Luneta Giratoria; Estanqueidad; Correspondencia Metros/Bares - Victorinox Swiss Army Timepiece Instructions Manual

LUNETA GIRATORIA

La luneta giratoria está destinada a permitir que los submarinistas midan el tiempo de
inmersión, pero puede utilizarse para medir cualquier tiempo transcurrido. Para medir el
tiempo, sólo tiene que girar la luneta hasta colocar el índice (0 ó 60) exactamente frente
a la manecilla de los minutos. La posición de esta manecilla respecto a la luneta le
indicará el tiempo transcurrido desde el momento en los colocó frente a frente.

ESTANQUEIDAD

Compruebe las indicaciones que están en el fondo de la caja de su reloj Victorinox Swiss
Army y lea con atención las siguientes explicaciones:
Estanco hasta 3 ATM (100 pies/30 metros). Resistente a la lluvia, a las
salpicaduras y a las inmersiones accidentales pero no debe llevarlo durante la
ducha o al bañarse.
Estanco hasta 5 ATM (165 pies/50 metros). Puede llevarlo durante la ducha o al
sumergirse en aguas poco profundas. No puede hacer submarinismo con él.
Estanco hasta 10 ATM (330 pies/100 metros). Puede llevarlo durante el baño o en
inmersiones sin botella en superficie.
Estanco hasta 30 ATM (990 pies/300 metros). Puede llevarlo durante el baño o en
inmersiones en apnea y submarinas.
22
Español Español
Estanco hasta 50 ATM (1650 pies/500 metros). Puede llevarlo durante el baño o
en inmersiones en aguas profundas.
No podemos garantizar la estanqueidad de su reloj indefinidamente, dado el
envejecimiento de las juntas, los golpes eventuales en la corona o los botones, las
variaciones climáticas o de temperatura. Por consiguiente, le aconsejamos que haga
controlar la estanqueidad de su reloj cada 18 meses o durante la apertura de la caja por
un Centro autorizado Victorinox Swiss Army.
No active nunca la corona de puesta en hora y/o los botones mientras el reloj esté inmerso
en el agua, y asegúrese de que tanto la corona como los botones están correctamente
presionados o enroscados tras la utilización de los mismos.
CORRESPONDANCIA METROS/BARES
Un metro y un bar son cosas distintas: en el agua, hay que sumar la presión del aire y la
del agua. 10 metros de profundidad equivalen a 1 bar de presión de agua más 1 bar de
presión atmosférica sobre el nivel del mar, es decir, 2 bares.
23