Hubbell HBLP7FS Installation Instructions

PORTABLE OUTLET BOX
INSTALLATION INSTRUCTIONS

GENERAL INFORMATION

1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with national and local
electrical codes and the following instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before installing. Never wire
energized electrical components.
3. Check that the device type
and rating are suitable for the
application.
4. This box when properly
RATINGS
mounted is suitable for the
rating as indicated in Table 1.
5. Select conductor size from "WET LOCATIONS and
"DAMP LOCATIONS"
National Electrical Code ®
TYPE 3R (RAINPROOF)
Table 400-5 or Canadian
"WET LOCATIONS ONLY WHEN COVER
Electrical Code Table 12.
CLOSED" and "DAMP LOCATIONS"
6. NOTICE: Use round cord. See
TYPE 3R COVER CLOSED (RAINPROOF)
Table 2.
"FOR USE IN DRY LOCATIONS ONLY"
7. For outdoor applications,
TYPE 1 (INDOOR)
select outdoor flexible cord
designated as type STW(-A),
SOW-(A), STOW-(A), SJTW-(A), SJOW(-A) or SJTOW(-A).
T a b l e 2
CORDS DIA RING GROMMET
RANGE
TYPE SJ 10/4
TYPE S 12/3-10/3 .63 - .75 YELLOW LARGE
12/4-10/4
14/5-12/5
TYPE SJ 10/3
12/4-10/4 . 50 - .63 BROWN MEDIUM
TYPE S 14/3-12/3
14/4
16/5
TYPE SJ 14/3-12/3
16/4-12/4 .38 - .50 BLUE SMALL
TYPE S 18/3-16/3
18/4-16/4
18/5
6 inches min.
"B"
Fig. 2

WIRING INSTRUCTIONS

1. Remove insulation from cord and conductors as shown in figure 1.
a) "A" Black & white conductors: per receptacle instructions.
b) "A" Green conductors: per twist-on wire connector instructions.
2. Cut and strip two or three (as required ref. Fig. 3) green or green/yellow ground bonding
jumpers per figure 2. "B" per twist-on wire connector instructions.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Bridgeport, CT 06605
PD1385
(203) 337-3100
(Page 1)
BOÎTE DE PRISES BALADEUSE
English
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes de l'électricité
nationaux et locaux et selon les directives suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit avant de procéder au
montage. Ne jamais câbler des composants électriques dans un circuit sous tension
3. S'assurer que le type et les
caractéristiques nominales de
T a b l e 1
ce dispositif conviennent à
HUBBELL
l'application.
COVER PLATES
4. Lorsque cette boîte est montée
CAT. NO.
selon les directives, elle
7423WO,
convient aux caractéristiques
7425WO, HBLP14FS
nominales indiquées dans la
or equivalent
Table 1.
5. Choisir le calibre de conducteur
5221 and/or any of the
dans la table 12 du Code
above or equivalent
canadien de l'électricité.
HBLP7FS, HBLP8FS,
6. AVIS : Utiliser un cordon rond.
HBLP26FS, HBLP720FS
Voir Table 2.
or equivalent
7. Pour les applications à
l'extérieur, choisir un cordon
souple pour l'extérieur de type
"A" STW(-A), SOW(-A), STOW(-A), SJTW(-A), SJOW(-A) ou SJTOW(-A).
®
KELLEMS
GRIP NO.
CORDON
SHC1037CR
TYPE SJ 10/4
TYPE S 12/3-10/3
6
12/4-10/4
inches
14/5-12/5
min.
SHC1036CR
TYPE SJ 10/3
12/4-10/4
TYPE S 14/3-12/3
14/4
16/5
SHCI035CR
TYPE SJ 14/3-12/3
16/4-12/4
TYPE S 18/3-16/3
18/4-16/4
18/5
Fig. 1
¾"
«B»
MÉTHODE DE CÂBLAGE
1. Enlever l'isolant du cordon et des conducteurs tel qu'illustré à la figure 1.
a) «A», conducteurs noirs et blancs : selon les directives pour la prise.
b) «A», conducteurs verts : selon les directives pour le raccord à torsader.
2. Couper et dénuder deux ou trois (tel que requis dans la figure 3) tresses de liaison à la masse
vertes ou vertes et jaunes selon la figure 2. «B», selon les directives pour le raccord à torsader.
PRINTED IN U.S.A. Revised 6/97
DIRECTIVES DE MONTAGE
T a b l e 1
PLAQUES
CARACTÉRISTIQUES
HUBBELL
D'EMPLOI
Nº de réf.
«ENDROITS MOUILLÉS» et 7423WO,
7425WO, HBLP14FS
«ENDROITS HUMIDES»
ou équivalent
TYPE 3R (ÉTANCHE À LA PLUIE)
«ENDROITS MOUILLÉS SEULEMENT
QUAND LE COUVERCLE EST FERMÉ» et 5221 et comme
«ENDROITS HUMIDES»
ci-dessus ou équivalent
TYPE 3R (ÉTANCHE À LA PLUIE)
«ENDROITS SECS SEULEMENT»
HBLP7FS, HBLP8FS,
TYPE 1 (INTÉRIEUR)
HBLP26FS, HBLP720FS
ou équivalent
«A»
T a b l e 2
DIAM. ANNEAU PASSE SERRE-CORDON
CORDON KELLEMS ® Nº
16
à JAUNE GRAND SHC1037CR
19
mm
13
à BRUN M OYEN SHC1036CR
16
mm
10
à BLEU PETIT SHCI035CR
13
mm
152 mm min.
19
Fig. 2
mm
CAJA DE TOMACORRIENTES PORTÁTIL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Français
INFORMACIÓN GENERAL
1. AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado, de acuerdo con los
códigos eléctricos nacionales y locales, y siguiendo estas instrucciones.
2. CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes de la
instalación. No conectar nunca componentes eléctricos en un circuito energizado.
3. Asegurarse de que el tipo y las
características nominales del
dispositivo sean apropiados para
la aplicación.
4. Si está correctamente montada,
esta caja es apropriada para las
características indicadas en la «LUGARES MOJADOS» y
«LUGARES HÚMEDOS»
Tabla 1.
TIPO 3R (ESTANCO A LA LLUVIA)
5. Elegir calibres de conductores de
la tabla 400-5 de la Norma oficial «LUGARES MOJADOS SÓLO CUANDO
LA TAPA ESTÁ CERRADA» y «LUGARES
mexicana NOM-001-SEMP.
HÚMEDOS»
4. AVISO - Utilizar cable redondo.
TIPO 3R (ESTANCO A LA LLUVIA)
Ver la Tabla 2
6. Para aplicaciones exteriores,
«LUGARES SECOS ÚNICAMENTE»
elegir cable flexible de tipo TIPO 1 (INTÉRIOR)
STW(-A), SOW(-A), STOW(-A),
SJTW(-A), SJOW(-A) o
SJTOW(-A).
T a b l a 2
CABLE DIÁM. ARO
TIPO SJ 10/4 16
TIPO S 12/3-10/3 a AMARILLO GRANDE
12/4-10/4 19
14/5-12/5 mm
TIPO SJ 10/3 13
152
12/4-10/4 a CAFÉ
mm
TIPO S 14/3-12/3 16
min.
14/4 mm
16/5
TIPO SJ 14/3-12/3 10
16/4-12/4 a AZUL
TIPO S 18/3-16/3 13
18/4-16/4 mm
18/5
152 mm mín.
«B»
Fig. 2
Fig. 1
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
1. Quitar el aislante del cable y de los conductores como se muestra en la figura 1.
a) «A», Conductores negros y blancos: según las instrucciones para el tomacorriente.
b) «A», Conductores verdes: según las instrucciones para el conector roscado.
2. Cortar y pelar dos o tres (los que sean necesarios, ver figura 3) cables de empalme para
conexión a tierra verdes o verdes/amarillos, como se muestra en la figura 2. «B», según las
instrucciones para el conector roscado.
Español
T a b l e 1
PLACAS
CARACTERÍSTICAS
HUBBELL
NOMINALES
Nº de CAT..
7423WO,
7425WO, HBLP14FS
o equivalente
5221 y como
encimo o equivalente
HBLP7FS, HBLP8FS,
HBLP26FS, HBLP720FS
o equivalente
«A»
PASA- SUJETA-CABLE
®
CABLE KELLEMS Nº
SHC1037CR
152
mm
MEDIO SHC1036CR
mín.
PEQUEÑO SHC1035CR
19
Fig. 1
mm