Siemens TC 3A Series Instruction Manual page 83

tr İmha edilmesi
AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması
Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha
ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından
yayımlanan "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği"nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri
içermez.
AEEE yönetmeliğine uygundur.
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki
yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir.
Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya
diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına
götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel
yönetime sorun.
Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve
doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.
Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini
kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma
getirin.
pl Ekologiczna utylizacja
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11
wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688)
symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym
zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe
postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych
oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu.
hu Ártalmatlanítás
A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt
készülékek visszavételének és hasznosításának
EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. A jelenleg
használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön
a szakkereskedésben.
ro Aruncare la gunoi
Îndepărtaţi ambalajul în mod ecologic. Acest aparat este
marcat corespunzător directivei europene 2012 / 19 / UE
în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste
electrical and electronic equipment – WEEE). Directiva
prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga
UE, şi valorificarea aparatelor vechi. Informaţi-vă la
distribuitorul de specialitate asupra modalităţilor actuale de
eliminare ecologică la deşeuri.
uk Утилізація
Цей прилад маркіровано згідно положень європейської
Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та
електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою
визначаються можливості, які є дійсними у межах
Європейського союзу, щодо прийняття назад та
утилізації бувших у використанні приладів. Про
актуальні можливості для видалення можна дізнатися
в спеціалізованому магазині.
bg Отвеждане на уреда като отпадък
Изхвърлете опаковката по екологосъобразен начин.
Този уред е обозначен в съответствие с европейската
директива 2012 / 19 / ЕС за стари електрически и
електронни уреди (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Тази директива регламентира
валидните в рамките на ЕС правила за приемане и
използване на стари уреди. Моля информирайте се за
актуалните начини за отвеждане при специализирания
търговец.
ru Утилизация
Утилизируйте упаковку с использованием экологически
безопасных методов. Данный прибор имеет отметку
о соответствии европейским нормам 2012/19/EU
утилизации электрических и электронных приборов
(waste electrical and electronic equipment – WEEE).
Данные нормы определяют действующие на
территории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов. Информацию об актуальных
возможностях утилизации Вы можете получить в
магазине, в котором Вы приобрели прибор.
kk Қоқысқа тастау
Орам материалдарын қоқысқа тастаудың экологиялық
ережелерін сақтаңыз. Бұл құрылғы Электрлік және
электрондық құрылғылар туралы 2012 / 19 / EU
Еуропалық Директивасына сай тиісті таңбамен
белгіленген (waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Бұл директива құрамында ЕО аумағында
қолданылатын қолданыстан шығарылған құрылғыларды
өткізу және қоқысқа тастау туралы ұйғарымдар бар.
Қоқысқа тастаудың нақты әдістері туралы ақпарат алу
үшін сатушымен хабарласыңыз.
ar
‫تخلص من عبوة الجهاز بأسلوب يدعم الحفاظ على البيئة. هذا‬
‫الجهاز مطابق للمواصفة األوربية 2102/91/المجموعة االقتصادية‬
‫األوربية الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة‬
.(waste electrical and electronic equipment – WEEE)
‫وهذه المواصفة تحدد اإلطار العام لقواعد تسري في جميع دول‬
‫االتحاد األوربي بخصوص استعادة األجهزة القديمة وإعادة‬
‫استغاللها. قومي باستشارة موزعكم المحلي لمعرفة احدث االنظمة‬
.‫المتبعة حاليا للتخلص من االجهزة القديمة‬
‫التخلص من الجها ز‬
81