1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Radio
  5. SWED 100 B1
  6. User manual and service information

Silvercrest SWED 100 B1 User Manual And Service Information

Digital multi-band radio
Hide thumbs Also See for SWED 100 B1:
Table of Contents

  • English

  • Magyar

    • Bevezetés

    • Rendeltetésszerű Használat

    • A Csomag Tartalma

    • Műszaki Adatok

    • Biztonsági Utasítások

    • SzerzőI Jog

    • Kezelőszervek És Gombfunkciók Áttekintése
      • Megjelenített Elemek
      • Állvány

    • Mielőtt Belekezdene
      • Elemek Behelyezése
      • Az Opcionális Falitöltő-Adapter Csatlakoztatása

    • Bevezetés a Készülék Használatába
      • A Készülék Be- És Kikapcsolása
      • Az IDő Beállítása
      • A Megvilágítás Beállítása
      • A Hangerő Beállítása
      • Érzékenység Beállítása
      • Állomás Kiválasztása
      • Állomások Automatikus Keresése És Tárolása
      • Állomások Manuális Keresése
      • Állomások Manuális Hangolása
      • Állomás Manuális Mentése
      • Mentett Állomás Beállítása
      • Sztereó Kimenet
      • SLEEP (Kikapcsolás) IDőzítő
      • Ébresztés Beállítása
      • Az Ébresztés Engedélyezése
      • A Gombzár Engedélyezése/Letiltása
      • Fejhallgató Csatlakoztatása
      • A Termék Használaton KíVüli Tárolása

    • Hibaelhárítás

    • Környezetvédelmi Szabályok És Hulladék-Kezelési InformáCIók

    • Megfelelőségi Nyilatkozat

    • Garanciális És Szerviz Tájékoztatás

  • Čeština

    • Úvod

    • PoužíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM

    • Rozsah Dodávky

    • Technické Údaje

    • Bezpečnostní Pokyny

    • Autorské Právo

    • Přehled Ovládacích Prvků a Funkcí Tlačítek
      • Zobrazení Na Displeji
      • Opěrná Noha

    • Před UvedeníM Do Provozu
      • Vložení Baterií
      • Připojení Napájecího Adaptéru

    • Uvedení Do Provozu
      • Zapnutí a Vypnutí Přístroje
      • Nastavení Hodinového Času
      • Osvětlení Displeje
      • Nastavení Hlasitosti
      • Nastavení Citlivosti Příjmu
      • Volba Stanice
      • Automatické VyhledáVání Stanic S AutomatickýM UkláDáníM
      • Ruční VyhledáVání Stanic
      • Ruční Nastavení Stanice
      • Ruční Uložení Stanice
      • Navolení Uložených Stanic
      • Stereo PřehráVání
      • Časovač Vypnutí (SLEEP)
      • Nastavení Času Buzení (Budík)
      • Aktivace Budíku
      • Aktivace/Deaktivace Uzamknutí Tlačítek
      • Připojení Sluchátek
      • UkláDání Nepoužívaného Výrobku

    • Odstraňování Závad

    • Ekologické Pokyny a Údaje O Likvidaci

    • Pokyny K Záruce a Servisu

    • Poznámky Ke Shodě S Předpisy EU

  • Slovenčina

    • Úvod

    • Používanie Primerané Účelu

    • Obsah Dodávky

    • Technické Údaje

    • Bezpečnostné Pokyny

    • Autorské Práva

    • Prehľad Ovládacích Prvkov a Funkcií Tlačidiel
      • Údaje Na Displeji
      • Oporný Podstavec

    • Pred UvedeníM Do Prevádzky
      • Vkladanie Batérií
      • Pripojenie Sieťového Adaptéra

    • Uvedenie Do Prevádzky
      • Zapnutie a Vypnutie Rádia
      • Nastavenie Času
      • Podsvietenie Displeja
      • Nastavenie Hlasitosti
      • Nastavenie Citlivosti
      • Voľba Vysielača
      • Automatické Vyhľadávanie Vysielačov S AutomatickýM UkladaníM (Auto-Store)
      • Ručné Vyhľadávanie Vysielačov
      • Ručné Nastavenie Kmitočtu Vysielača
      • Ručné Uloženie Vysielača
      • Vyvolanie Uložených Vysielačov
      • Stereofónna Reprodukcia
      • Zaspávací Časovač (SLEEP-Timer)
      • Nastavenie Času Budenia
      • Zapnutie Budíka
      • Zapnutie a Vypnutie Zámky Tlačidiel
      • Pripojenie Slúchadiel
      • Skladovanie Výrobku Počas Jeho Nepoužívania

    • Odstraňovanie Porúch

    • Životné Prostredie a Likvidácia Prístroja

    • Pokyny K Záruke a Zabezpečeniu Servisu

    • Vyhlásenie O Zhode

  • Deutsch

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Einleitung

    • Lieferumfang

    • Technische Daten

    • Sicherheitshinweise

    • Urheberrecht

    • Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen
      • Displayanzeigen
      • Standfuß

    • Vor der Inbetriebnahme
      • Batterien Einlegen
      • Anschließen eines Steckernetzteils

    • Inbetriebnahme
      • Das Gerät Ein- und Ausschalten
      • Die Uhrzeit Einstellen
      • Die Displaybeleuchtung
      • Lautstärke Einstellen
      • Die Empfangsempfindlichkeit Einstellen
      • Einen Sender Wählen
      • Automatischer Sendersuchlauf mit Auto-Store-Funktion
      • Manueller Sendersuchlauf
      • Manuelle Sendereinstellung
      • Sender Manuell Speichern
      • Gespeicherte Sender Aufrufen
      • Stereowiedergabe
      • Einschlaftimer (SLEEP-Timer)
      • Weckzeit Einstellen (Alarm)
      • Die Weckfunktion Aktivieren
      • Tastensperre Aktivieren./.Deaktivieren
      • Den Ohrhörer Anschließen
      • Lagerung bei Nichtbenutzung

    • Fehlerbehebung

    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

    • Konformitätsvermerke

    • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SWED 100 B1

Summary of Contents for Silvercrest SWED 100 B1

  • Page 3 English ................2 Magyar ................32 Česky ................63 Slovenčina ..............93 Deutsch ................ 123 V1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SWED 100 B1 Content   Introduction ................. 4   Intended use ................ 4   Supplied items ..............5   Technical data ..............6   Safety instructions ............... 7   Copyright ................12   Overview of the controls and button functions ....13  ...
  • Page 5 SilverCrest SWED 100 B1   Setting the alarm time ................24   Activating the alarm function ..............25   Enabling/disabling the button lock ............26   Connecting the earphones ................ 27   Storage when not using the product ............27  ...

  • Page 6: Introduction

    SilverCrest SWED 100 B1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest world receiver SWED 100 B1 allows you to receive stations from 9 different shortwave bands, the FM band and the AM band. Intended use This is a consumer electronics device which is used to receive and play radio stations.

  • Page 7: Supplied Items

    If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. World receiver SWED 100 B1 Pouch Earphones SWED 100 B1 2 batteries of type AA, 1.5V, (Mignon, LR6)

  • Page 8: Technical Data

    SilverCrest SWED 100 B1 Technical data These specifications describe only the technical features of the device. Different legal regulations may apply in different countries to the free-to-air frequency range. Please note that reception outside of these regulations may then be illegal and subject to punishment.

  • Page 9: Safety Instructions

    SilverCrest SWED 100 B1 Dimensions approx. 130 x 30 x 79mm (W x D x Weight 120g (without batteries) Earphones SWED 100 B1 Impedance 32 Ohm Wideband characteristic approx. 70mV +/-15% voltage (WBCV) Maximum sound pressure approx. 95 dB(A) with the supplied earphones Maximum output voltage at approx.
  • Page 10 DANGER! 1. Only use the earphones (C) supplied with your device, type SWED 100 B1. Other types of earphones can produce harmful sound pressure levels. 2. Do not use the earphones (C) supplied, type SWED 100 B1, with other playback devices.
  • Page 11 SilverCrest SWED 100 B1 your full attention, the sound can distract you or cause you to fail to perceive what is happening around you. Thus do not use the device in such situations. Operating environment The device is not designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g.
  • Page 12 SilverCrest SWED 100 B1  when using an optional wall plug power adapter, you read the corresponding operating instructions. WARNING! Ensure that  no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device.  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device.
  • Page 13 SilverCrest SWED 100 B1 DANGER! Children and persons with disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with limited physical, sensory or mental abilities should also only use electrical devices appropriately. Never allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised unless they have been instructed accordingly or are supervised by a person responsible for their safety.

  • Page 14: Copyright

    SilverCrest SWED 100 B1 open the housing of the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Never try to open the housing of the device as this would void your warranty. If the batteries have leaked, the device must be cleaned by authorised service personnel.

  • Page 15: Overview Of The Controls And Button Functions

    SilverCrest SWED 100 B1 Overview of the controls and button functions English - 13...
  • Page 16 SilverCrest SWED 100 B1 These operating instructions have a fold-out cover. Fold out the inside cover so that you always keep the controls in sight. Telescopic aerial M- button (select previous preset) M+ button (select next preset) VOLUME - button (reduce volume) SNOOZE button (postpone alarm for approx.

  • Page 17: Display Indicators

    SilverCrest SWED 100 B1 Display indicators PM display Frequency band Volume warning symbol SLEEP LOCK (button lock) Alarm Time/frequency display Unit of frequency Low battery power VOLUME SCAN PRESET (station presets) STEREO (only in earphone mode) Preset location (1-20) English - 15...

  • Page 18: Stand

    SilverCrest SWED 100 B1 Stand A stand (21), with which you can position the world receiver at an angle, is located at the back of the device. Open out the stand (21). Prior to use You can use the device either with the supplied batteries (D) of type AA (Mignon, LR6) or with an optional mains adapter (not supplied).

  • Page 19: Inserting The Batteries

    SilverCrest SWED 100 B1 Inserting the batteries Unplug the power adapter cable if there is one connected to the product. Next slide the battery compartment cover (20) on the back panel of the device in the direction of the arrow and remove it. Insert the batteries with the correct polarity (+ and -), as shown in the following figure.

  • Page 20: Connecting A Mains Adapter

    SilverCrest SWED 100 B1 If the display (7) indicates a low battery level (30), the batteries are almost empty. When this happens, immediately replace the batteries with new batteries of the same type, as empty batteries are subject to leak.

  • Page 21: Setting The Time

    SilverCrest SWED 100 B1 Setting the time You can set the time only when the device is switched off. Switch off the device with the POWER button (8) if it is switched on. Please note that the multi-band tuner reverts to standby mode after 5 seconds of inactivity. Any settings made will be saved.

  • Page 22: Illuminated Display

    SilverCrest SWED 100 B1 Illuminated display Each time you press a button, the illuminated display lights up for approx. 5 seconds and then goes out again. Setting the volume By pressing the "VOL-" (4) and "VOL+" (13) buttons, you can adjust the volume to your requirements.

  • Page 23: Setting The Reception Sensitivity

    SilverCrest SWED 100 B1 confirmed the volume warning in advance by briefly pressing the "LOCK" button (9). Setting the reception sensitivity Slide the "DX/LOCAL" switch (17) to the "DX" position if you would like to use the device in normal operation.

  • Page 24: Manual Station Scan

    SilverCrest SWED 100 B1  Press the "TIME/MEM" button (15) for approximately 3 seconds to start the automatic station scan. The automatic station scan always starts at the lowest frequency. On the display, "PRESET" (33) lights up and "SCAN" (32) flashes.

  • Page 25: Manually Saving Stations

    SilverCrest SWED 100 B1 frequency band and are for "FM">>0.1MHz, for "MW">>9KHz and for "SW">>0.005MHz. Manually saving stations You have the option of saving 20 stations or frequencies per frequency band. Proceed as follows:  Search for a station which you want to save.

  • Page 26: Sleep Timer

    SilverCrest SWED 100 B1 SLEEP timer With the SLEEP timer, you can set a time between 10 and 90 minutes after which your world receiver (A) automatically switches off. The setting is made in intervals of 10 minutes. Proceed as follows: ...

  • Page 27: Activating The Alarm Function

    SilverCrest SWED 100 B1  Briefly press the "ALARM" button (12). The "ALARM" symbol (27) and the current alarm time are then indicated on the display (7).  Now press the "TIME/MEM" button (15). The display flashes to indicate that you can set the relevant hour. Set the hour by pressing the "UP" (6) or "DOWN"...

  • Page 28: Enabling/Disabling The Button Lock

    SilverCrest SWED 100 B1 have chosen the "BUZ" alarm time setting, however, you will be woken by the buzzer. Please note that the alarm sound (radio or buzzer) is only output via the headphones if headphones are connected to the device.

  • Page 29: Connecting The Earphones

    Take care when using earphones. Listening at full volume for prolonged periods of time can damage your hearing. You can connect the supplied SWED 100 B1 earphones (C) to the earphone jack (18). If the earphones are connected, the loudspeaker (16) is automatically switched off and the volume is automatically reduced.

  • Page 30: Troubleshooting

    SilverCrest SWED 100 B1 Troubleshooting The device cannot be switched on  The batteries may be empty, therefore, replace the batteries.  Check whether the batteries have been inserted with the correct polarity. Please note the markings in the battery compartment and on the batteries.

  • Page 31: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SWED 100 B1 Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.

  • Page 32: Conformity Information

    SilverCrest SWED 100 B1 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014/30/EU as well as the RoHS II Directive 2011/65/EU. In order to receive the complete EU declaration of conformity, please send an e-mail to the following e-mail address: ce@targa.de...
  • Page 33 SilverCrest SWED 100 B1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 274010 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Page 34 SilverCrest SWED 100 B1 Tartalomjegyzék   Bevezetés ................34   Rendeltetésszerű használat ..........34   A csomag tartalma ............35   Műszaki adatok ..............36   Biztonsági utasítások ............37   Szerzői jog ................ 42   Kezelőszervek és gombfunkciók áttekintése ..... 43  ...
  • Page 35 SilverCrest SWED 100 B1   Ébresztés beállítása ................... 55   Az ébresztés engedélyezése ..............56   A gombzár engedélyezése/letiltása ............57   Fejhallgató csatlakoztatása ..............57   A termék használaton kívüli tárolása ............58   Hibaelhárítás ..............59 Környezetvédelmi szabályok és hulladék-kezelési  ...

  • Page 36: Bevezetés

    SilverCrest SWED 100 B1 Bevezetés Köszönjük, hogy a SilverCrest terméket választotta. A SilverCrest SWED 100 B1 többsávos rádió 9 különféle rövidhullámú sáv, az FM (URH) és az AM (középhullámú) sáv hallgatására alkalmas. Rendeltetésszerű használat Ez egy fogyasztói elektronikus eszköz. Ez a rádió műsorszóró állomások vételére és lejátszására készült.

  • Page 37: A Csomag Tartalma

    és ellenőrizze. hogy minden alkatrész sérülés nélkül megvan-e. Amennyiben hiányzó vagy sérült tételeket észlel, lépjen kapcsolatba a gyártóval. SilverCrest SWED 100 B1 többsávos rádió SWED 100 B1 fülhallgató 2 db. AA (mignon, LR6) típusú elem, 1,5V Jelen használati utasítás (vonalrajz)

  • Page 38: Műszaki Adatok

    SilverCrest SWED 100 B1 Műszaki adatok Ezek az adatok a készülék műszaki jellemzőit írják le. A szabad használatú frekvenciasávokra különböző országokban különféle rendelkezések vonatkozhatnak. feledje, hogy szabad használatú frekvenciasávokon kívüli frekvenciákról vett adatok használata törvénybe ütközik és büntethető.  mellékelt elemek Tápfeszültség...

  • Page 39: Biztonsági Utasítások

    SilverCrest SWED 100 B1 Csatornaprogramok 60 (sávonként 20) Méretek kb. 130 x 30 x 79 mm (Sz x Ma x Mé) Tömeg 120 g (elemek nélkül) Fülhallgató SWED 100 B1 Impedancia 32 ohm Szélessáv jellemző feszültsége kb. 70 mV +/-15% Max.
  • Page 40 Legyen óvatos a fülhallgató használatakor. A hosszú ideig és nagy hangerővel hallgatott zene károsíthatja a felhasználó hallórendszerét. VESZÉLY! 1. Csak az eszközhöz mellékelt, SWED 100 B1 típusú fülhallgatót (C) használja. Más típusú fülhallgatók káros hangnyomásszintet állíthatnak elő. 2. Ne használja a mellékelt, SWED 100 B1 típusú...
  • Page 41 SilverCrest SWED 100 B1 hogy viselése mellett észlelhetők legyenek a külső hanghatások is, kizárólag olyan hangerőt használjon, amely mellett hallja, hogy mi történik a környezetében. Veszélyes körülmények között (például járművezetéskor, gépek kezelésekor vagy egyéb, teljes figyelmet igénylő helyzetekben) a hang elvonhatja a figyelmét a környezetében történő...
  • Page 42 SilverCrest SWED 100 B1 hőmérsékleti hatások érték, a bekapcsolása előtt, várjon, míg az eléri a környezeti hőmérsékletet (körülbelül 2 órát);  az opcionális falicsatlakozó-adapter használata esetén olvassa el a vonatkozó használati utasításokat. VIGYÁZAT! Ügyeljen rá, hogy:  ne tegye ki a készüléket közvetlen hőforrásnak (pl. radiátor).
  • Page 43 SilverCrest SWED 100 B1 VESZÉLY! Gyermekek és fogyatékossággal élő személyek Az elektromos eszközöket gyermekek nem használhatják. A csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek is csak megfelelő körülmények között működtethetik az eszközt. Ne engedje, hogy gyermekek vagy csökkent képességű személyek felügyelet nélkül használják az elektromos eszközt, hacsak nem segíti és felügyeli őket...

  • Page 44: Szerzői Jog

    SilverCrest SWED 100 B1 tovább az eszközt, és nézesse meg szakértővel. Minden javítást hozzáértő szervizelő dolgozónak kell végeznie. Sohase nyissa fel a készülék házát. Tisztítás céljára csak száraz rongyot használjon. Soha ne használjon agresszív folyadékokat. Ne kísérelje meg a készülék házának felnyitását, ezzel a garancia érvényét veszíti.

  • Page 45: Kezelőszervek És Gombfunkciók Áttekintése

    SilverCrest SWED 100 B1 Kezelőszervek és gombfunkciók áttekintése Magyar - 43...
  • Page 46 SilverCrest SWED 100 B1 A használati utasítás fedlapja kihajtható. Hajtsa ki a fedlapot, hogy bármikor láthassa a jelentősebb kezelőszerveket. Teleszkópantenna M- gomb (az előző állomásprogram beállítása) M+ gomb (a következő állomásprogram beállítása) VOLUME - gomb (csökkenti a hangerőt) SNOOZE gomb (kb. 5 percig elhalasztja az ébresztést) UP gomb (állomások keresése a frekvenciasávon felfelé, perc...

  • Page 47: Megjelenített Elemek

    SilverCrest SWED 100 B1 Megjelenített elemek Délután jelző (PM) Frekvenciasáv Magas hangerőre figyelmeztető ikon SLEEP (kikapcsolás-időzítő) LOCK (gombok zárolása) Ébresztés Óra/frekvencia kijelzője Frekvenciaegység Lemerülő elem VOLUME (hangerő) SCAN (állomás keresése) PRESET (állomásprogram) STEREO (csak fülhallgató módhoz) Programok (1-20) Magyar - 45...

  • Page 48: Állvány

    SilverCrest SWED 100 B1 Állvány Az eszköz hátoldalán egy állvány (21) található, amivel a többsávos rádió függőleges helyzetben felszerelhető. Ehhez hajtsa ki a becsukható állványt (21). Mielőtt belekezdene A készülék áramellátása a mellékelt AA (mignon, LR6) méretű elemekkel (D), vagy egy külön tartozék hálózati tápegységgel (nem tartozék) biztosítható.

  • Page 49: Elemek Behelyezése

    SilverCrest SWED 100 B1 Elemek behelyezése Húzza ki a hálózati tápegység kábelét, ha csatlakozik ilyen a készülékhez. Ezután csúsztassa az elemtartó fedelet (20) a készülék hátlapján a nyíl irányába, majd távolítsa el. Helyezze be a megfelelő polaritással (+ és -) a következő ábrán látható módon. A helyes polaritást feltüntetik az elemeken és az elemtartó...

  • Page 50: Az Opcionális Falitöltő-Adapter Csatlakoztatása

    SilverCrest SWED 100 B1 Ha a kijelző (7) alacsony elemfeszültséget (30) jelez, akkor az elemek majdnem lemerültek. Ebben az esetben azonnal cserélje ki az elemeket azonos típusú új elemekkel, mivel a lemerült elemek szivároghatnak. A szivárgó elemek kárt tehetnek a készülékben.

  • Page 51: Az Idő Beállítása

    SilverCrest SWED 100 B1 Az idő beállítása Az idő csak a kikapcsolt készüléknél állítható. Ha bekapcsolt állapotban van, nyomja meg a „POWER” gombot (8) a készülék kikapcsolásához. Vegye figyelembe, hogy a világvevő rádió kb. 5 másodperc tétlenséget követően visszaáll a készenléti állapotba. A készülék tárolja az előzőleg megadott beállításokat.

  • Page 52: A Megvilágítás Beállítása

    SilverCrest SWED 100 B1 A megvilágítás beállítása Nyomja le bármely gombot a kijelző megvilágításának kb. 5 másodpercre történő bekapcsolásához. Az idő elteltével a megvilágítás automatikusan kikapcsol. A hangerő beállítása Nyomja le a „VOL–” (4) és „VOL+” (13) gombokat a hangerő kívánt szintre történő...

  • Page 53: Érzékenység Beállítása

    SilverCrest SWED 100 B1 ismételt megnyomásakor a nagy hangerőre figyelmeztető ikon (24) villogni kezd. Ekkor a hangerő tovább növelhető, azonban a nagy hangerőre történő figyelmeztetést először a „LOCK” gomb (9) rövid lenyomásával nyugtázni kell. Érzékenység beállítása Csúsztassa a DX/LOCAL kapcsolót (17) „DX” állásba a készülék normál üzemű...

  • Page 54: Állomások Manuális Keresése

    SilverCrest SWED 100 B1  A „BAND”gomb (11) megnyomásával válassza ki a kívánt frekvenciasávot.  A „TIME/MEM” gomb (15) kb. 3 másodpercig történő nyomva tartásával indítsa el az automatikus állomáskeresést. Az automatikus állomáskeresés mindig a legalacsonyabb frekvenciáról indul. A kijelzőn lévő...

  • Page 55: Állomások Manuális Hangolása

    SilverCrest SWED 100 B1 Állomások manuális hangolása Az állomások automatikus keresése mellett lehetőség van azok manuális keresésére is. Ezzel gyengébb jelű állomások is behangolhatók. A következők szerint járjon el: Nyomja le röviden az „UP” (6) vagy „DOWN” (14) gombot a frekvencia lépésenként...

  • Page 56: Sztereó Kimenet

    SilverCrest SWED 100 B1 Sztereó kimenet A sztereó kimenet csak a fülhallgató csatlakoztatásakor lehetséges. Ebben az esetben a kijelzőn (7) a „STEREO” (34) ikon jelenik meg. SLEEP (kikapcsolás) időzítő A SLEEP időzítő funkcióval egy 10 és 90 perc közötti érték adható meg.

  • Page 57: Ébresztés Beállítása

    SilverCrest SWED 100 B1 Ébresztés beállítása Megadhatja az ébresztés idejét. Ellenőrizze, hogy az óra a helyes időt mutatja-e. Az ébresztőóra csak a kikapcsolt készüléknél állítható. Ha bekapcsolt állapotban van, nyomja meg a „POWER” gombot (8) a készülék kikapcsolásához. Ha 3 másodpercig semmilyen gombot nem nyom meg, a készülék visszaáll normál működési módba.

  • Page 58: Az Ébresztés Engedélyezése

    SilverCrest SWED 100 B1 Az ébresztés engedélyezése Az ébresztés az ébresztés idejének megadását követően az alábbiak szerint engedélyezhető:  Kikapcsolt készülék mellett nyomja meg röviden az „ALARM” gombot (12). A beállított ébresztési idő röviden megjelenik, az „ALARM” ikon (27) megjelenik a kijelzőn, az ébresztés pedig engedélyezve lesz.

  • Page 59: A Gombzár Engedélyezése/Letiltása

    állítsa a hangerőt a legalacsonyabb értékre. Ezt követően beállíthatja a kívánt értéket. Olvassa el a „Hangerő beállítása” fejezetet is. VESZÉLY! Ne használjon a mellékelt, SWED 100 B1 típusútól eltérő fülhallgatót. Más típusú fülhallgatók káros hangnyomásszintet állíthatnak elő. Magyar - 57...

  • Page 60: A Termék Használaton Kívüli Tárolása

    Legyen óvatos a fülhallgató használatakor. A nagy hangerővel történő zenehallgatás halláskárosodást okozhat. A mellékelt, SWED 100 B1 típusú fejhallgatót (C) a fejhallgató- csatlakozóhoz (18) csatlakoztathatja. Csatlakoztatott fejhallgató mellett a hangszóró (16) automatikusan elnémul, a készülék hangereje pedig automatikusan lecsökken. A termék használaton kívüli tárolása Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, távolítsa el belőle...

  • Page 61: Hibaelhárítás

    SilverCrest SWED 100 B1 Hibaelhárítás Az eszköz nem kapcsol be.  Lehet, hogy az elemek lemerültek, helyezzen be új elemeket.  Ellenőrizze, hogy az elemek helyes polaritással lettek-e behelyezve. Ehhez tekintse meg az elemtartó rekeszben és az elemeken lévő jelzéseket. Olvassa el az „Elemek behelyezése” című fejezetet is.

  • Page 62: Környezetvédelmi Szabályok És Hulladék-Kezelési Információk

    SilverCrest SWED 100 B1 Környezetvédelmi szabályok és hulladék-kezelési információk A kereszttel áthúzott szemetest ábrázoló szimbólum egy terméken azt jelenti, hogy arra érvényes a 2012/19/EU Európai Irányelv. Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott...

  • Page 63: Megfelelőségi Nyilatkozat

    SilverCrest SWED 100 B1 helyezni a megfelelő használt elem gyűjtőpontokon. A rövidzárlatok elkerülése érdekében fedje le a nem teljesen feltöltött elemek pólusait szigetelőszalaggal. Megfelelőségi nyilatkozat Ez az eszköz megfelel a 2014/30/EU EMC direktíva és a 2011/65/EU RoHs II direktíva által támasztott alapvető és más releváns követelményeknek.
  • Page 64 SilverCrest SWED 100 B1 A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége. A fogyó anyagok, mint például elemek, akkumulátorok és égők nem képezik a garancia tárgyát. Az eladóval szembeni, törvény által előírt szavatosság a garanciától függetlenül fennáll, és a garancia nem korlátozza azt.
  • Page 65 SilverCrest SWED 100 B1 Obsah   Úvod ................. 65   Používání výrobku v souladu s jeho určením ....65   Rozsah dodávky ............... 66   Technické údaje ..............67   Bezpečnostní pokyny ............68   Autorské právo ..............73  ...
  • Page 66 SilverCrest SWED 100 B1   Nastavení času buzení (budík) ..............85   Aktivace budíku ..................86   Aktivace/deaktivace uzamknutí tlačítek ..........87   Připojení sluchátek ..................88   Ukládání nepoužívaného výrobku ............88   Odstraňování závad............89   Ekologické pokyny a údaje o likvidaci ......90  ...

  • Page 67: Úvod

    SilverCrest SWED 100 B1 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek značky SilverCrest. Světové rádio SilverCrest SWED 100 B1 umožňuje příjem rádiového vysílání v 9 různých pásmech krátkých vln, pásmu velmi krátkých vln a pásmu středních vln. Používání výrobku v souladu s jeho určením Tento přístroj je výrobkem spotřební...

  • Page 68: Rozsah Dodávky

    Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce. Světové rádio SWED 100 B1 Kapsa Sluchátka SWED 100 B1 2 baterie 1,5 V, AA (mignon, LR6) Tento návod (symbolické...

  • Page 69: Technické Údaje

    SilverCrest SWED 100 B1 Technické údaje Tyto údaje popisují pouze technické možnosti přístroje. Volně dostupný frekvenční rozsah může být v různých zemích legislativně upraven. Vezměte prosím na vědomí, že příjem mimo legislativně povolený rozsah je ilegální a může být trestně stíhán.

  • Page 70: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest SWED 100 B1 Rozměry cca 130 x 30 x 79 mm (š x h x v) Hmotnost 120 g (bez baterií) Sluchátka SWED 100 B1 Impedance 32 Ohmů Širokopásmové napětí cca 70 mV +/-15 % Max. akustický tlak s dodanými sluchátky...
  • Page 71 1. Používejte pouze sluchátka do uší (C) přiložená k přístroji (typ SWED 100 B1). Ostatní typy sluchátek mohou vyzařovat škodlivé úrovně akustického tlaku. 2. Přiložená sluchátka do uší (C) (typ SWED 100 B1) nepoužívejte s jinými přehrávači. Neprovozujte sluchátka (C) s vysokou hlasitostí. Ohrožujete svůj sluch a můžete rušit i své...
  • Page 72 SilverCrest SWED 100 B1 vaši plnou pozornost, může zvuk ze sluchátek vaši pozornost snížit nebo dokonce utlumit tak, že nebudete nadále vnímat dění ve svém okolí. Proto přístroj v takových situacích nepoužívejte. Provozní prostředí Přístroj není dimenzován pro provoz v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí...
  • Page 73 SilverCrest SWED 100 B1  při používání volitelného síťového adaptéru se seznamte s příslušnými provozními pokyny. VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby:  na přístroj nepůsobily přímé zdroje tepla (např. topení).  přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu ani silnému umělému osvětlení.
  • Page 74 SilverCrest SWED 100 B1 POZOR! Děti a osoby s určitými omezeními Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Také osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi by měly elektrické přístroje používat jen v přiměřeném rozsahu. Tyto osoby a děti nikdy nenechávejte elektrické...

  • Page 75: Autorské Právo

    SilverCrest SWED 100 B1 provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Nikdy neotvírejte plášť přístroje. K čištění přístroje používejte pouze čistou, suchou utěrku, nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. Nepokoušejte se otevřít plášť přístroje. Váš nárok na záruku by tak pozbyl platnosti. Dojde-li k vytečení baterií, musí přístroj vyčistit odborník.

  • Page 76: Přehled Ovládacích Prvků A Funkcí Tlačítek

    SilverCrest SWED 100 B1 Přehled ovládacích prvků a funkcí tlačítek 74 - Česky...
  • Page 77 SilverCrest SWED 100 B1 Součástí tohoto návodu k obsluze je také odklápěcí záložka. Po odklopení této záložky budete mít jednotlivé ovládací prvky vždy před očima. Výsuvná anténa Tlačítko M- (otevření předchozího paměťového místa) Tlačítko M+ (otevření dalšího paměťového místa) Tlačítko VOLUME - (snížení hlasitosti) Tlačítko SNOOZE (opakované...

  • Page 78: Zobrazení Na Displeji

    SilverCrest SWED 100 B1 Zobrazení na displeji Zobrazení odpoledních hodin Frekvenční pásmo Výstražný symbol hlasitosti SLEEP (časovač vypnutí) LOCK (uzamknutí tlačítek) Budík Zobrazení času/frekvence Jednotka frekvence Nízký stav baterií VOLUME (hlasitost) SCAN (vyhledávání) PRESET (uložené stanice) STEREO (jen ve sluchátkovém režimu) Paměťové...

  • Page 79: Opěrná Noha

    SilverCrest SWED 100 B1 Opěrná noha Na zadní straně přístroje je k dispozici opěrná noha (21), která umožňuje světové rádio zešikma postavit. Za tím účelem opěrnou nohu (21) odklopte. Před uvedením do provozu Přístroj můžete provozovat buď s přiloženými bateriemi (D) typu AA (mignon, LR6), nebo s volitelným napájecím adaptérem (není...

  • Page 80: Vložení Baterií

    SilverCrest SWED 100 B1 Vložení baterií Pokud je k přístroji připojen kabel napájecího adaptéru, odpojte ho. Poté odsuňte víčko přihrádky na baterie (20) na zadní straně přístroje ve směru šipky a sundejte ho. Podle následujícího vyobrazení vložte baterie se správnou polaritou (+ a -). Správná polarita je vyznačena na bateriích a uvnitř...

  • Page 81: Připojení Napájecího Adaptéru

    SilverCrest SWED 100 B1 Pokud se na displeji (7) zobrazí upozornění na nízkou úroveň baterií (30), baterie jsou téměř vybité. V tomto případě okamžitě nahraďte baterie novými bateriemi stejného typu, protože z prázdných baterií může unikat elektrolyt. Unikající baterie mohou zařízení poškodit.

  • Page 82: Nastavení Hodinového Času

    SilverCrest SWED 100 B1 Nastavení hodinového času Hodinový čas je možné nastavit jen ve vypnutém stavu. Je-li přístroj zapnutý, vypněte ho tlačítkem „POWER“ (8). Pamatujte si, že se několika- pásmový tuner po 5 sekundách nečinnosti vrátí do pohotovostního režimu. Veškerá provedená nastavení budou uložena.

  • Page 83: Osvětlení Displeje

    SilverCrest SWED 100 B1 Osvětlení displeje Při každém stisknutí tlačítka se na cca 5 sekund zapne osvětlení displeje, poté displej opět zhasne. Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítek „VOL-“ (4) a „VOL+“ (13) můžete podle potřeby upravit hlasitost. Nastavení je možné v rozmezí „00“ (min. hlasitost) až „16“...

  • Page 84: Nastavení Citlivosti Příjmu

    SilverCrest SWED 100 B1 Nastavení citlivosti příjmu Posuňte přepínač „DX/LOCAL“ (17) do polohy „DX“, chcete-li přístroj provozovat v normálním režimu. Posuňte přepínač „DX/LOCAL“ (17) do polohy „LOCAL“, chcete-li přijímat jen stanice s vysokou intenzitou pole. Tuto volbu doporučujeme používat např. v případě, že požadovanou slabou místní stanici překrývají silné...

  • Page 85: Ruční Vyhledávání Stanic

    SilverCrest SWED 100 B1 spustí vždy od nejnižší frekvence. Na displeji svítí „PRESET“ (33) a bliká „SCAN“ (32).  Světové rádio (A) prohledává celý frekvenční rozsah a najde stanice se silným signálem. Jakmile je nalezena stanice se silným signálem, na displeji (7) se krátce zastaví...

  • Page 86: Ruční Uložení Stanice

    SilverCrest SWED 100 B1 Ruční uložení stanice V každém frekvenčním pásmu můžete uložit 20 stanic resp. frekvencí. Postupujte následujícím způsobem:  Vyhledejte stanici, kterou si přejete uložit.  Poté krátce stiskněte tlačítko „TIME/MEM“ (15).  Na displeji (7) bliká naposledy zvolené paměťové místo (35) a „PRESET“...

  • Page 87: Nastavení Času Buzení (Budík)

    SilverCrest SWED 100 B1  Vypněte přístroj tlačítkem „POWER“ (8).  Stiskněte tlačítko „POWER“ (8) na cca jednu sekundu, až zazní signální tón a na displeji (7) se zobrazí číslo 90 (pro 90 minut).  Nyní stiskněte tlačítko „POWER“ (8) tolikrát, až se zobrazí požadovaný...

  • Page 88: Aktivace Budíku

    SilverCrest SWED 100 B1 urychlení číslicového běhu můžete tlačítka podržet stisknutá. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka „TIME/MEM“ (15).  Nyní bliká zobrazení minut. Nastavte minuty stisknutím tlačítek „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14). Pro urychlení číslicového běhu můžete tlačítka podržet stisknutá. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka „TIME/MEM“...

  • Page 89: Aktivace/Deaktivace Uzamknutí Tlačítek

    SilverCrest SWED 100 B1  Pro vypnutí budicího tónu krátce stiskněte tlačítko „POWER“ (8), nebo stiskněte tlačítko „SNOOZE“ (5), chcete-li buzení o přibližně 5 minut odložit. Symbol „Budík“ (27) bliká. Jestliže jste zvolili jako budicí tón bzučák, můžete si v pauze pustit rádio. Po uplynutí 5 minut znovu zazní...

  • Page 90: Připojení Sluchátek

    Sluchátka používejte s potřebnou opatrností. Delší poslech s plnou hlasitostí může vést k poškození sluchu uživatele. Sluchátka SWED 100 B1 (C) dodaná s přístroje můžete připojit do zdířky (18). Po připojení sluchátek se automaticky odpojí reproduktor (16) a sníží hlasitost.

  • Page 91: Odstraňování Závad

    SilverCrest SWED 100 B1 Odstraňování závad Přístroj není možné zapnout  Možná jsou prázdné baterie, vložte nové.  Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy se správnou orientací. Řiďte se značením uvnitř přihrádky na baterie a symboly na bateriích. Řiďte se také pokyny v kapitole „Vložení baterií“.

  • Page 92: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci

    SilverCrest SWED 100 B1 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Pokud je na výrobku umístěn tento symbol přeškrtnuté popelnice, podléhá tento výrobek evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Před likvidací...

  • Page 93: Poznámky Ke Shodě S Předpisy Eu

    SilverCrest SWED 100 B1 Poznámky ke shodě s předpisy EU Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014/30/EU a směrnice omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU. Chcete-li získat úplné znění Prohlášení o shodě pro EU, zašlete zprávu na následující...
  • Page 94 SilverCrest SWED 100 B1 Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 274010 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 92 - Česky...
  • Page 95 SilverCrest SWED 100 B1 Obsah   Úvod ................. 95   Používanie primerané účelu ..........95   Obsah dodávky ..............96   Technické údaje ..............97   Bezpečnostné pokyny ............98   Autorské práva ............... 103   Prehľad ovládacích prvkov a funkcií tlačidiel ....104  ...
  • Page 96 SilverCrest SWED 100 B1   Nastavenie času budenia ..............115   Zapnutie budíka ..................116   Zapnutie a vypnutie zámky tlačidiel ............117   Pripojenie slúchadiel ................118   Skladovanie výrobku počas jeho nepoužívania ........118   Odstraňovanie porúch ............. 119  ...

  • Page 97: Úvod

    SilverCrest SWED 100 B1 Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok SilverCrest. Krátkovlnný prijímač SilverCrest SWED 100 B1 umožňuje príjem vysielačov v 9 rôznych krátkovlnných pásmach, v pásme VKV a v pásme stredných vĺn. Používanie primerané účelu Tento prístroj patrí do zábavnej elektroniky a slúži na príjem a reprodukciu rozhlasových programov.

  • Page 98: Obsah Dodávky

    Vyberte zariadenie a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu. Krátkovlnný prijímač (rádio) SWED 100 B1 Puzdro Slúchadlá SWED 100 B1 2 batérie veľkosti AA (mignon, LR6), 1,5 V...

  • Page 99: Technické Údaje

    SilverCrest SWED 100 B1 Technické údaje Tieto údaje uvádzajú len technické možnosti prístroja. V rôznych krajinách môžu platiť rôzne zákonné úpravy týkajúce sa kmitočtových pásiem určených pre voľný príjem. Majte na pamäti, že príjem mimo povolených pásiem je nezákonný a môže zaň hroziť trestné stíhanie.

  • Page 100: Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest SWED 100 B1 Rozmery asi 130 x 30 x 79 mm (š x h x v) Hmotnosť 120 g (bez batérií) Slúchadlá SWED 100 B1 Impedancia 32 Ohmov Širokopásmové napätie asi 70 mV +/-15 % Maximálny akustický tlak asi 95 dB(A) s dodanými slúchadlami...
  • Page 101 NEBEZPEČENSTVO! 1. So zariadením používajte len dodávané slúchadlá (C) typu SWED 100 B1. Iné typy slúchadiel môžu vytvárať škodlivé hladiny akustického tlaku. 2. Dodávané slúchadlá (C) typu SWED 100 B1 nepoužívajte s inými zariadeniami na prehrávanie.
  • Page 102 SilverCrest SWED 100 B1 a v podobných situáciách, ktoré si vyžadujú vašu úplnú pozornosť, môže vysoká hlasitosť v slúchadlách ovplyvniť vašu pozornosť alebo viesť k tomu, že nebudete vnímať, čo sa okolo vás deje. Preto v takých situáciách prístroj radšej nepoužívajte.
  • Page 103 SilverCrest SWED 100 B1  pri používaní voliteľného napájacieho adaptéra si prečítajte príslušné pokyny na obsluhu. VAROVANIE! Dajte pozor na to, aby  na prístroj nepôsobili žiadne zdroje priameho tepla (napr. kúrenie).  na prístroj nedopadalo priame slnečné alebo silné umelé svetlo.
  • Page 104 SilverCrest SWED 100 B1 NEBEZPEČENSTVO! Deti a osoby s obmedzeniami Elektrické prístroje nepatria do rúk deťom Aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami smú len primerane používať elektrické prístroje. Nikdy nenechajte deti a osoby s obmedzeniami používať elektrické prístroje bez dozoru. Výnimkou je prípad, že boli príslušne poučené...

  • Page 105: Autorské Práva

    SilverCrest SWED 100 B1 opraviť, obráťte sa na autorizovanú servisnú opravovňu. Nikdy neotvárajte teleso prístroja. Prístroj čistite len čistou suchou handrou, nikdy nie agresívnymi tekutinami. Nepokúšajte sa otvoriť teleso prístroja. V takom prípade záruka zaniká. Ak dôjde k vytečeniu batériu, prístroj musí vyčistiť odborník.

  • Page 106: Prehľad Ovládacích Prvkov A Funkcií Tlačidiel

    SilverCrest SWED 100 B1 Prehľad ovládacích prvkov a funkcií tlačidiel 104 - Slovenčina...
  • Page 107 SilverCrest SWED 100 B1 Tento návod obsahuje aj roztvárací obal. Roztvorte túto stranu, aby ste mali ovládacie prvky stále pred očami. Teleskopická anténa Tlačidlo M- (vyvolanie predchádzajúceho pamäťového miesta) Tlačidlo M+ (vyvolanie nasledujúceho pamäťového miesta) Tlačidlo VOLUME - (zníženie hlasitosti) Tlačidlo SNOOZE (prerušenie budenia asi na 5 minút)

  • Page 108: Údaje Na Displeji

    SilverCrest SWED 100 B1 Údaje na displeji Značka popoludňajšieho času Kmitočtové pásmo Výstražný symbol hlasitosti SLEEP (zaspávací časovač) LOCK (zamknutie tlačidiel) Budík Indikátor času/kmitočtu Jednotka kmitočtu Slabé batérie VOLUME (hlasitosť) SCAN (vyhľadávanie) PRESET (pamäť staníc) STEREO (len pre slúchadlá) Pamäťové miesto (1-20)

  • Page 109: Oporný Podstavec

    SilverCrest SWED 100 B1 Oporný podstavec Na zadnej strane prístroja je oporný podstavec (21), pomocou ktorého môžete rádio postaviť šikmo. Ak treba, vyklopte oporný podstavec (21). Pred uvedením do prevádzky Prístroj môžete napájať priloženými batériami (D) veľkosti AA (mignon, LR6) alebo voliteľným sieťovým adaptérom (nie je súčasťou dodávky).

  • Page 110: Vkladanie Batérií

    SilverCrest SWED 100 B1 Vkladanie batérií Ak je k výrobku pripojený kábel napájacieho adaptéra, odpojte ho. Potom posuňte kryt priestoru na batérie (20) na zadnom paneli zariadenia v smere šípky a odoberte ho. Vložte batérie so správnou polaritou (+ a -), ako je zobrazené...

  • Page 111: Pripojenie Sieťového Adaptéra

    SilverCrest SWED 100 B1 Ak sa na displeji (7) zobrazí nízka úroveň nabitia batérie (30), batérie sú takmer vybité. Keď k tomu dôjde, ihneď vymeňte batérie za nové, rovnakého typu, keďže vybité batérie môžu vytiecť. Vytečené batérie môžu poškodiť zariadenie.

  • Page 112: Nastavenie Času

    SilverCrest SWED 100 B1 Nastavenie času Čas možno nastaviť, len ak je rádio vypnuté. Ak je prístroj zapnutý, vypnite ho stlačením tlačidla „POWER“(8). Po 5 sekundách neaktivity sa viacpásmový tuner prepne do pohotovostného režimu. Všetky vykonané nastavenia sa uložia.  Najprv stlačte tlačidlo „TIME/MEM“ (15). Stlačením tlačidiel „UP“ (6) alebo „DOWN“...

  • Page 113: Podsvietenie Displeja

    SilverCrest SWED 100 B1 Podsvietenie displeja Pri každom stlačení tlačidla sa asi na 5 sekúnd zapne podsvietenie displeja, ktoré potom zhasne. Nastavenie hlasitosti Stláčaním tlačidiel „VOL-“ (4) alebo „VOL+“ (13) môžete upraviť hlasitosť podľa svojich potrieb. Nastavenie je možné od stupňa „00“ (minimálna hlasitosť) po stupeň...

  • Page 114: Nastavenie Citlivosti

    SilverCrest SWED 100 B1 Nastavenie citlivosti Keď chcete prístroj používať v normálnych podmienkach, posuňte prepínač „DX/LOCAL“ (17) do polohy „DX“. Keď chcete prijímať len vysielače so silným signálom, posuňte prepínač „DX/LOCAL“ (17) do polohy „LOCAL“. Taktiež to odporúčame vtedy, keď je slabý miestny vysielač rušený silným signálom nadregionálnych vysielačov.

  • Page 115: Ručné Vyhľadávanie Vysielačov

    SilverCrest SWED 100 B1 vysielačov začína vždy od najnižšieho kmitočtu. Na displeji svieti „PRESET“ (33) a bliká „SCAN“ (32).  Rádio (A) potom vyhľadá v celom kmitočtovom pásme dostatočne silné vysielače. Na displeji (7) sa údaj kmitočtu na chvíľu zastaví, keď rádio nájde vysielač...

  • Page 116: Ručné Uloženie Vysielača

    SilverCrest SWED 100 B1 kmitočtového pásma a predstavujú „VKV“>>0,1 MHz; „SV“>>9 kHz a pri „KV“>>0,005 MHz. Ručné uloženie vysielača Máte možnosť uložiť do pamäte 20 vysielačov, resp. kmitočtov v každom kmitočtovom pásme. Postupujte pritom takto:  Nájdite vysielač, ktorý si chcete uložiť do pamäte.

  • Page 117: Zaspávací Časovač (Sleep-Timer)

    SilverCrest SWED 100 B1 Zaspávací časovač (SLEEP-Timer) So zaspávacím časovačom (SLEEP-Timer) si môžete zvoliť dobu od 10 do 90 minút, po ktorej sa rádio (A) automaticky vypne. Doba sa dá nastaviť v krokoch po 10 minútach. Postupujte takto:  Vypnite prístroj tlačidlom „POWER“(8).

  • Page 118: Zapnutie Budíka

    SilverCrest SWED 100 B1  Krátko stlačte tlačidlo „ALARM“ (12). Na displeji (7) sa zobrazí symbol „Budík“ (27) a aktuálne nastavený čas budenia.  Teraz stlačte tlačidlo „TIME/MEM“(15). Bliká údaj hodín. Požadovanú hodinu (budenia) nastavte stláčaním tlačidiel „UP“(6) alebo „DOWN“(14). Ak chcete pohyb číslic zrýchliť, môžete držať tlačidlá...

  • Page 119: Zapnutie A Vypnutie Zámky Tlačidiel

    SilverCrest SWED 100 B1 Zvuk alarmu (rádio alebo bzučiak) vystupuje len cez slúchadlá, ak sú tie pripojené k zariadeniu.  Krátkym stlačením tlačidla „POWER“(8) budenie ukončíte alebo stlačením tlačidla „SNOOZE“ (5) budenie prerušíte asi na 5 minút. Symbol „Budík“ (27) bliká. Keď ste predtým zvolili ako tón budenia pípanie, môžete počas pauzy (prerušenia) budenia zapnúť...

  • Page 120: Pripojenie Slúchadiel

    Pri používaní slúchadiel si dávajte pozor. Dlhšie počúvanie s vysokou hlasitosťou môže viesť k poškodeniu sluchu používateľa. Do zásuvky (18) môžete pripojiť dodané slúchadlá SWED 100 B1 (C). Ak zasuniete konektor slúchadiel do zásuvky na rádiu, reproduktor (16) sa automaticky odpojí a hlasitosť sa automaticky zníži.

  • Page 121: Odstraňovanie Porúch

    SilverCrest SWED 100 B1 Odstraňovanie porúch Prístroj sa nedá zapnúť.  Môžu byť vybité batérie. Vložte nové batérie.  Skontrolujte, či sú batérie správne vložené. Riaďte sa označením v priestore pre batérie a značkami na batériách. Riaďte sa pritom podľa opisu v kapitole „Vkladanie batérií“.

  • Page 122: Životné Prostredie A Likvidácia Prístroja

    SilverCrest SWED 100 B1 Životné prostredie a likvidácia prístroja Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. Pred likvidáciou vyberte z prístroja batérie.

  • Page 123: Vyhlásenie O Zhode

    SilverCrest SWED 100 B1 Vyhlásenie o zhode Tento prístroj je v súlade so základnými a inými súvisiacimi požiadavkami smernice 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2011/65/EU o obmedzovaní používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Ak chcete získať úplné Vyhlásenie o zhode EÚ, odošlite e-mail na túto adresu: ce@targa.de...
  • Page 124 SilverCrest SWED 100 B1 Záruka neplatí na spotrebný materiál, ako sú batérie, akumulátory a žiarovky. Vaše zákonné záručné nároky voči predajcovi platia okrem tejto záruky a nie sú ňou obmedzené. Servis Telefón: 02 – 33 32 55 11 E-mailový: service.SK@targa-online.com IAN: 274010 Výrobca...
  • Page 125 SilverCrest SWED 100 B1 Inhalt   Einleitung ................ 125   Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 125   Lieferumfang ..............126   Technische Daten ............. 127   Sicherheitshinweise ............128   Urheberrecht ..............133   Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen .... 134   Displayanzeigen ..................136  ...
  • Page 126 SilverCrest SWED 100 B1   Weckzeit einstellen (Alarm) ..............146   Die Weckfunktion aktivieren ..............147   Tastensperre aktivieren./.deaktivieren ..........148   Den Ohrhörer anschließen..............149   Lagerung bei Nichtbenutzung ............... 149   Fehlerbehebung .............. 150   Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..... 151  ...

  • Page 127: Einleitung

    SilverCrest SWED 100 B1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Weltempfänger SWED 100 B1 bietet Ihnen die Möglichkeit, Sender aus 9 verschiedenen Kurzwellen-Empfangsbändern, dem UKW-Band und dem Mittelwellenband zu empfangen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum...

  • Page 128: Lieferumfang

    SilverCrest SWED 100 B1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Page 129: Technische Daten

    SilverCrest SWED 100 B1 Technische Daten Diese Angaben beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Die verschiedenen Länder können davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen. Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser Regelungen dann illegal und mit Strafe belegt sein kann.

  • Page 130: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SWED 100 B1 Abmessungen ca. 130 x 30 x 79 mm (B x T x H) Gewicht 120 g (ohne Batterien) Ohrhörer SWED 100 B1 Impedanz 32 Ohm Breitbandkennungsspannung ca. 70mV +/-15% Maximaler Schalldruck mit dem beigelegten Ohrhörer ca. 95 dB(A)
  • Page 131 Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. GEFAHR! 1. Verwenden Sie nur den mit dem Gerät ausgelieferten Ohrhörer (C), Typ: SWED 100 B1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. 2. Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer (C), Typ: SWED 100 B1 nicht mit anderen Wiedergabegeräten.
  • Page 132 SilverCrest SWED 100 B1 Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen können. In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht. Verwenden Sie das Gerät daher in solchen Situationen nicht.
  • Page 133 SilverCrest SWED 100 B1  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
  • Page 134 SilverCrest SWED 100 B1 Batterien sind kein Kinderspielzeug. Wenn Batterien verschluckt werden, muss sofort ein Arzt konsultiert werden. Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden.

  • Page 135: Urheberrecht

    SilverCrest SWED 100 B1 wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und entnehmen Sie die Batterien bzw. entfernen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.

  • Page 136: Übersicht Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SWED 100 B1 Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen 134 - Deutsch...
  • Page 137 SilverCrest SWED 100 B1 Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Teleskop-Antenne Taste M- (vorherigen Speicherplatz aufrufen) Taste M+ (nächsten Speicherplatz aufrufen) Taste VOLUME - (Lautstärke verringern) SNOOZE-Taste (Weckruf für ca.

  • Page 138: Displayanzeigen

    SilverCrest SWED 100 B1 Displayanzeigen Anzeige für Nachmittagsstunden Frequenzband Lautstärke-Warnsymbol SLEEP (Schlummerfunktion) LOCK (Tastensperre) Alarm Zeit-/Frequenzanzeige Einheit der Frequenz Batteriestand niedrig VOLUME (Lautstärke) SCAN (Suchlauf) PRESET (Senderspeicher) STEREO (nur im Ohrhörerbetrieb) Speicherplatz (1-20) 136 - Deutsch...

  • Page 139: Standfuß

    SilverCrest SWED 100 B1 Standfuß Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein Standfuß (21), mit dem es möglich ist, den Weltempfänger schräg aufzustellen. Klappen Sie dazu den Standfuß (21) aus. Vor der Inbetriebnahme Sie können das Gerät wahlweise mit den beiliegenden Batterien (D) vom Typ AA (Mignon, LR6) oder mit einem optionalen Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang) betreiben.

  • Page 140: Batterien Einlegen

    SilverCrest SWED 100 B1 Batterien einlegen Entfernen Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils, falls eines angeschlossen ist. Öffnen Sie dann das Batteriefach (20) an der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und entnehmen. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten), wie auf der folgenden Abbildung gezeigt.

  • Page 141: Anschließen Eines Steckernetzteils

    SilverCrest SWED 100 B1 Wenn Ihnen im Display (7) ein niedriger Batteriestand (30) signalisiert wird, sind die Batterien fast verbraucht. Tauschen Sie diese umgehend gegen neue Batterien gleichen Typs aus, da leere Batterien ein höheres Auslaufrisiko haben. Ausgelaufene Batterien können das Gerät beschädigen.

  • Page 142: Die Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SWED 100 B1 Die Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit lässt sich nur im ausgeschalteten Zustand einstellen. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER (8) aus, falls es eingeschaltet ist. Bitte beachten Sie, dass der Weltempfänger nach ca. 5 Sekunden ohne Bedienung in den Bereitschaftsmodus zurückkehrt.

  • Page 143: Die Displaybeleuchtung

    SilverCrest SWED 100 B1 Die Displaybeleuchtung Bei jedem Tastendruck wird die Displaybeleuchtung für ca. 5 Sekunden eingeschaltet und erlischt dann wieder. Lautstärke einstellen Durch Drücken der Tasten „VOL-„ (4) und „VOL+“ (13) können Sie die Lautstärke Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Einstellung ist möglich von Stufe „00“...

  • Page 144: Die Empfangsempfindlichkeit Einstellen

    SilverCrest SWED 100 B1 „08“. Bei erneutem Drücken der Taste „VOLUME +“ (13) beginnt das Lautstärke-Warnsymbol (24) zu blinken. Sie können die Lautstärke jetzt nur weiter erhöhen, wenn Sie vorher die Lautstärkewarnung durch kurzes Drücken der Taste „LOCK“ (9) bestätigen.

  • Page 145: Automatischer Sendersuchlauf Mit Auto-Store-Funktion

    SilverCrest SWED 100 B1 Automatischer Sendersuchlauf mit Auto-Store-Funktion Die komfortabelste Art, Sender zu suchen und zu speichern, ist der automatische Sendersuchlauf mit automatischer Speicherung der Sender (Auto-Store-Funktion).  Schalten Sie das Gerät ein.  Wählen Sie zunächst mit der Taste „BAND“ (11) das gewünschte Frequenzband.

  • Page 146: Manuelle Sendereinstellung

    SilverCrest SWED 100 B1  Drücken Sie die Taste „UP“ (6) oder „DOWN“ (14) für ca. eine Sekunde, um den Suchlauf in die gewählte Richtung zu starten. Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender und die Frequenz des Senders wird im Display (7) angezeigt.

  • Page 147: Gespeicherte Sender Aufrufen

    SilverCrest SWED 100 B1 Gespeicherte Sender aufrufen  Zum Aufruf eines zuvor abgespeicherten Senders wählen Sie mit den Tasten „M-“ (2) oder „M+“ (3) den Speicherplatz aus, auf dem der gewünschte Sender abgelegt ist. Beim Batteriewechsel geht die eingestellte Uhrzeit verloren, gespeicherte Sender bleiben erhalten.

  • Page 148: Weckzeit Einstellen (Alarm)

    SilverCrest SWED 100 B1  Im Display (7) ist bei aktiviertem SLEEP-Timer das Symbol „SLEEP“ (25) sichtbar.  Auch bei aktiviertem SLEEP-Timer können Sie das Frequenzband wechseln, den Sendersuchlauf starten, auf gespeicherte Sender zurückgreifen und die Lautstärke einstellen.  Sie können den aktivierten SLEEP-Timer löschen, indem Sie das Gerät ausschalten.

  • Page 149: Die Weckfunktion Aktivieren

    SilverCrest SWED 100 B1 halten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste „TIME/MEM“ (15).  Abschließend haben Sie jetzt die Möglichkeit durch Drücken der Tasten „UP“ (6) oder „DOWN“ (14) einzustellen, ob Sie durch Radio oder durch einen Summer geweckt werden wollen. Wählen Sie „RAD“ für Radio oder „BUZ“...

  • Page 150: Tastensperre Aktivieren./.Deaktivieren

    SilverCrest SWED 100 B1 Minuten Weckpause schaltet der Weckton erneut ein. Wenn Sie innerhalb der 5 Minuten Weckpause kurz die Taste „BAND“ (11) drücken, wird die „SNOOZE“-Funktion abgeschaltet, aber die Weckfunktion bleibt aktiviert.  Um die Weckfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf die Taste „ALARM“...

  • Page 151: Den Ohrhörer Anschließen

    Vorsicht beim Verwenden eines Ohrhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. An die Ohrhörerbuchse (18) können Sie den mitgelieferten Ohrhörer SWED 100 B1 (C) anschließen. Wird der Ohrhörer eingesteckt, wird der Lautsprecher (16) automatisch ausgeschaltet Lautstärke...

  • Page 152: Fehlerbehebung

    SilverCrest SWED 100 B1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten  Die Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein.  Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien. Beachten Sie auch das Kapitel „Batterien einlegen“.

  • Page 153: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SWED 100 B1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Batterien aus dem Gerät.

  • Page 154: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SWED 100 B1 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS II Richtlinie 2011/65/EU. Um die vollständige EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E-Mailadresse: ce@targa.de...
  • Page 155 SilverCrest SWED 100 B1 Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 –...

This manual is also suitable for:

274010

Table of Contents