Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
Anzeigezähler
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33
Operating instructions
Display counter
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33
Instructions d'utilisation
Compteurs à affichage
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33
Baumer IVO GmbH & Co. KG
Dauchinger Strasse 58 – 62 · DE-78056 Villingen-Schwenningen
Phone +49 (0)7720 942-0 · Fax +49 (0)7720 942-900
info.de@baumerivo.com · www.baumer.com
Sensor Solutions
Motion Control
Vision Technologies
Process Instrumentation
04/10 · 171.55.256/4
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Baumer ISI Series
Summary of Contents for Baumer ISI Series
- Page 1 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Instructions d’utilisation Compteurs à affichage ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Baumer IVO GmbH & Co. KG 04/10 · 171.55.256/4 Dauchinger Strasse 58 – 62 · DE-78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 942-0 · Fax +49 (0)7720 942-900 info.de@baumerivo.com · www.baumer.com...
- Page 2 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Betriebsanleitung 1.4 Schalttafeleinbau Montieren Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen LCD-Anzeigezähler und vermeiden Sie direkten Kontakt mit ätzenden isiLine 30/31/32/33 Flüssigkeiten, heißem Dampf oder ähnlichen. Achten Sie bei der Installation auf eine ausreichende Kühlung des Gerätes. Beschreibung Die isiLine Anzeigezähler sind batteriebetrieben.
- Page 3 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 AC-Ausführungen: - keine Masseverbindung zwischen Impulsgeber und Zähler Damit Sie die maximale EMV-Festigkeit erreichen, müssen Sie für - Maximale Zählfrequenz überschritten die Steuereingänge geschirmte Leitungen verweden. - Signalpegel erreichen die Schaltschwelle des Zählers nicht 1.9 Inbetriebnahme Sollte Ihr Gerät trotz allem nicht funktionieren, so wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Vertretung ganz in Ihrer Nähe, –...
-
Page 4: Low-Pegel: 0
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Allgemeine technische Daten: Anzeige: LCD, 8stellig, Ziffernhöhe 8 mm. EMV: Störabstrahlung EN55011 Klasse B Anzeigebereich: -9999999 ... 99999999 Störfestigkeit EN 61000-6-2 mit Vornullenunterdrückung. Gerätesicherheit: Überlauf: Bei Überschreiten des Anzeigebereichs Auslegung nach: EN 61010 Teil 1 beginnt der Zähler wieder bei 0, jedoch Schutzklasse: ohne Vornullenunterdrückung und mit Einsatzgebiet:... -
Page 5: Table Of Contents
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Schraubklemme 3: Schraubklemme 4: Rücksetzeingang, aktiv bei negativer Flanke Elektrische Verriegelung der Rücksetztaste Kontakteingang / Open Collector NPN Kontakteingang / Open Collector NPN (nach 0 V DC schaltend) (nach 0 V DC schaltend) Low-Pegel: 0 ... 0,7 V DC Low-Pegel: 0 ... - Page 6 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Lieferumfang: Hinweis: Digitalanzeiger Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Nicht Spannbügel gewaltsam öffnen, nicht ins Feuer werfen. Frontrahmen für Schraubbefestigung, Temperaturen unter –20 °C und über 70 °C Einbauquerschnitt 50 x 25 mm vermeiden! Frontrahmen für Spannbügelbefestigung, Dieses Gerät enthält eine Lithium-Batterie.
- Page 7 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Operating instructions 1.5 Mounting instructions – Remove the mounting clip from the device. LCD Display counters – Insert the device from the front into the panel cut-out, ensur- isiLine 30/31/32/33 ing the front-panel gasket is correctly seated. –...
- Page 8 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 1.9 Start-up - No ground connection between the pulse generator and the counter Is the device set and programmed correctly (function; for coun- - Signal levels do not reach the switching threshold of the counter ters, max. counting frequency)? If, despite all, your device still does not operate, contact your 1.10 Failure possibilities and causes local representative or call us directly for technical support.
-
Page 9: V Dc
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Main technical features: Display: LCD, 8 decades, height of the figures 8 mm. Connection diameter: Display range: -9999999 ... 99999999 0,4 ... 2,3 mm single-wire with leading zeros suppression. AWG 28-12 Overflow: In case of a display range overflow, the EMC: Interference emissions EN55011 Class B counter starts again from 0, but without... -
Page 10: Ac/V Dc
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Screw terminal 3: Screw terminal 4: Reset input, active for negative edge Contact input / Open Electrical locking of the reset key Contact input / Open Collector Collector NPN (switching at 0 V DC) NPN (switching at 0 V DC) Low level: 0 ... - Page 11 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Scope of delivery: Note: Digital dispay This product includes a lithium battery. Do not open Clamp it by force, do not throw it in the fire. Avoid temper- Front frame for screw mounting, atures below –20 °C and above 70 °C! Panel cut-out 50 x 25 mm This device contains a lithium battery.
- Page 12 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Instructions d’utilisation 1.5 Instructions de montage – Retirer le cadre de fixation de l’appareil. Compteurs à affichage LCD – Introduire l’appareil par l’avant dans la découpe d’encastre- isiLine 30/31/32/33 ment du panneau et veiller à ce que le joint du cadre avant soit correctement en place.
- Page 13 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Exécutions AC : - Les niveaux des signaux n’atteignent pas le seuil de commuta- Utiliser des fils blindés pour les entrées de comptage et de com- tion du compteur mande afin d’obtenir la résistance CEM maximale. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à...
- Page 14 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Caractéristiques techniques générales : Raccordements : Bornes à vis, RM 5.00, 8 bornes Affichage : LCD, 8 décades, hauteur des chiffres 8 mm. Section nominale: max.: 1 x 1,5 mm Plage d’affichage : 2 x 0,75 mm -9999999 ...
-
Page 15: Ac/V Dc
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Borne à vis 3 : Borne à vis 4 : Entrée de remise à zéro, active pour flanc négatif Entrée de Verrouillage électrique de la touche de remise à zéro contact / Open Collector NPN (commutation à 0 V DC) Entrée de contact / Open Collector NPN Niveau Bas : 0 ... - Page 16 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Etendue de la livraison : Nota : Compteur Ce produit comporte une batterie au lithium. Ne Etrier de montage pas l’ouvrir de force, ne pas le jeter au feu. Eviter Cadre avant pour fixation par vis, des températures inférieures à...
- Page 17 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Anschlussbilder/Connections/Schémas de branchement: DC-Typ: DC-Typ: ISI31.011AX01 ISI30.010AX01 ISI33.011AX01 ISI31.010AX01 max. 30 V DC max. 5 V DC ISI33.010AX01 max. 30 V DC max. 5 V DC INP A INP A INP B INP B Reset Reset Reset Reset Enable...
- Page 18 ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Abmessungen/Dimensions/Dimensions: Schalttafelausschnitt/Panel cut- out/Découpe d’encastrement : Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découpe d’encastrement : Senkung Af3, DIN 74/Countersinking Af3, DIN 74/Fraisure Af3, DIN 74 www.b umer.com...
- Page 20 Baumer IVO GmbH & Co. KG Dauchinger Strasse 58 – 62 DE-78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 942-0 Fax +49 (0)7720 942-900 info.de@baumerivo.com www.baumer.com...