Page 1
DOUBLE DOOR REFRIGERATOR Model: HF-V213SA+ Model: HG-150SS Double door refrigerator Net capacity: 213L Energy class: A+...
Page 2
Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
III. SAFETY PRECAUTIONS GENERAL WARNINGS! WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
NOTES: • Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse. • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
PRODUCT DESCRIPTION Fridge compartment Crisper Freezer compartment Levelling feet Ice tray Bottle shelf Plastic ice blade Butter/Cheese shelves Freezer shelf Egg holder Thermostat box Fridge shelves Crisper cover This presentation os only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the apliance model.
VI. INSTALLATION Before using the appliance, you should pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.
VII. USING THE APPLIANCE LESS FROST TECHNOLOGY: Thanks to the wrap around evaporator, LessFrost technology offers more efficient cooling, less manual defrost requirement and more flexible storage room. THERMOSTAT SETTING The fridge freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments.
Page 8
Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment.
Page 9
VIII. STORING THE FOOD Fridge compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting.
• If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. • The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home.
Page 11
DEFROSTING Defrosting the fridge compartment • Defrosting occurs fully automatically in fridge compartment during operation; the defrosted water collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and water drain hole (back of the refrigerator crisper shelf) should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the fridge instead of flowing out.
Page 12
Replacing the light bulb To replace the bulb in fridge compartment: 1- Unplug your fridge freezer. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts. 4- Install the cover.
TROUBLESHOOTING If the fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore to save time and money, check the following, before calling an electrician. What to do if your appliance does not operate Check that: •...
Page 14
Recommendations • If you do not intend to use the appliance for long time (for example during the summer holidays) unplug and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smells. • To stop the appliance completely, unplug it from the main socket (for cleaning and when the doors are left open).
Page 15
Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 16
FRIGIDER CU DOUA USI Model: HF-V213SA+ Model: HG-150SS Frigider cu doua usi Capacitate neta: 213L Clasa energetica: A+...
Page 17
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.
III. MASURI DE SIGURANTA Avertizări generale AVERTIZARE: Mențineți fantele de ventilație ale aparatului libere de obstacole. AVERTIZARE: Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, cu excepția celor recomandate de către producător. AVERTIZARE: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, exceptând cazul în care acestea sunt de tipul celor...
Page 19
NOTE: • Înainte de instalarea și utilizarea aparatului, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Nu suntem responsabili pentru deteriorarea cauzată de utilizarea necorespunzătoare. • Respectați toate instrucțiunile de pe aparat și din manualul de instrucțiuni și păstrați acest manual la loc sigur, pentru a remedia problemele care ar putea...
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Compartimentul congelator Capacul cutiei pentru fructe si legume Compartimentul frigider Cutie pentru fructe si legume Tava pentru gheata Piciorus de reglare Racleta de plastic Raft pentru sticle Raftul compartimentului congelator Rafturi usa Butonul rotativ al termostatului...
Page 21
INSTALAREA ȘI FUNCȚIONAREA CONGELATORULUI Înainte de a începe să utilizați congelatorul, acordați atenție următoarelor puncte: • Tensiunea de funcționare a congelatorului este de 220-240 V la 50 Hz. • Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele survenite din cauza utilizării fără...
VI. UTILIZAREA FRIGIDERULUI Informaţii despre tehnologia cu mai puţin îngheţ (Less Frost) Datorită vaporizatorului integral, tehnologia Less Frost oferă răcire mai eficientă, mai puţină nevoie de decongelare manuală şi o cameră de depozitare mai flexibilă. CONFIGURAREA TERMOSTATULUI Termostatul congelatorului și frigiderului reglează automat temperatura interioară a compartimentelor.
Page 23
• Atunci când aparatul este pornit pentru prima oară, lăsați-l să funcționeze 24 de ore, pentru atinge temperatura de funcționare. În acest timp, nu deschideți ușa prea des și nici nu așezați cantitate mare de alimente în interiorul aparatului.
Page 24
Accesorii Producerea cuburilor de gheață (tava pentru gheață) • Umpleți tava cu apă și așezați-o în compartimentul de congelare. • După ce apa s-a transformat în întregime în gheață, puteți răsuci tava, așa cum se arată mai jos, pentru a scoate cuburile de gheață.
VII. CURATARE SI INTRETINERE • Deconectați unitatea de la sursa de alimentare înainte de curățare. • Nu spălați congelatorul turnând apă în el. • Asigurați-vă că apa nu intră în compartimentul cu bec al frigiderului sau în alte elemente electrice.
Page 26
Dezghețarea Compartimentul frigider • Dezghețarea are loc automat în compartimentul frigider în timpul funcționării; apa rezultată din dezghețare se colectează în tava de evaporare și se evaporă spontan. • Tava de evaporare și orificiul de evacuare a apei dezghețate trebuie curățate periodic cu tija de desfundare, pentru a preveni ca apa să...
Page 27
Înlocuirea becului Pentru a înlocui becul din compartimentul frigiderului; 1 - Deconectați congelatorul. 2 - Scoateți capacul casetei din dispozitivele de prindere cu ajutorul unei șurubelnițe. 3 - Înlocuiți cu un bec de maxim 15 wați. 4 - Montați capacul.
VIII. DEPOZITAREA ALIMENTELOR Compartimentul frigider • Pentru a reduce umiditatea și, prin urmare, creșterea înghețului, nu trebuie să așezați niciodată în frigider lichide în recipiente neînchise etanș. Înghețul are tendința de a se concentra în cele mai reci părți ale lichidului evaporat și, cu timpul, va necesita o decongelare mai frecventă.
Page 29
• Perioada de depozitare ale alimentelor congelate depinde de temperatura camerei, setarea termostatului, frecvența de deschidere a ușii, tipul de alimente și perioada de timp necesară pentru transportul produsului de la magazin la locuința dumneavoastră. Respectați întotdeauna instrucțiunile de pe pachet și nu depășiți niciodată durata de depozitare specificată.
Page 30
IX. TROUBLESHOOTING Dacă congelatorul frigorific nu funcționează corect, poate fi o problemă minoră, deci pentru a economisi timp și bani, verificați următoarele, înainte de a apela un electrician. Cum să procedați dacă aparatul nu funcționează: Verificați dacă: • Nu există alimentare cu energie electrică, •...
Page 31
Dacă în frigider se acumulează umiditate: • Alimentele sunt ambalate corect? Recipientele sunt uscate înainte de a fi introduse în frigider? • Ușile frigiderului sunt deschise frecvent? Umiditatea din încăpere pătrunde în frigider la deschiderea ușii. Umiditatea se acumulează mai rapid când deschideți mai frecvent ușa, în special dacă...
Page 32
4. Acoperiți băuturile sau alte lichide atunci când le introduceți în aparat pentru a nu crește umiditatea înăuntrul acestuia. Astfel, se prelungește timpul de funcționare. De asemenea, acoperirea băuturilor și a altor lichide va contribui la păstrarea mirosului și a gustului.
Page 33
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
Page 34
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
Need help?
Do you have a question about the HF-V213SA+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers