Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
26
24h
4
3
27
a
b
c
2
28
a
b
1
c
d
24h
19
5
6
7
8
9 10
11
12
13
14 15
16
17 18
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir
Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком компании Сименс АГ
Siemens AG < ويحمل ترخيص العلامة التجارية سيمنزBSH Hausgeräte GmbH تم التصنيع بواسطة >الاسم القانوني بي لمجموعة إس إتش
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
DE
0911 70 440 044
AT
0810 550 522
CH 0848 840 040
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
www.siemens-home.bsh-group.com
www.siemens-home.bsh-group.com
8001061275
970227
VS X6
sieme ens-home.com/welcome e
siemens-home.bsh-group.com/welcome
siemens-home.com/welcome
de
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
Instruction manual
Register
Register
your
your
your
tr
product
product
ar
online
online
Advertisement
Related Manuals for Siemens VS X6
Summary of Contents for Siemens VS X6
- Page 1 BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком компании Сименс АГ Siemens AG < ويحمل ترخيص العلامة التجارية سيمنزBSH Hausgeräte GmbH تم التصنيع بواسطة >الاسم القانوني بي لمجموعة إس إتش 9 10 VS X6 siemens-home.com/welcome...
- Page 2 Click! Click! Click!
- Page 3 Güvenlik bilgileri ........... . .2 Kullanma kılavuzu .
- Page 4 eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bulunan Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli kişiler tarafından ancak, göze- süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kullanma tim altında olmaları veya ciha- kılavuzunu da veriniz. zın güvenli kullanımı hakkında Amaca uygun kullanım bilgi sahibi olmaları...
- Page 5 Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan Enerji etiketine ilişkin uyarılar önce fişi çekiniz. Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır. Bir Bu elektrik süpürgesi, birincil hortumlu üniversal elek- arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden trik süpürgesidir. Halılarda ve sert zeminlerde belirtilen çekip çıkarınız.
- Page 6 knowledge if they are super- vised or have been instructed Please keep this instruction manual. When passing the on the safe use of the appli- vacuum cleaner on to a third party, please also pass on ance and the have understood this instruction manual.
- Page 7 For safety reasons, only authorised after-sales service Notes on the energy label personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner. This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture with a primary hose.
- Page 8 Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Hinweis Motorschutz - und Ausblasfilter saugen. Die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ min- => Gerät kann beschädigt werden! derwertigen Ersatzteilen, Zubehör/ Sonderzubehör und Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen. Staubbeuteln kann zu Schäden an Ihrem Staubsauger =>...
- Page 9 Altgerät Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei Ihrem Händler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeindeverwaltung. Entsorgung Filter und Staubbeutel Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen »Grüner Punkt«...
- Page 10 < < − − − − < − − − − − − <...
- Page 11 İlk kullanımdan önce Resim ● Tutma kolu emme hortumunun içine takılmalı ve yeri- Siemens VSX6 model bir elektrikli süpürge kullanmayı ne kilitlenmelidir. tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzunda farklı VSX6 modeller gösteril- Çalıştırılması miştir. Bu nedenle, burada açıklanan tüm donanım özel-...
- Page 12 Çalışma sona erdikten sonra Resim ● Cihazı kapatınız. ● Fişi çekiniz. ● Şebeke bağlantı kablosundan hafifçe çekiniz ve ser- best bırakınız (kablo otomatik olarak sarılacaktır). Resim ● Sürgülü tuşu ok yönünde iterek teleskopik borunun kilidini açınız ve boruyu birleştiriniz. Resim Cihazı...
- Page 13 Filtre bakımı Resim Gerekirse "Clean“ filtre temizleme tuşuna basarak Lamel filtrenin temizlenmesi temizleme işlemini manüel olarak da etkinleştirebilirsi- Cihazınız "Sensor Control" fonksiyonu ile donatılmıştır. niz. Resim + Resim Bu fonksiyon sürekli olarak, Emme performansının azalması durumunda göstergede elektrikli süpürgenizin en iyi güç seviyesine ulaşıp ulaş- ışık yanmasa bile filtre temizleme işlemini yapabilirsi- madığını...
- Page 14 üfleme ızgarasını We are delighted that you have chosen to purchase a açınız. Siemens vacuum cleaner from the VSX6 model series b)Hepa filtresini, kilitleme kulağına basarak çözünüz ve A variety of VSX6 models are shown in this instruction cihazdan çıkarınız.
- Page 15 Before using for the first time Vacuuming Figure Caution! ● Push the handle onto the flexible hose and lock it in Floor tools are subject to a certain amount of wear, place. depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles).
- Page 16 c) When re-inserting the dust container into the appli- Figure ance, make sure it is correctly seated. When vacuuming stairs, the appliance must be positio- Fold back the hand grip to lock the dust container in ned at the bottom of the stairs. Depending on the type position in the vacuum cleaner.
- Page 17 If the appliance cleans three times in quick succession, Cleaning the fluff filter this is probably due to a dirty fluff filter. In this case, The fluff filter should be cleaned at regular intervals in the appliance automatically adjusts to the lowest order to ensure optimum operation of the vacuum clea- power setting and the indicator lights up red.
- Page 18 Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- ger der Baureihe VSX6 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX6 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehör von Siemens verwenden, das spe-...
- Page 19 Saugen Nach der Arbeit Achtung Bild ● Gerät ausschalten. Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaf- ● Netzstecker ziehen. fenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Flie- ● Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen. sen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse (Kabel rollt sich automatisch auf).
- Page 20 Staubsauger mit „SelfClean“-Funktion Filterpflege Lamellen-Filter reinigen Bild Ihr Gerät ist mit der der sog. "Sensor Control" - Funkti- Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem on ausgestattet. Bild + Bild Diese Funktion optimalen Leistungsniveau arbeitet. Sobald die Anzeige überwacht permanent, ob ihr Staubsauger sein optima- rot blinkt, schaltet das Gerät automatisch ab.
- Page 21 Bild a)Staubbehälter entriegeln und aus dem Gerät entneh- men. b)Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen. c) Das Flusensieb reinigen. Reinigen des Flusensiebs Das Flusensieb sollte in regelmäßigen Abständen gerei- nigt werden, damit der Staubsauger optimal arbeitet. In der Regel ist es ausreichend, wenn das Filtergehäuse bei der Entleerung des Staubbehälters leicht geschüt- telt oder ausgeklopft wird, damit mögliche Schmutz- partikel sich lösen.
- Page 22 • “ RotationClean ” ôjhóàdÉH ∞«¶æàdG áØ«XƒH IOhõŸG á°ùæμŸG .Î∏ØdG Ωɶf øe »ëFGô°ûdG Î∏ØdG êôNC G • .QÉL AÉe â– Î∏ØdG π°ùZG IQƒ°U • ÚeC É àH ºbh ,Î∏ØdG Ωɶf ‘ ÉeÉ“ ∞éj ¿C G ó©H »ëFGô°ûdG Î∏ØdG ™°V É¡JQób iƒà°ùà á°ùæμŸG πª©J ÉeóæY ¥QRC ’ G ¿ƒ∏dÉH ÚÑŸG A»°†j .áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒG ¢ùμY ¬JQGOE É...
- Page 23 ∞«¶æàdG ∞«¶æàdG AÉ¡àfG ó©H IQƒ°U IQƒ°U • :äÉ«°VQC ’ G ∞«¶æàd ádƒëàŸG ¢SC G ôdG §Ñ°V .á°ùæμŸG ±É≤jE É H ºb • .»FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG ´õfG • πHÉμdG ∞d ºà«a) ¬côJG ºK IÒ°üb áHòL AÉHô¡μdG πHÉc ÜòLG .(É«μ«JÉeƒJhC G IQƒ°U • »b’õf’G QõdG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG ôjôëàH ºb .IQƒ°SÉŸG ‘ôW º°†H ºbh º¡°ùdG √ÉŒG ‘...
- Page 24 »HôY Siemens Z5.0 VSX6 𫨰ûàdG VSX6 Z5.0 IQƒ°U • ≈Lôjh .á°ùæμŸÉH §Ø°ûdG áëàa ‘ §Ø°ûdG ΩƒWôN ≥æY â«ÑãàH ºb Siemens RQÉÑdG ∂Ñ°ûŸG πNój ¿C G Öéj - º«∏°S πμ°ûH ΩƒWôÿG â«ÑãJ øe ócC É àdG .´ƒª°ùe 䃰üH âÑãjh §Ø°ûdG áëàa ∞jƒŒ ‘ ΩƒWôÿG ≥æ©H !Qƒ°üdG áëØ°U Oôa ≈Lôj...
- Page 25 Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 www.siemens-home.bsh-group.es Sie erreichbar. mailto:ch-reparatur@bshg.com Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.ch BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/17 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 26 Via. M. Nizzoli 1 mailto:siemens.hk.service@bshg.com 1004 Riga www.siemens-home.bsh-group.com/hk Tel.: 067 717 060 mailto:info.it@siemens-home.com Hrvatska, Croatia www.siemens-home.bsh-group.com/it mailto:serviss@elektronika.lv www.elektronika.lv 10000 Zagreb Fax: 01 640 36 03 mailto:informacije.servis-hr@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/hr BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/17 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 27 Fax: 086 617 1780 mailto:informacije.servis@bshg.com mailto:applianceserviceza@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/si www.siemens-home.bsh-group.com/za Slovensko, Slovakia Polska, Poland Domowego Sp. z o.o. Galvaniho 17/C Al. Jerozolimskie 183 Centrala Serwisu mailto:opravy@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/sk mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.pl BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/17 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 28 Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Page 29 DE Garantie Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.