Carrier 42CE Installation Instructions Manual page 3

PORTUGUÊS
ÍNDICE
1 - PRECAUÇÕES .......................................... 32
1.1 - Limites de funcionamento ....................... 32
1.2 - Distâncias necessárias .............................. 32
1.3 - Recepção de uma remessa ........................ 32
1.4 - Tensão de alimentação ............................. 32
2 - CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À
SEGURANÇA ................................................. 33
2.1 - Geral .......................................................... 33
2.2 - Protecção contra electrocussão .............. 33
2.3 - Condições gerais para a instalação ......... 33
2.4 - Conformidade ........................................... 33
3 - INSTALAÇÃO DA UNIDADE 42CE ... 34
3.1 - Instalação da unidade no tecto falso ...... 34
3.2 - Procedimento de instalação .................... 34
3.3 - Procedimento de remoção ...................... 35
4 - COMPONENTES ...................................... 35
4.1 - Substituição do condensador. ................. 35
4.2 - Substituição da resistência eléctrica ....... 35
4.3 - Válvulas de controlo do fluxo de água .. 35
4.4 - Substituição do actuador ......................... 35
4.5 - Substituição do corpo da válvula ............ 36
4.6 - Filtro de ar e acesso .................................. 36
5 - DESENHOS COM AS DIMENSÕES .... 36
POLSKI
SPIS TREŚCI
1 - INFORMACJE OGÓLNE ....................... 46
1.1 - Limity robocze .......................................... 46
1.2 - Odległości serwisowe ............................... 46
1.3 - Odbiór dostawy - metody instalacji ....... 46
1.4 - Napięcie zasilania ..................................... 46
2 - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ............ 46
2.1 - Informacje ogólne .................................... 46
2.2 - Ochrona przed porażeniem prądem
elektrycznym ..................................................... 46
2.3 - Ogólne wymogi instalacyjne ................... 47
2.4 - Zgodność ................................................... 47
3 - INSTALACJA URZĄDZENIA 42CE ... 47
3.1 - Instalacja urządzenia wewnątrz sufitu
podwieszanego .................................................. 47
3.2 - Procedura instalacji .................................. 47
3.3 - Procedura demontażu .............................. 48
4 - ELEMENTY URZĄDZENIA ................ 49
4.1 - Wymiana kondensatora ........................... 49
4.2 - Wymiana nagrzewnicy elektrycznej ....... 49
4.3 - Zawory regulacji przepływu wody.......... 49
4.4 - Wymiana siłownika ................................... 49
4.5 - Wymiana korpusu zaworu ....................... 49
4.6 - Dostęp do filtra powietrza ....................... 49
5 - RYSUNKI WYMIAROWE ...................... 49
SVENSKA
INNEHÅLL
1 - bEGRÄNSNINGAR OCH KRAV ......... 37
1.1 - Driftsgränser ............................................. 37
1.2 - Utrymmeskrav för service ....................... 37
1.3 - Mottagning av enheten - installations-
metoder ................................................................ 37
1.4 - Anslutningsspänning ................................ 37
2 - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............. 37
2.1 - Allmänt ...................................................... 37
2.2 - Skydd mot elstöt ....................................... 37
2.3 - Allmänna installationsvillkor .................. 38
2.4 - Konformitet ............................................... 38
3 - INSTALLATION AV 42CE-ENHETEN 38
3.1 - Installation av enheten i undertak.......... 38
3.2 - Installationsprocedur ............................... 38
3.3 - Procedur för avlägsnande ........................ 39
4 - KOMPONENTER ..................................... 40
4.1 - Byte av kondensator................................. 40
4.2 - Byte av elektrisk värmare ....................... 40
4.3 - Ventiler ...................................................... 40
4.4 - Procedur för byte av ställdon .................. 40
4.5 - Byte av ventilkropp .................................. 40
4.6 - Luftfilter och tillgång ............................... 40
5 - DIMENSIONSRITNINGAR ................... 40
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ................................. 41
1.1 - Όρια λειτουργίας................................ 41
1.2 - Απαιτούμενα διάκενα......................... 41
1.3 - Παραλαβή - μέθοδος εγκατάστασης.. 41
1.4 - Τάση παροχής..................................... 41
2 - ΑΣΦΑΛΕΙΑ ......................................... 41
2.1 - Γενικά................................................. 41
2.2 - Προστασία από ηλεκτροπληξία. . ........ 42
2.3 - Γενικές συνθήκες εγκατάστασης. . ...... 42
2.4 - Συμμόρφωση...................................... 42
3 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
42CE .......................................................... 42
3.1 - Εγκατάσταση της συσκευής στην
ψευδοροφή.................................................. 42
3.2 - Διαδικασία εγκατάστασης.................. 42
3.3 - Διαδικασία αφαίρεσης........................ 44
4 - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ................................... 44
4.1 - Αντικατάσταση του πυκνωτή. . ............ 44
4.2 - Αντικατάσταση της ηλεκτρικής
συσκευής θέρμανσης.................................. 44
4.3 - Βαλβίδες ελέγχου της ροής νερού ..... 44
4.4 - Διαδικασία αντικατάστασης του
ενεργοποιητή. . ............................................. 44
4.5 - Αντικατάσταση σώματος βαλβίδων. . .. 45
4.6 - Φίλτρο αέρα και πρόσβαση................ 45
5 - ΣΧΕΔΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ .....................45