Beurer IH 18 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beurer Manuals
  4. Medical Equipment
  5. IH 18
  6. Instructions for use manual

Beurer IH 18 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for IH 18:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
D Inhalator
Gebrauchsanweisung ............ 2 – 10
G Nebuliser
Instructions for use ...............11 – 18
F Inhalateur
Mode d'emploi ...................... 19 – 27
E Inhalador
Manual de instrucciones ...... 28 – 36
I Inalatore
Istruzioni per l'uso ................ 37 – 45
IH 18
T Inhalatör
Kullanım kılavuzu .................. 46 – 54
r Ингалятор
Инструкция по
применению ......................... 55 – 64
Q Inhalator
Instrukcja obsługi ................. 65 – 73
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
..................................... 74 – 77
INFORMATION
0483

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IH 18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beurer IH 18

Summary of Contents for Beurer IH 18

  • Page 1 IH 18 D Inhalator T Inhalatör Gebrauchsanweisung .... 2 – 10 Kullanım kılavuzu ....46 – 54 G Nebuliser r Ингалятор Instructions for use ....11 – 18 Инструкция по применению ......55 – 64 F Inhalateur Mode d’emploi ...... 19 – 27 Q Inhalator Instrukcja obsługi ....

  • Page 2: Table Of Contents

    Protect from moisture With kind regards The CE labelling certifies that the pro- Your Beurer team duct complies with the essential require- Area of application ments of Directive 93/42/EC on medical This nebuliser is a device used for the nebulisation products.
  • Page 3 In case of doubt, contact our Please note: customer service department or your local dealer. he IH 18 nebuliser must only be used with suit- For treatment, only use parts indicated by your doc- • T able atomisers and with the appropriate accesso- tor according to the particular diagnosis.

  • Page 4: Description Of Device And Accessories

    General notes Important • Use the unit only: – On humans, – for its intended purpose (aerosol inhalation) and in the manner described in these instructions for use. • Any improper use can be dangerous! • In acute emergencies, first aid takes priority. •...

  • Page 5: Operation

    6. Operation information about this, see “Cleaning and disinfec- tion” on page 15. Caution • Attach the compressed-air hose [6] at the bottom of the medicine container [9]. • For hygiene reasons, the atomiser [7] and the ac- cessories must be cleaned after each treatment and disinfected after the last treatment of the day.

  • Page 6: Changing The Filter

    7. Clean the device Note For information about this, see “Cleaning and dis- The most effective form of nebulisation is by using the infection” on page 15. mouthpiece. Nebulisation using a mask is only recom- mended if it is not possible to use a mouthpiece (e.g. 7.Changing the filter for children who are not yet able to inhale medication In normal operating conditions, the air filter must be...
  • Page 7 medicines or inhalation solutions) in high-risk groups Condensation, care of the hose (e.g. cystic fibrosis patients), contact your doctor. Depending on the environmental conditions, con- • Ensure that all parts are properly dried following all densation may collect in the hose. To prevent cleaning and disinfection.

  • Page 8: Disposal

    alter the aerosol properties and may eventually affect Problem/Ques- Possible Cause/Remedy the efficiency of therapy. We therefore recommend tion that you replace the atomiser once a year. Which Consult your doctor. • When choosing a cleaning or disinfecting agent, note medicines are Essentially all medicines that the following: Only use mild cleaning or disinfect-...

  • Page 9: Technical Specifications

    11. Technical specifications We reserve the right to make technical changes to im- prove and further develop the product. Model IH 18 This device and its accessories comply with European Type IH18/1 standards EN60601-1 and EN60601-1-2, as well as EN13544-1, and is subject to special safety measures...

  • Page 10: Apprendre À Connaître

    à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Marche Sincères salutations, Arrêt votre équipe Beurer Numéro de série Domaine d’application 20 ON / après 20 minutes d’utilisation, il doit être Cet inhalateur est un appareil servant à la nébulisation 40 OFF arrêté...

  • Page 11: Consignes D'avertissement Et De Sécurité

    être utilisé. En cas de doute, contactez • En cas de fonctionnement erratique de l’appareil, de votre service après-vente ou votre revendeur. malaise ou de douleurs, interrompez immédiatement ’inhalateur IH 18 ne peut être utilisé qu’avec • L le traitement. des nébuliseurs et accessoires adaptés. L’utili- •...

  • Page 12: Description De L'appareil Et Des Accessoires

    • L’appareil et le câble d’alimentation ne doivent pas • Le fabricant décline toute responsabilité quant aux être conservés à proximité de sources de chaleur. dommages résultant d’une utilisation inappropriée • L’appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces où ou incorrecte de l’appareil.

  • Page 13: Mise En Service

    Aperçu du nébuliseur et des accessoires • Enfichez l’autre extrémité du flexible [6] dans le raccord de flexible [4] de l’inhalateur, en le tournant légèrement. 6 Flexible à air comprimé 7 Nébuliseur Raccordement au secteur 8 Système de nébulisation L’appareil doit uniquement être raccordé à la tension 9 Récipient à...

  • Page 14: Changement Du Filtre

    • Contrôlez le fonctionnement correct de l’appareil • Retirez le nébuliseur de son support [7] en le tirant avant de l’utiliser ; pour ce faire, mettez brièvement vers le haut avant de commencer le traitement. l’inhalateur en marche (avec le nébuliseur raccordé •...

  • Page 15: Nettoyage Et Désinfection

    d'utilisation ou une année. Vérifiez l'état du filtre à air • Demandez conseil à votre médecin pour connaître régulièrement (toutes les 10 à 12 atomisations). les exigences supplémentaires en matière de prépa- S’il est fortement encrassé ou bouché, remplacez- ration hygiénique requise (manucure, manipulation le.

  • Page 16: Mise Au Rebut

    Remarque Attention Assurez-vous du séchage complet des pièces lors • Veillez à ce qu’il ne s’infiltre pas d’eau dans l’intérieur du nettoyage, ou tout particulièrement après le net- du boîtier ! toyage, afin d’éviter le risque accru de prolifération • Ne passez pas l’appareil ni les accessoires au lave- de bactéries.

  • Page 17: Dépannage

    Consultez votre médecin. 11. Caractéristiques techniques caments En général, tous les médicaments peut-on qui sont autorisés et propres à Modèle IH 18 inhaler ? l’inhalation avec un appareil peuvent Type IH 18/1 être inhalés. Dimensions (l x H x P)

  • Page 18: Pièces De Rechange Et Consommables

    Sous réserve de modifications techniques. • Les appareils radio peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de l’appareil. Diagramme sur la taille des particules 12. Pièces de rechange et consom- mables Les pièces de rechange et les consommables sont dis- ponibles à...

Table of Contents