Related Manuals for Siemens LD97DBM69B
Summary of Contents for Siemens LD97DBM69B
- Page 1 Extractor hood ﺷﻔﺎط اﻷﺑﺨﺮة LD97DBM60, LD97DBM60B, LD97DBM69, LD97DBM69B Instruction manual دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل...
- Page 3 15 Jahre und älter und werden denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
- Page 4 Important safety information (Important safety information Warning – Danger of suffocation! I m p o r t a n t s a f e t y i n f o r m a t i o n Packaging material is dangerous to children. Never allow children to play with packaging In any case, consult your responsible Master material.
- Page 5 Important safety information Operating multiple gas hotplates at the Warning – Risk of electric shock! ■ same time generates a great deal of heat. A defective appliance may cause electric ■ The ventilation appliance may become shock. Never switch on a defective damaged or catch fire.
-
Page 6: 7Environmental Protection
Environmental protection 7Environmental protection ÇOperating modes E xhaust air mode Y our new appliance is particularly energy-efficient. E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n O p e r a t i n g m o d e s Here you can find tips on how to save even more The air which is drawn in is cleaned... - Page 7 Getting to know your appliance *Getting to know your KBefore using for the first appliance time H ere, you can get to know your appliance and receive B efore you can use your new appliance, you must G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e B e f o r e u s i n g f o r t h e f i r s t t i m e information about the accessories.
-
Page 8: 1Operating The Appliance
Operating the appliance Intensive setting 1Operating the appliance You can use the intensive setting if there is a large build-up of odours and fumes/vapours. T his appliance only works when it is completely O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e extended. -
Page 9: 2Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance 2Cleaning and maintenance Area Cleaning agent Glass Glass cleaner: Clean with a soft cloth. Do not use a glass Warning – Risk of burns! scraper. C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e The appliance becomes hot during operation. - Page 10 Cleaning and maintenance Remove the oil collection container. In the dishwasher: Note: If the metal mesh grease filters are cleaned in the dishwasher, slight discolouration may occur. This has no effect on the function of the metal mesh grease filters. Do not clean heavily soiled metal mesh grease filters ■...
-
Page 11: 3Trouble Shooting
Trouble shooting Regenerating the activated charcoal filter 3Trouble shooting The activated charcoal filters must be regenerated or replaced regularly in order to ensure that odours M alfunctions often have simple explanations. Please continue to be eliminated effectively. The saturation T r o u b l e s h o o t i n g read the following notes before calling the after-sales indicator on your appliance will tell you how frequently service. -
Page 12: 4Customer Service
Customer service 4Customer service _Accessories W hen calling us, please quote the product number (E C u s t o m e r s e r v i c e A c c e s s o r i e s Accessory Order number no.) and the production number (FD no.) so that we can... - Page 13 اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺎ ت رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ﻃﻘﻢ آﻤﺎﻟﻴﺎت ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء - ﺗﺠﻬﻴﺰ أﺳﺎﺳﻲ LZ29IDP00 LZ29IDQ00 ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ - ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺪﻳﻞ LZ29IDM00 ﻃﻘﻢ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ --------...
- Page 14 اﻻﺧﺘﻼﻻت، ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ؟ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻻﺧﺘﻼﻻت، ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ؟ ورﻗﻢ اﻟﺼﻨﻊ ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻳﺮﺟﻰ ذآﺮ رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻏﺎﻟﺒﺎ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ. ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ E-Nr. ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻼ ء ا...
- Page 15 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ (ﻓﻚ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ )ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﻟﻀﻤﺎن درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن .ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺪهﻮن اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ .اﻟﻨﺸﻂ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ. و ﻳ ُﺮاﻋﻰ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺒﻴﻦ اﻟﺘﺸﺒﻊ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز .ﻗﻢ...
- Page 16 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ :ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷواﻧﻲ .اﺧﻠﻊ وﻋﺎء ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺰﻳﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷواﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﺗﻐﻴﺮات ﺑﺴﻴﻄﺔ :ﻣﻼﺣﻈﺔ .ﻓﻲ اﻟﻠﻮن. وﻟﻴﺲ ﻟﺬﻟﻚ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﺪهﻮن اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ .ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﺪهﻮن اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺗﺴﺎخ ﻣﻊ اﻷواﻧﻲ ■...
- Page 17 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺒﻴﻦ اﻟﺘﺸﺒﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﺒﻊ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺪهﻮن اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ أو ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ ﻳﻀﻲء أو ﻳﻮﻣﺾ :اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﻨﻰ !ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق – ﺗﺤﺬﻳﺮ ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ و ا ﻟ ﺼ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ .اﻟﺠﻬﺎز...
- Page 18 اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺒﻌﺎث رواﺋﺢ أو أﺑﺨﺮة آﺜﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ .ﻻ ﻳﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ وهﻮ ﺧﺎرج ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﻴﺘﻪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز ﻗﻢ...
- Page 19 اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز .ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎزك اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻷول ﻣﺮة، ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ .ﺗﺘﻌﺮف هﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻷ و ل ﻣ ﺮ ة ا...
- Page 20 ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻃﺮق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ Ç ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻬﻮاء ﺟﻬﺎزك اﻟﺠﺪﻳﺪ ذو ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وآﻔﺎءة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ. ﺗﺠﺪ هﻨﺎ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻃ ﺮ ق ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ﺣﻮل...
- Page 21 إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ !ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ !ﺧﻄﺮ اﻟﺼﻌﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ – ﺗﺤﺬﻳﺮ ■ واﺣﺪ ﺗﺘﻮﻟﺪ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺷﺪﻳﺪة. وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﻄﻞ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﻌﻖ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻻ ﺗﻘﻢ ■...
- Page 22 إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻤﻬﻤﺔ إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻤﻬﻤﺔ !ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق – ﺗﺤﺬﻳﺮ إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ا ﻷ ﻣ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل. ﻓﻼ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل أﺑﺪا .ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﻤﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وﻋﻠﻰ...
- Page 23 هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻴﺲ ﻣﺼﻤﻤﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﻘﺎﺗﻲ ﺧﺎرﺟﻲ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ .ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺗﺠﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻟﺨﺪﻣﺎت :ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ www.siemens-home.bsh-group.com :اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﻓﻲ www.siemens-home.bsh-group.com/eshops اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎ أن ﻳﻘﺪم ﻟﻚ اﻟﻤﺸﻮرة وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت...
- Page 24 Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG وﯾﺤﻤﻞ ﺗﺮﺧﯿﺺ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺳﯿﻤﻨﺰ ﺗﻢ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﺳﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻲ إس إﺗﺶ Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH *9001465025* 9001465025 (990830)