Omron M6 Comfort Instruction Manual page 30

2
Appears if a possibility of Afib* was detected during the Afib
mode measurement. If it continues to appear, we recommend
you to consult with and follow the directions of your physician.
PL Pojawia się, jeżeli wykryto możliwość wystąpienia migotania
przedsionków (Afib)* w czasie pomiaru w trybie Afib. Jeżeli stan ten
utrzymuje się, zalecamy zasięgnięcie porady lekarza i zastosowanie się do
jego wskazówek.
CZ Zobrazí se, pokud byla při měření v režimu Afib zjištěna možná fibrilace
síní*. Pokud se indikátor i nadále objevuje, doporučujeme poradit se
s vaším lékařem a následovat jeho pokyny.
HU
Akkor jelenik meg, ha az Afib módban végzett mérés során
pitvarfibrilláció* lehetősége merült fel. Ha ez a szimbólum rendszeresen
megjelenik, akkor javasolt felkeresni orvosát és követni útmutatásait.
3
Appears if "SYS" is 135 mmHg or above and/or "DIA" is
85 mmHg** or above.
PL Pojawia się, jeżeli wartość SYS (ciśnienie skurczowe) wynosi 135 mmHg
lub jest wyższa i/lub wartość DIA (ciśnienie rozkurczowe) wynosi
85 mmHg** lub jest wyższa.
CZ Zobrazí se, pokud je hodnota „SYS" 135 mmHg nebo vyšší a/nebo
hodnota „DIA" 85 mmHg** nebo vyšší.
HU Akkor jelenik meg, ha a „SYS" érték 135 Hgmm vagy magasabb, és/vagy a
„DIA" érték 85 Hgmm** vagy magasabb.
4
Cuff is tight enough.
PL Mankiet jest wystarczająco ciasno założony.
CZ Manžeta je dostatečně utažená.
HU A mandzsetta elég szorosan van felhelyezve.
SK Manžeta nie je dostatočne utiahnutá.
SL Manšeta je nameščena dovolj tesno.
HR Manžeta je dovoljno stegnuta.
17
SK Zobrazí sa, ak bola počas merania v režime predsieňovej
fibrilácie zistená možnosť predsieňovej fibrilácie*. Ak sa
naďalej zobrazuje, odporúčame vám poradiť sa s lekárom
a dodržiavať jeho pokyny.
SL Pojavi se, če je bila na podlagi načina Afib* ugotovljena
verjetnost pojava atrijske fibrilacije. Če se ponavlja,
priporočamo, da se posvetujete s svojim zdravnikom in
upoštevate njegova navodila.
HR Pojavljuje se kad je prepoznata mogućnost atrijske
fibrilacije* tijekom načina mjerenja za atrijsku fibrilaciju.
Ako se nastavi pojavljivati, preporučujemo da se
posavjetujete sa svojim liječnikom i držite se njegovih
uputa.
SK
Zobrazí sa, ak „SYS" má hodnotu 135 mmHg alebo vyššiu
a/alebo „DIA" má hodnotu 85 mmHg** alebo viac.
SL Prikaže se, če je »SYS« (sistolični tlak) 135 mmHg ali višji
in/ali »DIA« (diastolični tlak) 85 mmHg** ali višji.
HR Pojavljuje se ako je „SYS" 135 mmHg ili viši i/ili je „DIA"
85 mmHg** ili viši.
4
Apply cuff again MORE TIGHTLY.
PL Założyć mankiet ponownie, MOCNIEJ zaciskając.
CZ Nasaďte manžetu znovu a UTÁHNĚTE JI PEVNĚJI.
HU Rögzítse SZOROSABBAN a mandzsettát.
SK Znova nasaďte manžetu, tentokrát PEVNEJŠIE.
SL TESNEJE namestite manšeto.
HR Ponovo stavite manžetu i STEGNITE JE JAČE.