METREL MD 9880 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. METREL Manuals
  4. Multimeter
  5. MD 9880
  6. User manual
METREL MD 9880 User Manual

METREL MD 9880 User Manual

Trms thermal multimeter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
METREL MD 9880
TRMS Thermal Multimeter
MD 9880
User manual
Benutzerhandbuch
Ver. 1.1.3, code no. 20 752 955

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for METREL MD 9880

Summary of Contents for METREL MD 9880

  • Page 1 METREL MD 9880 TRMS Thermal Multimeter MD 9880 User manual Benutzerhandbuch Ver. 1.1.3, code no. 20 752 955...
  • Page 2 Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EC (European Community) regulations concerning safety and electromagnetic compatibility. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means without permission in writing from METREL.

  • Page 3: Table Of Contents

    METREL MD 9880 Contents/ Inhalt Contents/ Inhalt English Introduction ....................... 4 Safety ....................... 5 Product description ................... 7 DMM Setup and Measurements ..............10 Thermal camera and DMM operation ............. 14 Settings Menu ....................17 Technical specifications .................. 21 Deutsch Einführung ......................

  • Page 4: Introduction

    METREL MD 9880 Introduction Introduction Professional True RMS Industrial Digital Multimeter with built-in thermal camera, with colour TFT LCD display, providing fast A/D conversion and high accuracy. Let it be easy to find and solve the problems in equipment, mechanical devices, installation, buildings and more.

  • Page 5: Safety

    METREL MD 9880 Safety Safety Symbols This symbol adjacent to another symbol, terminal or operating device indicates that the operator must refer to an explanation in the User manual to avoid personal injury or damage to the meter. This WARNING symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in death or serious injury if not avoided.
  • Page 6 METREL MD 9880 Safety 3. Overvoltage category III Equipment with CAT Ill can be used as part of fixed installations. It must contain its own overvoltage protection. NOTE: Examples include switches in the fixed installation and some equipment for industrial use with permanent connection to the fixed installation.

  • Page 7: Product Description

    METREL MD 9880 Product description Product description Front and back 1. LCD Display 2. MODE / RANGE button 3. Thermal mode / flashlight button 4. Navigation / menu buttons 5. Rotary switch 6. Positive (+) probe input jack for current.
  • Page 8 METREL MD 9880 Product description 1. Cursor soft buttons Use navigational stick to select item in a menu, adjust display contrast, scroll through information, perform data entry, or enter one of the data modes: Up navigational button enters Relative zero function; compare new result to the previous.
  • Page 9 METREL MD 9880 Product description Icons on the display Voltage over 30 V AC voltage or current Warning DC voltage or current Flexible coil AC+DC voltage or Iron clamps current Relative mode Continuity beeper Rising edge time Diode function Resistance...

  • Page 10: Dmm Setup And Measurements

    METREL MD 9880 DMM Setup and Measurements DMM Setup and Measurements DC Voltage Measurements CAUTION: Do not measure DC voltages on a motor while the circuit is being switched ON or OFF. Large voltage surges may occur that can damage the meter.
  • Page 11 METREL MD 9880 DMM Setup and Measurements test lead banana plug into the positive V jack.  Read the Frequency in the display.  Press the MODE key to switch the Duty cycle functions.  Read the Duty cycle in the display.
  • Page 12 METREL MD 9880 DMM Setup and Measurements  Set the rotary function switch to the position.  Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack. Insert the red test lead banana plug into the positive V jack.
  • Page 13 METREL MD 9880 DMM Setup and Measurements Using RANGE In Autorange mode, the instrument selects the most appropriate measurement ratio automatically depending on the input magnitude.  Press the RANGE key to activate the manual ranging mode and disable the Auto range function.

  • Page 14: Thermal Camera And Dmm Operation

    METREL MD 9880 Thermal camera and DMM operation Thermal camera and DMM operation Thermal camera basics Meter allows using the thermal camera and multimeter at the same time. Multimeter result is displayed below the thermal image.  Press the red 'IR" button to open the Thermal camera. The palette used in the thermal image in (figure) is set to IRON.
  • Page 15 METREL MD 9880 Thermal camera and DMM operation In the Thermal imaging mode the display crosshairs can be used to assist in targeting, the highest temperature will be auto marked by a red cross, and the lowest temperature will be auto marked by a blue cross. All markers can be turned ON or OFF in the Settings.
  • Page 16 METREL MD 9880 Thermal camera and DMM operation Using the Multimeter with the thermal camera When using the IR+DMM mode, the following work the same as in DMM only mode:  MODE key  RANGE key  HOLD key and ...

  • Page 17: Settings Menu

    METREL MD 9880 Settings Menu Settings Menu Using Settings Menu  Long press OK button to open the Settings Menu, as show below. Figure 7: Settings main menu  Press UP / DOWN on navigation stick to select menu item or change the value of currently focused item.
  • Page 18 METREL MD 9880 Settings Menu Press OK button to enter Measure menu. Two selections are available: Temp. Max and Temp. Min. Press OK button to set currently selected item on or off.  Temp. Max: This option enables thermal camera to automatically detect the highest temperature point.
  • Page 19 METREL MD 9880 Settings Menu Figure 10: Setup menu  Auto Off: Press OK button to set focus on this option. In focus state, use UP/DOWN button to choose the time period after which the meter enters the sleep mode.
  • Page 20 METREL MD 9880 Settings Menu Figure 13: Factory settings menu 10. Factory Set When Factory Set option is selected, the dialog box will be displayed as shown above. Select 'YES' button to reset system parameters.

  • Page 21: Technical Specifications

    METREL MD 9880 Technical specifications Technical specifications General Display TFT LCD screen, 4000 counts with bar graph Display resolution 240x320 pixels resolution Sampling speed 3/s typical Battery Rechargeable 3.7V 1400mA lithium ion battery (not user-replaceable) Battery life 6 hours typical...
  • Page 22 METREL MD 9880 Technical specifications DC voltage Range Resolution Accuracy* Input Overcharge impedance protection ± (0.8 % reading + 8 400.0 mV 0.1 mV >10 MΩ 600 VDC / ± (0.5 % reading + 5 4.000 V 0.001 V 40.00 V 0.01 V...
  • Page 23 METREL MD 9880 Technical specifications AC current Range Resolution Accuracy* Overcharge protection 400.0 µA 0.01 µA ± (2.0 % reading + 5 d) Fuse 500 mA / 600 4000 µA 1 µA 40.00 mA 0.01 mA 400.0 mA 0.1 mA ±...
  • Page 24 METREL MD 9880 Technical specifications Frequency (electronic circuits) Range Resolution Accuracy Overcharge protection 40.00Hz 0.01Hz 400.0Hz 0.1Hz 4.000kHz 0.001kHz 40.00kHz 0.01kHz ±(0.20%rdg 600VDC/ACrms 400.0kHz 0.1kHz +5digits) 4.000MHz 0.001MHz 10.00MHz 0.01MHz Sensitivity: > 2 Vrms (@ 20%–80% duty cycle) and f < 100 kHz;...

  • Page 25: Einführung

    Einführung METREL MD 9880 Einführung Professionelles industrielles True-RMS-Digitalmultimeter mit eingebauter Wärmebildkamera und TFT-LCD-Farbdisplay mit schneller A/D-Wandlung und hoher Genauigkeit Macht es einfach, Probleme in Anlagen, mechanischen Geräten, Installationen, Gebäuden und mehr zu finden und zu lösen. Durch das Doppel-Kunststoffgehäuse können Messungen in nahezu jeder Umgebung durchgeführt werden.

  • Page 26: Sicherheit

    METREL MD 9880 Sicherheit Sicherheit Symbole Dieses Symbol neben einem anderen Symbol, Anschluss oder Bediengerät weist darauf hin, dass der Betreiber zur Vermeidung von Personen- oder Geräteschäden auf eine Erklärung in der Bedienungsanleitung achten muss. Dieses Symbol WARNUNG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,...
  • Page 27 METREL MD 9880 Sicherheit ANMERKUNG: Beispiele hierfür sind Haushalts-, Büro- und Laborgeräte. 13. Überspannungskategorie III Geräte mit CAT Ill können als Teil von Festinstallationen verwendet werden. Es muss einen eigenen Überspannungsschutz enthalten. ANMERKUNG: Beispiele sind Schalter in festen Installationen und einige Geräte für den industriellen Einsatz mit fester Verbindung zur festen Installation.

  • Page 28: Produktbeschreibung

    METREL MD 9880 DMM-Aufbau und -Messungen 10. Produktbeschreibung Vorder- und Rückseite 1. LCD-Anzeige 2. MODUS/BEREICH-Taste 3. Thermomodus/Lampe-Taste 4. Navigation-/Menü-Tasten 5. Drehschalter 6. Positive (+) Sondeneingangsbuchse für Strom 7. Positive (+) Sondeneingangsbuchse für alle Eingänge außer A und mA 8. COM(−)-Sensoreingangsbuchse 9.
  • Page 29 METREL MD 9880 DMM-Aufbau und -Messungen 15. Cursor-Softbuttons Verwenden Sie den Navigationsstick, um einen Menüpunkt auszuwählen, den Displaykontrast einzustellen, durch Daten zu blättern, Daten einzugeben oder einen der Datenmodi aufzurufen: Die Navigationstaste nach oben führt zur Funktion Relativ-Null, Vergleich des neuen Ergebnisses mit dem vorherigen.
  • Page 30 METREL MD 9880 DMM-Aufbau und -Messungen Symbole auf dem Display Spannung über 30 V Wechselspannung oder -strom Warnung Gleichspannung oder -strom Flexible Spule AC+DC-Spannung oder -Strom Eisen-Klemmen Durchgangs-Summer Relativ-Modus Diodenfunktion Anstiegszeit Widerstand Drehschalter Wählen Sie eine primäre Messfunktion aus, indem Sie den Drehschalter auf eines der Symbole am Rand positionieren.

  • Page 31: Dmm-Aufbau Und -Messungen

    METREL MD 9880 DMM-Aufbau und -Messungen 11. DMM-Aufbau und -Messungen Gleichspannungsmessungen VORSICHT: Messen Sie keine Gleichspannungen an einem Motor, während der Stromkreis ein- oder ausgeschaltet wird. Es können große Spannungsspitzen auftreten, die das Messgerät beschädigen können.  Stellen Sie den Funktionsdrehschalter auf die Position VDC.
  • Page 32 METREL MD 9880 DMM-Aufbau und -Messungen  Lesen Sie die Spannung auf der Hauptanzeige ab. Frequenzmessungen  Stellen Sie den Funktionsdrehschalter auf die Position Hz %.  Stecken Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung in die negative COM-Buchse. Stecken Sie den Bananenstecker der roten Prüfleitung in die positive V-Buchse.
  • Page 33 METREL MD 9880 DMM-Aufbau und -Messungen Wert nahe 0 V an und ein offenes Gerät zeigt „OL“ in beiden Polaritäten an. Kapazitätsmessungen WARNUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen Sie die Stromversorgung des Prüflings ab und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie Kapazitätsmessungen vornehmen.
  • Page 34 METREL MD 9880 DMM-Aufbau und -Messungen AC+DC-Strommessungen  Stecken Sie den Bananenstecker der schwarzen Messleitung in die negative COM-Buchse.  Für Strommessungen bis 4000 µA AC+ DC stellen Sie den Funktionsdrehschalter auf die Position µA und stecken Sie den roten Messleitungs-Bananenstecker in die µAmA-Buchse.
  • Page 35 METREL MD 9880 DMM-Aufbau und -Messungen Relative Werte Um den Relativmodus zu aktivieren, drücken Sie den Navigationsstick zum Softkey mit der Bezeichnung REL. Wenn sich das Messgerät bereits in der relativen Funktion befindet, drücken Sie die Softtaste des Messgeräts, um sie auszuschalten.

  • Page 36: Wärmekamera- Und Dmm-Betrieb

    Wärmekamera- und DMM-Betrieb METREL MD 9880 12. Wärmekamera- und DMM-Betrieb Grundlagen der Wärmebildkamera Das Messgerät ermöglicht die gleichzeitige Verwendung der Wärmekamera und des Multimeters. Das Ergebnis des Multimeters wird unterhalb des Wärmebildes angezeigt.  Drücken Sie die rote „IR“-Taste, um die Wärmebildkamera zu öffnen. Die im Wärmebild in (Abbildung) verwendete Palette ist auf EISEN eingestellt.
  • Page 37 Wärmekamera- und DMM-Betrieb METREL MD 9880 einzuschalten. Drücken Sie die „IR“-Taste, um in den Wärmebildkamera-Modus zu wechseln. Zielen Sie mit der Linse der Wärmebildkamera auf das Objekt. Das Display zeigt in der linken oberen Ecke die Temperaturmessung für den Zielbereich zusammen mit dem aktuell gewählten Emissionsgrad an.
  • Page 38 Wärmekamera- und DMM-Betrieb METREL MD 9880 Das FOV der Kamera beträgt 21° × 21°, was etwa 0,36 × 0,36 rad ist. Die Auflösung des Detektors beträgt 80×80 Pixel. Jedes Pixel bedeckt dann etwa 4,53 mrad, was Messfleckgröße 1 m × 1 m 21°...

  • Page 39: Einstellungsmenü

    Einstellungsmenü METREL MD 9880 13. Einstellungsmenü Verwendung des Einstellungs-Menüs  Lang drücken Sie die OK-Taste, um das unten gezeigte Einstellungsmenü zu öffnen. Abbildung 20: Einstellungs-Hauptmenü  Drücken Sie die Tasten AUF/AB auf dem Navigationsstick, um einen Menüpunkt auszuwählen oder den Wert des aktuell ausgewählten Elements zu ändern.
  • Page 40 Einstellungsmenü METREL MD 9880 Abbildung 21: Mess-Menü 3. Messen Drücken Sie die OK-Taste, um das Messmenü aufzurufen. Es stehen zwei Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: Temp. Max. und Temp. Min. Drücken Sie die OK-Taste, um die aktuell ausgewählte Option ein- oder auszuschalten.
  • Page 41 Einstellungsmenü METREL MD 9880 Drücken Sie die OK-Taste, um das Sprachmenü aufzurufen. Es stehen drei Optionen zur Verfügung: Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch und Englisch. Verwenden Sie den Navigationsstick nach oben oder unten, um die Sprache zu wählen, und verwenden Sie die OK-Taste zur Einstellung.
  • Page 42 Einstellungsmenü METREL MD 9880 sie ausgewählt und mit dem Navigationsstick eingestellt werden. Die Änderungen werden nach Verlassen des Einstellungsmenüs wirksam. Abbildung 25: Informationsbildschirm 8. Informationen Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü für Systeminformationen aufzurufen. Dieses Menü enthält die Softwareversion, die Hardwareversion und die Version der Wärmebildkamera.

  • Page 43: Technische Spezifikationen

    METREL MD 9880 Technische Spezifikationen 14. Technische Spezifikationen Allgemein TFT-LCD-Bildschirm, 4000 Zählungen mit Display Balkendiagramm Auflösung des Displays 240×320 Pixel Auflösung Abtastgeschwindigkeit 3/s (typisch) Akku Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku mit 3,7 V/1400 mA (nicht vom Benutzer austauschbar) Lebensdauer der Akkus 6 Stunden typisch USB-Ladegerät mit 5 VDC und 1 A...
  • Page 44 METREL MD 9880 Technische Spezifikationen Die Genauigkeit wird berechnet als [% des Messwerts + (Anzahl Stellen*Auflösung)] bei 18 ° C–28 ° C, <75 % HR Gleichspannung Auflösung Eingangsimpedanz Überladeschutz Bereich Genauigkeit* ±(0,8 % des >10 MΩ 400,0 mV 0,1 mV...
  • Page 45 METREL MD 9880 Technische Spezifikationen Gleichstrom Auflösung Überladeschutz Bereich Genauigkeit* 400,0 µA 0,01 µA ±(1,5 % des Messwerts + Sicherung 5 Stellen) 500 mA/600 V 4000 µA 1 µA 40,00 mA 0,01 mA ±(1,5 % des Messwerts + 400,0 mA...
  • Page 46 METREL MD 9880 Technische Spezifikationen Frequenz (elektronische Schaltungen) Auflösung Überladeschutz Bereich Genauigkeit 0,01 Hz–0,001 kHz ±0,5 % des 40,00 Hz–10 kHz 600 VDC ACrms Messwerts Empfindlichkeit: 2 V Frequenz (elektronische Schaltungen) Auflösung Überladeschutz Bereich Genauigkeit 40,00 Hz 0,01 Hz 400,0 Hz...

Table of Contents