This Is Important; Warnings And Cautions; Warnings - Xylem YSI IOEM Safety And Installation Manual

THIS IS IMPORTANT

Take time to be safe when working on electrical circuits and equipment. It could
save your life. Avoid unsafe acts and conditions. Do not operate or install the IOEM
and REM before reading this chapter. Installing the IOEM and REM involves wir-
ing high voltage equipment. Follow all provided safety information. Installation
must be performed by someone who understands the dangers of, and is qualified
to, wire electrical devices. If information or instructions are not clear, DO NOT
PROCEED until clarification can be obtained.
ALWAYS:
Follow basic safety rules when working with or near high voltage circuits. The
IOEM and REM is a high voltage instrument using 110v. Peripheral devices
may also be high voltage devices.
Consider the result of each act. Keep away from live circuits. Do not change
parts or make adjustments inside the equipment with high voltages on.
Do not service alone.
Do not tamper with interlocks. Safety devices such as interlocks, overload
relays, and fuses should never be altered or disconnected except for replace-
ment. Safety protection devices should never be changed or modified without
a clear understanding of what effect the modification will have on the system.
Do not ground yourself.
Do not energize equipment if there is any evidence of water leakage.

Warnings and Cautions

Safety information is presented in this manual in one of two ways:
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK This symbol identifies
-
installation and operation procedures that can result in personal injury
or death if safety information is not followed.
- AVERTISSEMENT – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Ce
symbole identifie les procédures d'installation et d'opération pouvant
entraîner des blessures ou la mort si les consignes de sécurité ne sont
pas suivies.
IOEM/REM Safey and Installation Guide
Safety
16
CAUTIONS are used when personal injury or damage to equipment
-
can result if safety information is not followed
.Les notices ATTENTION sont utilisées lorsque des blessures ou des
-
dommages à l'équipement pourraient être causés si les consignes de
sécurité n'étaient pas suivies.
These symbols ( ) ( ) appear in the left margin of the page to highlight
safety information as it applies to a particular installation or operation step.
A complete list of all safety cautions is provided below. All warnings are provided
in English and French.
Install and use the IOEM and REM only in accordance with information docu-
mented in this manual.

Warnings

WARNINGS are used when personal injury or death can result if safety informa-
tion is not followed.
Les AVERTISSEMENTS sont utilisés lorsque des blessures graves ou mortelles
pourraient être causées si les consignes de sécurité n'étaient pas suivies.
WARNING: All wiring that involves connections to mains power must be
performed by a qualified licensed electrician, and must conform to all locally
applicable electrical codes.
AVERTISSEMENT : tous les câblages comportant une connexion à l'alimentation
secteur doivent être réalisés par un électricien qualifié et doivent être conformes
aux codes électriques applicables.
WARNING: Do not make connections while power is applied. Turn off power
and assure power "Lockout" before installing or servicing to avoid contact with
electrically powered circuits. This includes working on devices connected to
the relay outputs and auxiliary input systems. Disconnect external power to
the IOEM and REM before connecting or disconnecting components and/
or peripheral devices.
AVERTISSEMENT: n'effectuez aucune connexion alors que le circuit est sous
tension. Coupez l'alimentation et assurez l'interdiction du courant avant toute
installation ou tâche d'entretien afin d'éviter d'entrer en contact avec des circuits
sous tension. Cela comprend tout travail sur des appareils connectés à des sor-
IOEM/REM Safey and Installation Guide
Safety
17