Download
Share
Print this page
Siemens VS X4 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VS X4
  6. Instruction manual
Siemens VS X4 Instruction Manual

Siemens VS X4 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VS X4:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VS X4
siemens-home.bsh-group.com/welcome

Advertisement

loading

Related Manuals for Siemens VS X4

Summary of Contents for Siemens VS X4

  • Page 1 VS X4 siemens-home.bsh-group.com/welcome...
  • Page 2 17 18...
  • Page 3 Click! Click!
  • Page 5 Click!
  • Page 7 Hepa Click! Hepa Click! Micro Click! Click!
  • Page 8 Sicherheit ....................... 2 Gebrauchsanleitung ..................14 Safety information ..................5 Instructions for use ..................18 Güvenlik bilgileri ..................... 8 Kullanma kılavuzu ..................22 13........................30........................
  • Page 9 ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- und / oder Wissen benutzt brauchsanweisung mitgeben. werden, wenn sie beaufsich- Bestimmungsgemäße Verwendung tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
  • Page 10 „ Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Hinweise zum Energielabel Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen. „ Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen Bei diesem Staubsauger handelt es sich um einen Uni- versalstaubsauger mit Primärschlauch. und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au- Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz torisierten Kundendienst durchgeführt werden.
  • Page 11 Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 665/2013 de Marke: de Modellkennung: de Energieeffizienzklasse: de Indikativer jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr), basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie von dem Gerät Gebrauch gemacht wird. de Teppichreinigungsklasse: de Hartbodenreinigungsklasse: de Staubemissionsklasse: de Schallleistungspegel: de Nennleistungsaufnahme:...
  • Page 12 on the safe use of the appli- ance and the have under- stood the potential dangers Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on of using the appliance. this instruction manual. Children must never play with „...
  • Page 13 „ The vacuum cleaner is not suitable for use on con- struction sites. = Vacuuming up building rubble could damage the > appliance. „ When not in use, switch off the appliance and pull out the mains plug. „ At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an approp- riate manner.
  • Page 14 Product specification sheet concerning the „COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 665/2013“ en Trade mark: en Model Identifier: en Energy Efficiency class: en Indication of annual energy consumption (kWh/year), based on vacuuming 50 times. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used. en Cleaning performance class carpet: en Cleaning performance class hard floors: en Dust re-emission class:...
  • Page 15 bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak, gözetim altında olmaları veya cihazın Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul- güvenli kullanımı hakkında lanma kılavuzunu da veriniz. bilgi sahibi olmaları veya olası Amaca uygun kullanűm tehlikeleri bilmeleri durumun- da kullanılabilir.
  • Page 16 „ Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan Enerji etiketine ilişkin uyarılar önce fişi çekiniz. „ Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır. Bir Bu elektrik süpürgesi, birincil hortumlu üniversal elekt- rik süpürgesidir. arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden Halılarda ve sert zeminlerde belirtilen en yüksek ener- çekip çıkarınız.
  • Page 17 tr Elektrikli Süpürgelerin Enerji Etiketlemesine Dair Avrupa Birliğinin EU/665/2013 sayılı Tüzüğüne paralel olarak. tr Tedarikçinin tr Model tanımlayıcısı: ismi veya ticari markası: tr Enerji verimlilik sınıfı: tr 50 test çevrimi temel alınarak hesaplanan yıl başına düşen enerji tüketimi (kWh/ yıl). Gerçek enerji tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlı...
  • Page 19   ...
  • Page 21 Ersatzteile und Sonderzubehör A Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) ger der Baureihe VSX4 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX4 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen.
  • Page 22 e) Profi-Polsterdüse Bild ‡ Zum leichten und gründlichen Reinigen von Polster- Staubsauger durch Drücken der Ein- / Austaste ein- möbeln, Vorhängen, etc. oder ausschalten. Zur Reinigung die Profi-Polsterdüse einfach mit dem- Handgriff absaugen. Saugkraft regeln f) Hartbodendüse zum Saugen von harten Bodenbelä- gen (Fliesen, Parkett usw.) Bild Durch Drehen des Regelknopfes kann die gewünschte...
  • Page 23 Demontage Schaumfilter reinigen Bitte schalten Sie das Gerät aus. Bild ‡ Zum Entfernen des Saugschlauches beide Rastna- Bild sen zusammendrücken und Schlauch aus der Saug- a) Deckel des Schaumfilters durch Ziehen am Ver- öffnung des Gerätes herausziehen. schlusshebel öffnen. b) Filterkassette mit Schaumfilter an der Grifflasche Bild herausnehmen.
  • Page 24 Hepa-Filter Bild Mit welchem Hepa-Filter Ihr Gerät ausgestattet ist, a) Deckel des Ausblasfilters durch Drücken und Ziehen können Sie am Aufdruck auf dem Filterrahmen neben an der Verschlusslasche öffnen. der Bestellnummer erkennen: b) Filtereinheit mit Filterschaum und Microfilter durch Ziehen an der Verschlusslasche entriegeln und aus ‡...
  • Page 25 Replacement parts and special accesso- ries A Hard-floor nozzle VZ123HD Congratulations on your purchase of the Siemens VSX4 For vacuuming hard floors vacuum cleaner. (parquet, tiles, terracotta, etc.) This instruction manual describes various VSX4 mo- dels, which means that some of the equipment fea- tures and functions described may not apply to your model.
  • Page 26 d) Professional crevice nozzle Fig. ‡ Extra-long crevice nozzle for cleaning crevices, cor- Holding the power cord by the plug, pull it out to the ners and narrow spaces, e.g. in a car. required length and insert the plug into the mains e) Professional upholstery nozzle socket.
  • Page 27 In normal operation Fig. To store the appliance, use the storage aid on the un- Fig. derside. The indicator (blue ring) flashes red when the foam fil- a) Prop up the appliance with the hose or dust contai- ter needs to be cleaned. The appliance is automatically ner handle.
  • Page 28 HEPA filter Fig. You can determine with which HEPA filter your appli- a) Open the lid of the exhaust filter by pushing and ance is equipped by looking at the imprint on the filter pulling on the locking tab. frame next to the reference number: b) Pull the locking tab to unlock the filter unit with foam filter and microfilter and remove it from the appli- ‡...
  • Page 29 25 Matkap ucu başlığı * 26 Sert zemin süpürme başlığı* Elektrikli süpürge olarak Siemens'un VSX4 modelini al- Yedek parçalar ve özel aksesuarlar maya karar verdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzunda çeşitli VSX4 – modeller A Sert zemin başlığı VZ123HD gösterilmiştir.
  • Page 30 e) Profesyonel koltuk süpürme başlığı Resim ‡ Döşemelik kumaştan mobilyaların, perdelerin vb. Elektrikli süpürge açma / kapatma tuşuna basılarak eşyaların kolay ve iyi temizlenmesi için. açılabilir veya kapatılabilir. Profesyonel koltuk süpürme başlığı, temizlenmesi için kolaylıkla tutamağından tutularak emilebilir. Emme gücünün düzenlenmesi f) Sert yer kaplamalarının emilerek temizlenmesi için sert zemin başlığını...
  • Page 31 Motor koruyucu filtrenin temizlenmesi Sökülmesi Lütfen cihazı kapatınız. Resim ‡ Emme hortumu çıkartılırken iki mandal birbirine Resim bastırılmalı ve hortum cihazın emme boşluğundan a) Köpük filtresi kapağı, kapatma kolu çekilerek çekilmelidir. açılmalıdır. b) Motor koruma filtresi, tutma kulbundan çekilmelidir. Resim c) Motor koruma filtresi kasedinden alınmalı...
  • Page 32 Temizlenebilir Hepa filtrenin temizlenmesi d) Filtre köpüğü ve mikro filtre, musluk suyunun "Washable" baskılı Hepa filtre ev ortamında usulüne altında yıkanmalıdır. Bu opsiyonel olarak maks. uygun şekilde kullanılırsa değiştirilmesi gerekmeyecek 30°C'de hassas yıkamada ve en düşük yıkama de- şekilde tasarlanmıştır. vir sayısında çamaşır makinesinde temizlenebilir.
  • Page 33 °30...
  • Page 34 Hepa "washable" Hepa °30 Hepa °30 Hepa < ‡ Hepa Hepa Hepa < Hepa < Hepa Hepa < Hepa Hepa Hepa Hepa ‡ "washable" ‡...
  • Page 35 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Page 36 ,4§„8 ,4§„8 ‡ ,4§„8 ,4§„8 „ „ ,4§„8 ‡ ‡ ,4§„8 ‡ ‡ ,4§„8 ‡ „ < „ „ < < „ „ < < „ <...
  • Page 37 Bosch Runn`n TURBO-UNIVERSAL® VSX4 Runn`n VSX4 BBZ123HD VZ123HD Bosch BBZ42TB TURBO-UNIVERSAL® BBZ124HD VZ124HD BBZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® ,4§„8 BBZ123HD ,4§„8 ‡ ,4§„8 BBZ124HD ‡...
  • Page 38 * H   &H &  9 F   7H           0 )   BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
  • Page 39    Hong Kong, %6+ +   G ) % F  H  6 7H        BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
  • Page 40 ÷ Õ Õ HGH úH F H H G &H H HI Õ G Õ IH H J H GH÷ ú H H HG BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
  • Page 41 (! $(' (" #(" (%#( "(%' $(' '( '!' "% # ( $%#! ' ($ ( ! #(" ' % %(% (#( $"% ($ '(% #" #' "( %$! # "(($ $(' '( '!' %( $! ...
  • Page 48  8001112308 980518...