HOFFEN OBT8418 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Electric Shaver
  5. OBT8418
  6. Instruction manual
HOFFEN OBT8418 Instruction Manual

HOFFEN OBT8418 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for OBT8418:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GOLARKA MĘSKA
|
MEN'S SHAVER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OBT8418 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOFFEN OBT8418

Summary of Contents for HOFFEN OBT8418

  • Page 1 GOLARKA MĘSKA MEN’S SHAVER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    GOLARKA MĘSKA Model: OBT8418 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ......4 2. DANE TECHNICZNE ..............4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ......5 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ............9 5. BUDOWA .................11 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............12 7. UŻYTKOWANIE ..............13 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........17 9.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do bez- piecznej instalacji i użytkowania urządzenia. Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użyt- ku wewnątrz pomieszczeń. 2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM180418 Model OBT8418 Parametry , 1 A ładowania Akumulator Li-Ion 3,2 V , 500mAh Ładowanie Z gniazda USB o wydolności...

  • Page 5: Zasady Bezpiecznego Użytkowania

    3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. To urządzenie może być używa- ne przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej, oraz osób o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub braku doświad- czenia i wiedzy, jeżeli zostały one nadzorowane lub zostaną poin- struowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny I są...
  • Page 6 wej 1 A. 3. Ostrzeżenie! Trzymaj produkt w stanie suchym. 4. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymie- niony na nowy lub być dostępny u producenta lub jego przedstawi- ciela serwisowego. 5. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję a zwłaszcza zasady bezpiecznego użytkowania 6.
  • Page 7 13. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób nieprawidłowy. 14. Nie należy używać maszynki, jeśli wcześniej upadła ona z wysokości, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia. 15. Zawsze odłączaj od sieci elektrycznej, jeśli nie korzystasz z urządzenia oraz przed czyszcze- niem.
  • Page 8 20. Nie wolno używać golarki w przypadku zapaleń skóry. 21. Nie wolno używać golarki do strzyżenia mokrych włosów. 22. Nie wolno używać golarki do strzyżenia zwierząt. 23. UWAGA! Regularnie naoliwiaj ostrza golarki. 24. Uwaga! Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym. 25.

  • Page 9: Objaśnienie Symboli

    4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Utylizacja baterii – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Całkowita ochrona przed strumieniem wody płynącej z różnych kierunków z wydajnością...
  • Page 10 Urządzenie do użytku wewnętrznego Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – tektura falista. Olej konserwujący. Niebezpieczeństwo! Połknięcie oleju może doprowadzić do śmierci! W przypadku połknięcia, natychmiast skontaktuj się z Ośrodkiem zatruć/lekarzem. Nie próbuj wymuszać wymiotów. Przechowuj w oryginalnym opakowaniu ze szczelnie zamkniętą...

  • Page 11: Budowa

    5. BUDOWA...

  • Page 12: Zawartość Zestawu

    1. Nasadka grzebieniowa 2. Trymer (głowica goląca) 3. Przycisk wysuwania głowicy 4. Włącznik/wyłącznik 5. Pokrętło regulacji strzyżenia 6. Pędzelek 7. Olejek do konserwacji 8. Przewód zasilający z końcówką USB 9. Gniazdo ładowania 10. Nasadka ochronna trymera 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x Golarka męska 1 x Przewód zasilający 1 x Nasadka grzebieniowa 1 x Pędzelek...

  • Page 13: Użytkowanie

    Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci pro- szę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kar- tony, styropian itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia! 7. UŻYTKOWANIE Ładowanie Czas ładowania to 2 godziny. 1. Upewnij się, że golarka jest wyłączony. 2. Umieść końcówkę przewodu zasilającego w gnieź- dzie ładowania, a końcówkę...
  • Page 14 • Nigdy nie należy stosować zużytych akumula- torów w połączeniu z nowymi. • Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośred- nie działanie źródeł ciepła takich jak nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień. • Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie nie mogą być demontowane, wrzucane do ognia lub zwierane.
  • Page 15 1. Wyłącz urządzenie. 2. Trzymając maszynkę w dłoni, delikatnie podważ nasadkę grzebieniową kciukiem pod pokrętłem regulacji strzyżenia. Montaż/demontaż trymera 1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. 2. Aby zdemontować trymer złap za boczne krawę- dzie trymera i pociągnij w górę. 3.
  • Page 16 Porady dotyczące strzyżenia 1. Zaleca się strzyżenie na suchych włosach. 2. Zaleca się rozpocząć strzyżenie używając usta- wienia nasadki w największej pozycji. Następnie możesz zmienić długość cięcia. Lepiej ostrzyć za długo niż za krótko. 3. Nigdy nie przesuwaj szybko urządzeniem po wło- sach podczas strzyżenia.

  • Page 17: Czyszczenie I Konserwacja

    8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Główne zasady Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpie- czeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszcze- nia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia Uwaga! Nie stosować...
  • Page 18 Oliwienie Ostrza powinny być regularnie oliwione, aby zapewnić prawidłowe działanie maszynki. Stosuj olej konserwujący dołączony do zestawu. Nie używaj olejków do włosów, tłuszczu, olejków zmie- szanych z naftą oczyszczoną lub innymi rozpuszczal- nikami. Rozpuszczalniki ulatniają się, pozostawiając lepkie resztki, które mogą powodować wolniejszy ruch ostrzy.

  • Page 19: Naprawa

    • Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Przechowuj w oryginalnym opakowaniu ze szczelnie zamkniętą nakrętką. • Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu z dala od źródeł zapłonu ognia i płomieni sło- necznych. • Przechowuj z dala od pożywienia, łatwopal- nych substancji i utleniaczy.

  • Page 20: Przechowywanie I Transport

    10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 1. Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem i po- zostawić do całkowitego wyschnięcia. Zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowa- niu. 2. Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylo- wanym miejscu, niedostępnym dla dzieci. 3. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.
  • Page 21 Właściwa utylizacja urządzenia: 1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego kołowego kontene- ra na odpady (jak obok) oznacza się wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne podlega- jące selektywnej zbiórce. 2. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usu- wać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać...

  • Page 22: Deklaracja Ce

    12. DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowa- ne i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej oraz kompatybilności elektromagnetycznej i dlatego wyrób został oznako- wany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzoru- jącym rynek. 13.
  • Page 23 1. Gwarant niniejszego produktu udziela 24 miesięcy gwarancji od daty zakupu. W przypadku wykrycia wady, urządzenie należy zareklamować w miejscu zakupu. 2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia.
  • Page 24 8. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsump- cyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z posta- nowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121). 9. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
  • Page 25 MEN’S SHAVER Model: OBT8418 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE ..............26 2. TECHNICAL DATA ..............26 3. IMPORTANT SAFETY RULES ..........27 4. EXPLANATION OF SYMBOLS ..........31 5. OVERVIEW................33 6. PACKAGE CONTENTS ............34 7. USE ...................35 8. CLEANING AND CARE ............39 9. REPAIR ..................41 10.

  • Page 26: Intended Use

    1. INTENDED USE The device is designed for hair shortening and sha- ving. Built-in cutting length adjustment. Following the instructions in this manual will ensure safe installation and use of the device. The device is intended for private indoor use only. 2.

  • Page 27: Important Safety Rules

    3. IMPORTANT SAFETY RULES 1. The device may be used by chil- dren of 8 years of age and older, and by individuals with reduced physical, sensory or mental capa- bilities, or by individuals lacking the necessary experience and knowledge, provided that they are supervised or use the devi- ce safely, in compliance with the instruction manual, and under-...
  • Page 28 1A current capacity. 3. Warning! Keep the product dry. 4. If the power cord is damaged, it must be replaced with a new one, or it must be available at the ma- nufacturer’s or its service repre- sentative. 5. Read the entire user’s manual, and in particu- lar the important safety rules, before using the device.
  • Page 29 14. Do not operate the shaver if it has fallen from a significant height and shows any signs of damage. 15. Disconnect the device from the mains after use and before cleaning. 16. Do not attempt to open the housing or disas- semble any part of the device.
  • Page 30 25. If the device is passed on to another user, it must be accompanied by this manual. 26. Keep the instruction manual and the packaging, if possible. 27. Remove the rechargeable battery prior to disposing of the shaver. Prior to removing the rechargeable battery, switch off the shaver and disconnect it from the power source.

  • Page 31: Explanation Of Symbols

    4. EXPLANATION OF SYMBOLS Read this instruction manual The product is compliant with the requirements of the applicable EU directives Instructions for the disposal of electric and electronic devices: see the DISPOSAL section. Instructions for the disposal of batteries: DISPOSAL section.
  • Page 32 Indoor use only. Designation of the packaging material – corrugated cardboard. Maintenance oil. Danger! Swallowing the oil can be fatal! If you swallow some oil, contact a poison control center or a physician. Do not try to induce vomiting. Store in the original packaging, with the lid tightly closed.

  • Page 33: Overview

    5. OVERVIEW...

  • Page 34: Package Contents

    1. Comb attachment 2. Trimmer (shaving head) 3. Head extension button 4. On/off switch 5. Cutting adjustment knob 6. Brush 7. Maintenance oil 8. Power cord with USB plug 9. Charging socket 10. Trimmer protective cap 6. PACKAGE CONTENTS 1 x Shaver for men 1 x Power cord 1 x Comb attachment 1 x Brush...

  • Page 35: Use

    Caution! For the sake of children’s safety, do not leave any packaging materials accessible and unattended (plastic bags, cardboard boxes, Styrofoam etc.). Risk of suffocation! 7. USE Charging The charging time is approx. 2 h. 1. Make sure the shaver is turned off. 2.
  • Page 36 • Do not short-circuit the battery terminals. • Never insert used batteries together with new ones. • Never expose batteries to direct heat sources, such as bright sunlight, heaters or fire. • Explosion hazard! Batteries must not be dismantled, put into fire or short-circuit- •...
  • Page 37 Comb attachment removal 1. Switch off the device. 2. Holding the shaver in the hand, gently pry the comb attachment with your thumb, under the cutting adjustment knob. Trimmer installation/removal 1. Make sure the device is turned off. 2. To remove the trimmer, grab the trimmer side edges and pull up.
  • Page 38 Cutting tips 1. It is recommended to cut dry hair. 2. It is recommended to start the cutting with the at- tachment set to the longest position. Then you can change the cutting length. It is better to cut too long than too short.

  • Page 39: Cleaning And Care

    8. CLEANING AND CARE General rules Proper and regular cleaning will ensure safe operation and extend the lifespan of the device. Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the device off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electrocution.
  • Page 40 paraffin or any solvents. Solvents evaporate and leave sticky residues, which can slow down blade movement. 1. Make sure the device is turned off. 2. Take off the attachment (if installed). 3. Lubricate the blades with a few drops of mainte- nance oil.

  • Page 41: Repair

    9. REPAIR The device does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the device on your own. Always have a specialist perform repairs. If the power cord is damaged, it must be replaced with a new one, or it must be available at the manufacturer’s or its service representative.
  • Page 42 Correct disposal of the device: 1. According to WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie bin symbol (shown on the left) is used to label all electric and electro- nic devices requiring segregation. 2. Do not dispose of the spent product with domestic waste: dispose of it at an electric and electronic devices collection and recycling point.

  • Page 43: Ce Declaration

    12. CE DECLARATION The device has been designed, manufactured and marketed in compliance with the Low Voltage Directive and the EMC Directive. Therefore, the product bears the “CE” mark and has a declaration of conformity, which is available to market supervision agencies for inspection.
  • Page 44 1. The Warrantor of this product grants a 24-month warranty valid from the date of purchase. If any de- fect is found, a complaint about the product should be lodged at the point of purchase. A damaged product means a product failing to provide the features described in the User’s Manual due to intrinsic properties of the device.
  • Page 45 8. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend any rights of the Buyer related to laws and regulations concerning warranty for defects in sold items pursuant to the provisions of the Civil Code of 23 April 1964 (Jour- nal of Laws Dz.U.2014.121).

Table of Contents