Malina Safety CA-27 YOGA User Manual page 10

7. 认证组合
产品代码 产品描述
30 00 00* CleanAIR® AerGO
81 00 00* CleanAIR® Basic EVO
63 00 00* CleanAIR® Pressure
67 00 00* CleanAIR® 压力流主控器
*
包括所有衍生型号
本产品的认证符合以下标准：
CE 认证的认证机构：
EN 166:2001
ECS European Certification Service GmbH,认证机构编号 1883
EN 379:2003+A1:2009
Hüttfeldstraße 50,73430 Aalen,Germany
CE 认证的认证机构：
EN 12941:1998+A2:2008
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.,认证机构编号 1024
EN 14594:2005
Jeruzalémská 1283/9,110 00, Prague 1,Czech Republic
CE 认证的认证机构：
INSTITUT PRO TESTOVÁNÍ A CERTIFIKACI, a.s.
třída Tomáše Bati 299,Louky,763 02 Zlín,Česká republika
EN 175:1997-08
认证机构编号 1023
符合性声明可在以下网址获得：https://www.clean-air.cz/doc
这些标记符合 EN 379 (4/9-13 YXE 1/1/1/2 EN379)
CE 1883 CE 认证的认证机构标识
4 — 开放状态遮光的保护遮光数
4/9-13
9-13 — 封闭状态遮光的保护遮光数
YXE 制造商标识（温州西鼎电气科技有限公司）
1/1/1/2 光学等级 — 光学质量/光散射/均匀性/角度依赖性
EN 379 标准编号
这些标记符合 EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175 标准编号
B 冲击等级（中等能量冲击 120 米/秒）
合规符号
MS 制造商标识（MALINA — Safety s.r.o.）
这些标记符合 EN 166 (166 MS 1 B CE)/(YXE 166 1B CE)
制造商标识 MALINA — Safety s.r.o.
MS (YXE)
（温州西鼎电气科技有限公司）
166 标准编号
1 光学等级 1
B 机械强度（高速粒子，中等能量冲击）
合规符号
15
Vigtigt
Læs og overhold følgende instruktioner før brug for din egen sikkerheds skyld. Har du spørgsmål, be-
des du kontakte producenten eller forhandleren. Opbevar vejledningen til fremtidig brug. Svejsehjelmen
må kun anvendes til de formål, der er angivet i denne manual.
1. Indledning
Der fi ndes to hovedvarianter af produktet: Svejsehjelm AerTEC™ YOGA og svejsehjelm CA-27 YOGA.
Svejsehjelm AerTEC™ YOGA er den grundlæggende variant af produktet, certifi ceret i henhold til EN
166:2001 og EN 175:1997-08. Det giver beskyttelse mod skadelig ultraviolet/infrarød stråling, svejse-
sprøjt og partikler med høj hastighed (indikeret: B). Svejsehjelm CA-27 YOGA er en forbedret version af
svejsehjelm AerTEC™ YOGA og er tilpasset brug med eldrevne luftrensende CleanAIR®-åndedrætsværn
(herefter PAPR) eller trykluftsapparater med kontinuerlig luftstrøm (i det følgende "CleanAIR®-trykluft-
systemer") og giver således beskyttelse af luftvejene. Varianten CA-27 YOGA er desuden certifi ceret i
henhold til EN 12941:1998 + A2:2008 og EN 14594:2005.
CleanAIR® er et system med personligt åndedrætsværn baseret på princippet for overtryk af fi ltreret
luft i indåndingsområdet. Åndedrætsværnet er anbragt på brugerens bælte. Det fi ltrerer den luft, som
indfanges i det omgivende miljø, og forsyner det derefter gennem luftledningen i den beskyttende
hjelm. Overtrykket forhindrer forurenende stoff er i at komme ind i indåndingsområdet. Det lette overtryk
sørger for, at masken er behagelig at have på, selv efter lang tids brug, da bæreren ikke skal hive efter
vejret for at kompensere for fi lterets modstand.
2. Begrænsninger ved brug
Begrænsninger for svejsehjelm AerTEC™ YOGA og CA-27 YOGA
1. Hvis arbejdet kræver beskyttelse mod hurtige, fl yvende genstande ved ekstreme temperaturer,
skal du sørge for, at visiret har en T-mærkning.
2. Materialet i hjelmen kan forårsage allergiske reaktioner hos følsomme personer.
3. Du må ikke bruge tempererede mineralfi ltre uden passende beskyttelsesfolier.
4. Svejsebuen kan skade ubeskyttede øjne!
5. Svejsebuen kan skolde ubeskyttet hud!
6. Vær opmærksom på at kontrollere produktet før brug. Må ikke anvendes, hvis nogen som helst del
af systemet er beskadiget.
7. Du må ikke placere svejsehjelmen på en varm overfl ade.
8. Udskift beskyttelsesfi lteret med det samme, hvis det er beskadiget eller hvis stænk eller ridser
reducerer udsynet.
Yderligere begrænsninger hos CA-27 YOGA-versionen
1. Brug aldrig hjelmen i følgende miljøer og under følgende forhold:
• Hvis iltkoncentrationen i omgivelserne er under 17 %.
• I iltberigede miljøer.
• I eksplosive omgivelser.
• I miljøer, hvor brugeren ikke kender arten af de farlige stoff er og deres koncentration.
• I miljøer, der repræsenterer en umiddelbar fare for livet og helbredet.
• Hvis du ikke er sikker på, om tonenummeret på dine svejsefi lterlinser er passende for dit arbejde.
• Hjelmen beskytter ikke mod hårde stød, eksplosioner eller ætsende stoff er.
• Må ikke anvendes i miljøer, hvor brugeren ikke kender forureningen eller dens koncentration.
• Må ikke bruges, når det eldrevne luftfi lter er slukket, eller når trykluftindgangen er lukket! I dette
tilfælde leverer åndedrætssystemet, der indeholder en hjelm, svagt eller igen åndedrætsværn.
Der er også risiko for en høj koncentration af opbygning af kuldioxid (CO
stykket.
) og iltmangel i hoved-
2
16