Related Manuals for Siemens VSX7
Summary of Contents for Siemens VSX7
- Page 1 Bagless vacuum cleaner VSX7 de Gebrauchsanleitung en User manual tr Kullanım kılavuzu Register your product on My Siemens and discover siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 2 10 12 13...
- Page 3 Click! Click! Click! Click!
- Page 5 Click!
- Page 7 Sicherheit ....................... 8 Gebrauchsanleitung ..................13 Safety information ..................9 Instructions for use ..................16 Güvenlik bilgileri ................... 11 Kullanma kılavuzu ..................20...
- Page 8 Das Gerät kann von Kindern „ ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer- Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- ten physischen, sensorischen brauchsanweisung mitgeben. oder mentalen Fähigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
- Page 9 „ Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei- le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. „ Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. Please keep this instruction manual. When passing the „ Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie- vacuum cleaner on to a third party, please also pass on hen.
- Page 10 „ The vacuum cleaner is not suitable for use on con- ructed on the safe use of the struction sites. appliance and the have un- = Vacuuming up building rubble could damage the > appliance. derstood the potential dan- „ When not in use, switch off the appliance and pull out gers of using the appliance.
- Page 11 Bu cihaz 8 yaşın altındaki „ çocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul- eksiklikler olan veya tecrü- lanma kılavuzunu da veriniz. be ve/veya bilgi eksikliği bu- Amaca uygun kullanűm lunan kişiler tarafından an- cak, gözetim altında olmaları...
- Page 12 „ Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insan- Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için lara, insanların vucüduna, hayvanlara veya nesnelere dikkat etmeniz gereken hususlar: „ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sa- hızla çarpmamasına dikkat ediniz. nayi tipi) kullanıma uygun değildir. = Elektrik bağlantı...
- Page 13 Ersatzteile und Sonderzubehör A Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) ger der Baureihe VSX7 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX7 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen.
- Page 14 d) Profi-Fugendüse Bild ‡ Extralange Fugendüse zum Reinigen von Fugen, Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die Ecken und schmalen Zwischenräumen, z.B. im Auto, gewünschte Länge herausziehen und Netzstecker etc. einstecken. e) Profi-Polsterdüse Zum leichten und gründlichen Reinigen von Polster- Bild ‡...
- Page 15 Sie können die Filterreinigung bei nachlassender Saug- Bild leistung auch durchführen, wenn die Anzeige nicht a) Gerätedeckel durch Ziehen an der Verschlusslasche aufleuchtet. Wir empfehlen die Reinigung des Lamellen- öffnen. Filters vor jedem Entleeren des Staubbehälters. Sie b) Staubbehälter mit Hilfe des Handgriffs aus dem Ge- muss aber spätestens bei Aufleuchten der „Sensor rät entnehmen.
- Page 16 Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen. features and functions described may not apply to b) In der Regel ist es ausreichend, wenn die gesamte your model. You should only use original Siemens Filtereinheit bei der Entleerung des Staubbehälters accessories, which have been specially developed leicht geschüttelt oder ausgeklopft wird, damit sich...
- Page 17 Replacement parts and special accesso- Fig. ‡ ries Holding the power cord by the plug, pull out to the required length and insert the plug into the mains A Hard-floor nozzle VZ123HD socket. For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, etc.) Fig.
- Page 18 e) Professional upholstery nozzle Emptying the dust container For gently and thoroughly cleaning upholstered fur- niture, curtains, etc. Fig. For cleaning the professional upholstery nozzle, sim- In order to achieve good vacuuming results, the dust ply vacuum it using the handle. container should be emptied after every use or, at the latest, when dust or dirt has visibly collected on the f) Hard-floor nozzle...
- Page 19 Cleaning the fluff filter Fig. ‡ The fluff filter should be cleaned at regular intervals Switch the appliance off in order to clean the plate in order to ensure optimum operation of the vacuum filter. cleaner. Caution: the filter can only be cleaned if the appli- Fig.
- Page 20 Yedek parçalar ve özel aksesuarlar A Sert zemin başlığı VZ123HD Düz zeminlerin süpürülmesi için VSX7 modeli bir Siemens elektrikli süpürgede karar (parke, fayans, terakota, ...) kıldığınız için memnuniyet duyuyoruz. kullanım kılavuzunda farklı VSX7 modelleri görüntülenmiştir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım özellikleri ve fonksiyonlar cihazınıza uygun olmayabilir.
- Page 21 d) Profesyonel dar aralık süpürme başlığı Resim ‡ Örneğin araba vb. bir yerdeki olukların, köşelerin ve Şebeke bağlantı kablosu prize konmalı, kablo iste- dar ara bölmelerin temizlenmesi için ekstra uzun dar nen uzunlukta olacak şekilde dışarı çekilmeli ve fiş aralık süpürme başlığı. prize takılmalıdır.
- Page 22 Lamel filtresinin temizlenmesine rağmen gösterge Resim 3 defa arka arkaya kısa aralıklarla yanıp sönüyorsa, a) Cihaz kapağını kapatma kulağından çekerek açınız. muhtemelen tiftik filtresinde bir kirlenme durumu veya b) Toz haznesi tutamak yardımıyla cihazdan tıkanıklık mevcuttur. Bu durumda cihaz otomatik olarak çıkarılmalıdır.
- Page 23 Temizlik uyarıları Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapatınız ve şebeke fişini çekiniz. Elektrikli süpürge ve plastik akse- suar parçaları normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakımlı olması sağlanabilir. Dikkat: Aşındırma maddesi, cam temizleyicisi veya çok amaçlı temizleyici kullanılmamalıdır. Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamalıdır. Üretici firma, ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.
- Page 24 %HGUHWWLQ 'HPLUHO &DG QR * :LU VLQG DQ 7DJHQ YRQ ELV Girne Uhr für Sie erreichbar. Tel.: 0816 04 94 PDLOWR PGHIWHUDOL#HUFDQWDQJURXSFRP BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 25 0,40 € / min mailto:info.it@siemens-home. mailto:serviceconsommateur.fr@ bsh-group.com siemens-home.bsh-group.com www.siemens-home.bsh-group.com/it 6HUYLFH 3LqFHV 'pWDFKpHV HW Accessoires: 0,40 € / min mailto:serviceconsommateur.fr@ siemens-home.bsh-group.com www.siemens-home.bsh-group.fr BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 26 Domowego Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 7HO :DUV]DZD Fax: 086 617 1780 7HO mailto:bsh@iopen.co.za PDLOWR 6HUZLV)DEU\F]Q\#EVKJFRP mailto:applianceserviceza@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.pl www.siemens-home.bsh-group.com/za BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 27 Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Page 28 DE Garantie Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
- Page 31 DE Garantiebedingungen Siemens Info Line BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) )U 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ VRZLH $QZHQGXQJV XQG Stand: Januar 2020 Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 044 oder unter Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die siemens-info-line@bshg.com...
- Page 32 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG 8001184086 000427...