Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
22
b
22
c
g
22
23*
b
d
2
22
23*
e
d
Click!
22
f
24h
Drying
23*
a
b
c
d
24h
Drying
2
1
1
3
Click!
2
1
13
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG
5
Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком компании Сименс АГ
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
6
14
4
7
8 9
10
11
12
VS X2...
siemens-home.bsh-group.com/welcome
ru
Инструкция по эксплуатации
8001061285
970220
Advertisement
Related Manuals for Siemens VS X2 Series
Summary of Contents for Siemens VS X2 Series
- Page 1 BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG‘nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком компании Сименс АГ Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Drying VS X2...
- Page 2 Click! Click!
-
Page 3: Table Of Contents
Güvenlik bilgileri ..................... 2 Kullanma kılavuzu ..................10 Safety information ..................4 Instructions for use ..................12 Правила техники безопасности ..............6 Оuписание прибора ..................15 Sicherheit ....................... 8 Gebrauchsanleitung ..................18... -
Page 4: Güvenlik Bilgileri
kler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bulunan kişiler Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli tarafından ancak, gözetim süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul- altında olmaları veya cihazın lanma kılavuzunu da veriniz. güvenli kullanımı hakkında Amaca uygun kullanűm bilgi sahibi olmaları veya olası Bu cihazsadece evde ve ev ortamında kullanılmak tehlikeleri bilmeleri durumun- için tasarlanmıştır. - Page 5 Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insan- Genel uyarılar lara, insanların vucüduna, hayvanlara veya nesnelere hızla çarpmamasına dikkat ediniz. Aksesuar Aksesuarınızın görünümü (başlık, emme borusu, = Elektrik bağlantı kablosunu fiş yardımıyla hareket > vb.) aynı fonksiyonu yerine getirmesine rağmen bu ettiriniz.
-
Page 6: Safety Information
vised or have been instructed on the safe use of the appli- Please keep this instruction manual. When passing the ance and the have under- vacuum cleaner on to a third party, please also pass on stood the potential dangers this instruction manual. - Page 7 Do not pour flammable substances or substances con- Notes on the energy label taining alcohol onto the filters (dust bag, motor protec- tion filter, exhaust filter, etc.). This vacuum cleaner is a general purpose vacuum clea- The vacuum cleaner is not suitable for use on con- ner with a primary hose.
-
Page 8: Правила Техники Безопасности
Правила техники безопасности Данный пылесос Сохраните инструкцию по эксплуатации. При соответствует передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации. общепризнанным техническим требованиям Указания по использованию и специальным правилам Этот прибор предназначен только для домашнего использования и в бытовых условиях. техники... - Page 9 Правильное использование Инструкция по утилизации Подключение к электросети и включение пылесоса Упаковка должно производиться только с учётом данных Упаковка служит для защиты пылесоса от типовой таблички. повреждений при транспортировке. Она Никогда не используйте пылесос без сменного изготовлена из экологически чистых материалов, пылесборника...
-
Page 10: Sicherheit
ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. oder Mangel an Erfahrung Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- und / oder Wissen benutzt brauchsanweisung mitgeben. werden, wenn sie beaufsich- Bestimmungsgemäße Verwendung tigt werden oder bezüglich Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das des sicheren Gebrauchs des häusliche Umfeld bestimmt. - Page 11 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- Allgemeine Hinweise tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei- le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. Zubehör Das Aussehen Ihres Zubehörs (Düse, Saugrohr, = Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers füh- > etc.) kann bei gleicher Funktionsweise von den ren.
- Page 12 2 adet döner fırça rulosu ile Değerli sert zeminlerin bakımı ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi için. Elektrikli süpürge olarak Siemens'un VSX2 modelini al- maya karar verdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanüm kılavuzunda çeşitli VSX2 – modelle- ri hakkında bilgi verilecektir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım özellikleri ve fonksiyonlar cihazınıza...
- Page 13 Emerek temizleme Resim Cihazı yerine yerleştirmek için cihazın alt tarafındaki Dikkat yerleştirme tertibatını kullanabilirsiniz. Zemin süpürme ünitesi, sert zeminin özelliğine bağlı a) Cihaz boruda veya taşıyıcı tutamağında olarak (örneğin sert, rustik fayanslar) belirli bir aşınma ayarlanmalıdır. oranına sahiptir. Bu nedenle bunların düzenli aralıklarla b) Süpürge başlığında bulunan kanca durma yardımı...
-
Page 14: Instructions For Use
Toz haznesi filtresinin temizlenmesi Lütfen cihazı kapatınız. Resim Congratulations on your purchase of a Siemens VSX2 a) Toz haznesi zemin plakasını kilit mandallarını çeke- vacuum cleaner. rek açınız. This instruction manual describes various VSX2 models, b) Motor koruma filtreli filtre kasedini açınız which means that some of the equipment features and c) Motor koruma filtresini toz haznesinin zemin... - Page 15 B Hard-floor nozzle VZ124HD Vacuuming With 2 rotating brush rollers For caring for expensive hard floors Caution and for the improved collection of Floor nozzles are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have coarse dirt.
- Page 16 Cleaning the filter in the dust container Fig. Switch off the appliance. To store the appliance, use the storage aid on the un- derside. Fig. a) Prop up the appliance on the hose or dust-container a) Open the bottom plate of the dust container by handle.
-
Page 17: Оuписание Прибора
Запасные части и дополнительные принадлежности A Насадка для твёрдых напольных покрытий Мы рады, что вы остановили свой выбор на VZ123HD пылесосе Siemens серии VSX2. Для уборки гладких полов В настоящей инструкции по эксплуатации (паркета, кафельной или представлены различные модели серии VSX2. - Page 18 Регулировка мощности Рис. Во время коротких перерывов в процессе уборки Рис. используйте парковку трубки на задней стороне Подходящая мощность плавно устанавливается прибора. вращением регулятора. После выключения пылесоса вставьте крючки на насадке для чистки пола/ковра в парковку Минимальная мощность трубки. = для чистки деликатных материалов, таких как, >...
- Page 19 Чистка и уход f) Дайте поролоновому фильтрyполностью обсохнуть в течение мин. 24 часов, а затем снова установите фильтр на дне контейнера для сбора пыли. Опорожнение контейнера для сбора пыли g) Закройте дно контейнера и зафиксируйте его . Рис. Для достижения хорошего...
-
Page 20: Gebrauchsanleitung
Ersatzteile und Sonderzubehör A Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) ger der Baureihe VSX2 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene VSX2 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. - Page 21 Bild Hoher Leistungsbereich Zum Abstellen des Gerätes können Sie die Abstellhilfe = Zur Reinigung robuster Bodenbeläge, Hartböden > an der Geräteunterseite nutzen. und bei starker Verschmutzung. a) Gerät am Schlauch oder Staubbehältergriff aufrich- ten. b) Haken an der Bodendüse in die Abstellhilfe schieben. Saugen Achtung Demontage...
- Page 22 Filter des Staubbehälters reinigen Reinigungshinweise Bitte schalten Sie das Gerät aus. Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser Bild ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können a) Bodenplatte des Staubbehälters durch Ziehen an der Verschlusslasche öffnen. mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt b) Filterkassette mit Schaumfilter aufklappen.
- Page 23 Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 www.siemens-home.bsh-group.es Sie erreichbar. mailto:ch-reparatur@bshg.com Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.ch BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/17 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 24 Via. M. Nizzoli 1 mailto:siemens.hk.service@bshg.com 1004 Riga www.siemens-home.bsh-group.com/hk Tel.: 067 717 060 mailto:info.it@siemens-home.com Hrvatska, Croatia www.siemens-home.bsh-group.com/it mailto:serviss@elektronika.lv www.elektronika.lv 10000 Zagreb Fax: 01 640 36 03 mailto:informacije.servis-hr@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/hr BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/17 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 25 Fax: 086 617 1780 mailto:informacije.servis@bshg.com mailto:applianceserviceza@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/si www.siemens-home.bsh-group.com/za Slovensko, Slovakia Polska, Poland Domowego Sp. z o.o. Galvaniho 17/C Al. Jerozolimskie 183 Centrala Serwisu mailto:opravy@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/sk mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.pl BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. 01/17 Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
- Page 26 Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Page 27 DE Garantie TR Garanti Șartları Bundesrepublik Deutschland Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil siehe letzte Seite. cilig ˘ imiz tarafindan berlilenen garanti șartları Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için; Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland cihazın satın alındıg ˘...