симбол температурного режима ( , Устанавливаемая температура (+15...30 Симбол автоматического режима Время Рис. 7.3 Светодиод индикации работы установки Уровень вентиляции (0,1, 2, 3) Сезон (Лето/Зима) Температура приточного воздуха Значение индикации светодиодов: 1. На пульте не светится индицирующий работу светодиод – устройство выключено. 2. Светодиод светится зелёным цветом и отображается текстовая информация – устройство включено. 3.

  • Page 80: Быстрое Переключение Уровней Вентиляции

    7.5. Быстрое переключение уровней вентиляции В вентиляционной установке предусмотрено три уровня вентиляции, для каждого из этих уровней можно задать интенсивность (подробнее о настройках в следующем разделе). Тем не менее, в главном окне пульта (рис. 7.3) предусмотрено быстрое переключение уровней вентиляции. Для увеличения уровня вентиляции: нажать и, удерживая её в нажатом положении, увеличи- вать...
  • Page 81 Калибровка режима переменного расхода воздуха: 1. Перед запуском вентиляционной установки необходимо отрегулировать устройства возду-хораспреде- ления в вентиляционной системе так, чтобы воздух был подаваем во все помещения, т.е. открыть все вентиляционные каналы, заслонки и т.п. 2. Запустить вентиляционную установку и выбрав на пульте управления в меню окно, преднозначенное для...
  • Page 82 6. Настройка температуры Вентиляционная установка поддерживает заданную пользователем температуру: приточного воздуха или помешения, в зависимости от того, какой установлен режим управления (см. выбор режима поддержки температуры). Замечание: Если установлен режим поддержки приточного воздуха, то в первоначальном окне и в окне на- стройки...
  • Page 83 10. Установка дня недели и времени Чтобы устройство хорошо работало в автоматическом режиме по установленному недельному графику, необходимо установить день недели и реальное время: Обозначение дней недели: Пн – Понедельник; Вт – Вторник; Ср – Среда; Чт – Четверг; Пт – Пятница; Сб...

  • Page 84: Другие Функции Управления

    13. Блокировка меню На пульте предусмотрена возможность заблокировать вход в меню настроек параметров, введя PIN код. Заблокировав меню, можно будет только просмотреть основные параметры установки, а также включить ее или выключить. Для ввода PIN кода необходимо в первоначальном окне нажать и удержать нажатыми в течении 4 сек. кнопки: В...

  • Page 85: Управление Установкой С Компьютера

    3. Управление насосом В установках с водяным нагревателем предусмотрено управление циркуляционным насосом. В зимнем сезоне насос работает постоянно, а в летнем – автоматически выключается. Но при падении наружной температуры до 5 C, производится пренужденный запуск насоса. Насос подключается к контактам платы подключений...
  • Page 86 Таблица 7.9 Неисправности, их вероятные причины появления и способы ликвидации Вероятная причина Сообщение Светодиод Ликвидация неисправности неисправности Мигает красным Выключив установку, необходимо заменить и зелёным Загрязнение приточного фильтра. фильтр. цветом Мигает красным Выключив установку, необходимо заменить и зелёным Загрязнение вытяжного фильтра. фильтр. цветом Проверьте програмные настройки, Светит красным Температура приточного воздуха функционирование...

  • Page 87: Требования Безопасности

    Перезапуск аварийной защиты от перегрева кнопкой RESET осуществля- ется только после выяснения и устранения причины перегрева нагрева- теля! Если установка не работает и на пульте управления светит светодиод красного цвета, а также на дисплее отображается текстовое сообщение, означающее неисправность, необходимо удалить поломку! Удалив...
  • Page 88 ИООО «Комфовент» Беларусь, 220104 г. Минск, ул. П. Глебки, 11-Б, офис 302 Tел. +375 17 256 78 03 Моб. тел. +375 44 774 74 56 timur.samoncik@komfovent.com www.komfovent.com | www.amalva.com | www.komfovent.lt | www.amalva.lt | www.komfovent.ru | www.amalva.ru K-01 12/2014...

This manual is also suitable for:

Kompakt recu seriesKompakt rego 400he-ecKompakt rego 500he-acKompakt rego 500he-ecKompakt rego 500ve-acKompakt rego 500ve-ec ... Show all

Table of Contents

Save PDF