Download
Share
Print this page
Fermax Video Cityline iLOFT 3-8 Set User& Installer's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fermax Manuals
  4. Intercom System
  5. Video Cityline iLOFT 3-8 Set
  6. User& installer's manual
Fermax Video Cityline iLOFT 3-8 Set User& Installer's Manual

Fermax Video Cityline iLOFT 3-8 Set User& Installer's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KIT VIDEO CITYLINE VDS iLOFT 3-8L
VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT 3-8L
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
ENGLISH
USER& INSTALLER'S MANUAL

Advertisement

Chapters

loading

Related Manuals for Fermax Video Cityline iLOFT 3-8 Set

Summary of Contents for Fermax Video Cityline iLOFT 3-8 Set

  • Page 1 KIT VIDEO CITYLINE VDS iLOFT 3-8L VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT 3-8L ESPAÑOL MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO ENGLISH USER& INSTALLER’S MANUAL...
  • Page 2 VDS iLoft Kit «Kit Video Cityline iLOFT 3-8L» Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.U. con carácter informativo, y se reserva el derecho a modifi car características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán refl ejados en posteriores ediciones del mismo.

  • Page 3: Table Of Contents

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit INDICE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............5 Instalación: Alimentador ......................6 Placa de calle ...................... 6 Monitor ......................7 Descripción y ajustes de los equipos: Placa de calle ...................... 9 Monitor iLoft ......................11 Programación de los equipos: Monitor iLoft.Programación VDS ..........
  • Page 4 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Pag 4...

  • Page 5: Seccion I - Manual Del Instalador

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Sección I - Manual del Instalador Pag 5...

  • Page 6: Alimentador

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR Instalación en carril DIN Fijación con tornillos Desmontaje Montaje A IN -6 0 H z. A L I K I T N T A D I G C I O I T A INSTALACIÓN PLACA DE CALLE Pag 6...
  • Page 7 131mm 14mm - Prof * : la profundidad del Monitor se ha considerado con caja Fermax (*) Quitar la etiqueta electrostática de protección. Instalación con CAJA FERMAX (*) Quitar la etiqueta electrostática de protección. Instalación con CAJA UNIVERSAL Pag 7...
  • Page 8 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof .) 197 x 131 x 34,3 mm / 7,7” x 5,1” x 1,3” Dimensiones monitor modelo Pure (Alto x Ancho x Prof.) 197 x 131 x 33,3 mm / 7,7” x 5,1” x 1,3” 197mm MENU 131mm...

  • Page 9: Placa De Calle

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit DESCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS Placa de calle AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF CT OUT CT IN PACK EXTENSION PROG IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE TARJETERO TAG HOLDER EXIT STATUS VERSION...
  • Page 10 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit CN7: Video test monitor Conector de test y programación de monitores SW1 (mapeado) Botón para entrar en modo programación de pulsadores. «Ver manual de Mapaedo» Síntesis de voz: Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta». Ver CODIFICACIÓN al fi...

  • Page 11: Monitor

    - Regulación del volumen del audio de subida. - Confi guración de parámetros por menú en pantalla (OSD). - Apertura automática de puerta (Doormatic). - Lift Control. - Ajustes de brillo, contraste y color. • Para más información del monitor descargar el manual en: www.fermax.com Pag 11...
  • Page 12 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMACIÓN DEL MONITOR iLOFT ¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado! Opción 1: Desde Placa + Monitor 2 seg. < 2 min 30 sec. 1º. Con el monitor conectado pulse el botón de programación durante 2 segundos «PROG »...
  • Page 13 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2º. Estando en menú Usuario, entrar en menú ADMINISTRADOR (Pulsando F1+F2 simul- táneamente durante 5 segundos). Estando en el menú ADMINISTRADOR seleccionar la primera opción. seleccionar la primera opción menú administrador Los iconos visualizados en la pantalla se manejan con los botones correspondientes ubicados en el monitor ¸...
  • Page 14 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMACIÓN: Menú ADMINISTRADOR Acceder al menú administrador 1º. Entrar en menú Usuario. Pulsar «Menú» 1 segundo. Función dis- ponible según modelo. menú usuario Tecla de confi rmación. Teclas de desplazamiento ¸ MENU 1" en los menús Tecla salir menú...
  • Page 15 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Apertura automática (Doormatic) La función de apertura automática está por defecto deshabilitada (no disponible al usuario) y debe ser el instalador desde el menú administrador el que la habilite, si se desea, accediendo a la opción especifi cada. Seleccionando esta opción, se accede al submenú...
  • Page 16 Los parámetros que modifi cará serán: - Melodía seleccionada para placa principal. Ding- Dong-Dang. - Melodía seleccionada para placa secundaria. Bitonal Fermax. - Melodía seleccionada para timbre de puerta. Ding- Dong. - Volumen de tono de llamada. Volumen medio de llamada.
  • Page 17 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit AJUSTES: Video y Audio Ajuste Video: Brillo - Contraste - Color El monitor permite realizar los ajustes de brillo, contraste y color mientras se halla recibido una llamada o realizado un autoencendido y no se halla iniciado la conversación. Para ello se pulsará...
  • Page 18 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Y con la pulsación de MENU desaparece el menú contextual quedando ajustado el video con los niveles establecidos. Ajuste Audio Durante el tiempo que está abierto el canal de audio se puede regular el volumen del audio de subida mediante un menú...
  • Page 19 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit DETALLES previos al cableado de la instalación PRECABLEADO: Módulo de extensión de llamadas ref. 2008 AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF CT OUT CT IN PACK EXTENSION PREVIOUS PROG IDIOMA...

  • Page 20: Esquema De Cableado

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ESQUEMA DE CABLEADO (COAX) F1 T A Kit 3L & 12 Vac 10 Kohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. F1 T A F1 T A D. max. 50-60 50VA MAX. 30 m 12 Vac 18 Vdc PRIM...
  • Page 21 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 4L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. COAX D. max. 50-60 50VA MAX.
  • Page 22 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 6L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 23 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 8L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 24 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ESQUEMA DE CABLEADO (5 HILOS / UTP CAT5) F1 T A F1 T A Kit 3L & 12 Vac 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. F1 T A F1 T A D.
  • Page 25 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 4L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. D. max. 50-60 50VA MAX.
  • Page 26 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 6L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 27 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 8L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...

  • Page 28: Ampliaciones

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit AMPLIACIONES Este Kit puede ser ampliado con dos teléfonos o un monitor adicional sin necesidad de fuentes de alimentación extra. Esquema de cableado COAX Conexión Monitor adicional DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 75 Ohm...
  • Page 29 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Esquema de cableado 5 HILOS / UTP CAT5 Conexión Monitor adicional DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 75 Ohm Conexión teléfonos adicionales DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 30 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit CONEXIÓN ABREPUERTAS 12 Vac AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF 12 Vac 18 Vdc CT OUT CT IN PACK EXTENSION PROG PRIM SEC. 12Vac PRIM 220V SEC. 18Vdc IDIOMA PAN &...

  • Page 31: Seccion Ii - Manual De Usuario

    Gracias a su menú en pantalla se incluyen nuevas prestaciones para la confi guración de los parámetros del monitor y el bucle inductivo. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. www.fermax.com Pag 31...

  • Page 32: Monitor Iloft

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit MONITOR iLOFT Botones Botones Botón Activación de Audio, Colgado y Ajustes confi guración (menú). · Al recibir una llamada, (se dispone de 30” para contestar antes de que se regrese a la situa- ción de reposo. Durante éste tiempo el led rojo se apagará para saber que está pendiente la pulsar este botón para hablar con el visitante.

  • Page 33: Funcionamiento

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Botón de abrepuertas / llamada a conserje. · Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar este botón se activa el abrepuertas. · Con el monitor en reposo, al pulsar este botón se realiza una llamada al conserje (si existe conserjería).
  • Page 34 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Atender una llamada: Modo manos libres: Al presionar el pulsador de llamada, en la Placa de Calle se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como en el monitor, encendiéndose la pantalla. Pulsar el botón para hablar con el visitante Se abre el canal de audio en sentido calle y vivienda, el funcionamiento es en modo...
  • Page 35 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMACIÓN: Menú USUARIO Acceder al menú usuario 1º. Para entrar en menú Usuario, pulsar «Menú» 1 segundo. menú usuario Tecla de confi rmación. Teclas de desplazamiento ¸ MENU 1" en los menús Tecla salir menú programación. Tecla cancelar Selección de melodía Dentro del menú...
  • Page 36 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2. Placa Secundaria ... . 3. Timbre de puerta El monitor dispone de dos bornas (-,T) para conectar un pulsador externo de manera que cuando se realice un corto entre ambas se generará...
  • Page 37 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Apertura automática (Doormatic) Con el modo de «apertura automática» activado cuando se reciba una llamada desde la placa de calle se activará el abrepuertas. La función de apertura automática está por defecto deshabilitada (no disponible al usario). Debe haber sido habilitada previamente por el instalador, para poder ser activada por el usuario.
  • Page 38 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Pag 38...
  • Page 39 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ENGLISH Pag 39...
  • Page 40 VDS iLoft Kit «Video Cityline iLOFT 3-8 Set» This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.U., which reserves the right to modify characteristics of the products referred to herein at any time and without prior notice. These changes will be refl ected in subsequent editions of this document.
  • Page 41 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit TABLE OF CONTENTS SECTION I - INSTALLATION MANUAL ................ 5 Installation Power Supply ...................... 6 Entry Panel ......................6 Monitor ......................7 Equipment Descriptions and Settings Entry Panel ......................9 iLoft Monitor ......................11 Equipment Programming: iLoft Monitor.
  • Page 42 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Pag 4...
  • Page 43 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Section I - Installer Manual Pag 5...
  • Page 44 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit POWER SUPPLY INSTALLATION DIN rail Installation Fixing with screws Disassembly Assembly A IN -6 0 H z. A L I K I T N T A D I G C I O I T A OUTDOOR PANEL INSTALLATION Pag 6...
  • Page 45 131mm 14mm - Depth *: the Monitor depth stated here takes into account the Fermax box (*) Remove the electrostatic protective tag Installation with a FERMAX BOX (*) Remove the electrostatic protective tag Installation with a UNIVERSAL BOX Pag 7...
  • Page 46 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit MONITOR INSTALLATION SURFACE Monitor Dimensions (Height x Width x Depth) 197 x 131 x 34.3 mm / 7.7” x 5.1” x 1.3” Pure model Monitor Dimensions (Height x Width x Depth) 197 x 131 x 33.3 mm / 7.7” x 5.1” x 1.3” 197mm MENU 131mm...

  • Page 47: Power Supply

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit EQUIPMENT DESCRIPTION Outdoor panel AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF CT OUT CT IN PACK EXTENSION PROG IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE TARJETERO TAG HOLDER EXIT STATUS VERSION ALIMENTACION POWER SUPPLY...
  • Page 48 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit CN7: Video test monitor Test and monitor programming connector SW1 (mapping) Button to enter button programming mode. See manual «Mapping». Synthesizer: Select language for «open door» message. See CODIFICATION at the endo of this manual Audio Settings:: “Door open”...

  • Page 49: Entry Panel

    - Input audio volume adjustment - Confi guration of parameters for the screen menu (OSD) - Automatic door opening (DOORMATIC) - Lift control - Image adjustments (brightness, contrast and colour) • For additional information of monitor, download the manual from: www.fermax.com Pag 11...

  • Page 50: Monitor

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMMING THE iLOFT MONITOR The monitor will not function until it has been programmed. Option 1: From Panel + Monitor 2 seg. < 2 min 30 sec. 1º. With the monitor connected, press the programming button «PROG »...
  • Page 51 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2. When in the User menu, enter in ADMINISTRATOR menu (pressing F1 + F2 simultaneously for 5 seconds). Once in the ADMINISTRATOR menu, select the fi rst option. Select the fi rst option: Administrator Menu The icons viewed on-screen are controlled via the corresponding buttons on the monitor.
  • Page 52 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMMING: ADMINISTRATOR menu Access the administrator menu 1º. Enter in the User menu. Press “Menu” for 1 second. Function available depending on model. User menu Confi rmation key Scroll keys in the menus ¸ MENU 1"...
  • Page 53 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Automatic Opening (Doormatic) The automatic open function is disabled by default (not availble to the user) and the installer must enable it, if desired, from the administrator menu, accessing the specifi ed option. By selecting this option you can access the submenu that allows you to enable or disable the doormatic mode.
  • Page 54 The parameters changed are: - Selected melody for the main panel. Ding-Dong-Dang. - Selected melody for the secondary panel. Bitonal Fermax. - Selected melody for the doorbell. Ding-Dong. - Call tone volume medium. Call volume - Conversation volume. Medium conversation volume - Image adjustments (brightness, contrast and colour).
  • Page 55 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ADJUSTMENTS: Audio + Video Video adjustments: Brightness - Contrast - Colour The monitor allows for the adjustments of brightness, contrast and colour while having received a call or when an auto-start and no conversation has begun. For this, press the «MENU» button for 5 seconds and a menu appears to adjust the image´s brightness.
  • Page 56 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit And by pressing the MENU, the menu disappears, leaving the video with the established values. Audio Adjustments While the audio channel is open the input audio volume can be adjusted with an on-screen menu. If we are in: - Conversation mode «Hands free»...
  • Page 57 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit DETAILS prior to wiring the installation PREWIRED: Call Extension Module ref. 2008 AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF CT OUT CT IN PACK EXTENSION PREVIOUS PROG IDIOMA PAN &...

  • Page 58: Wiring Diagram

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit WIRING DIAGRAM (COAX) F1 T A Kit 3L & 12 Vac 10 Kohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. F1 T A F1 T A D. max. 50-60 50VA MAX. 30 m 12 Vac 18 Vdc PRIM...
  • Page 59 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 4L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. COAX D. max. 50-60 50VA MAX.
  • Page 60 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 6L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 61 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 8L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 62 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit WIRING DIAGRAM (5 WIRES / UTP CAT5) F1 T A F1 T A Kit 3L & 12 Vac 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. F1 T A F1 T A D.
  • Page 63 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 4L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. D. max. 50-60 50VA MAX.
  • Page 64 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 6L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 65 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 8L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...

  • Page 66: Extensions

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit EXTENSIONS This Kit can be extended with two telephones or an additional monitor without the need for extra power supplies. Wiring diagram COAX Additional Monitor Connection DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 75 Ohm...
  • Page 67 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Wiring diagram 5 WIRES UTP CAT5 Additional Monitor Connection DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 75 Ohm Additional Telephone Connection DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1F2...
  • Page 68 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit DOOR LOCK RELEASE CONNECTION 12 Vac AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF 12 Vac 18 Vdc CT OUT CT IN PACK EXTENSION PROG PRIM SEC. 12Vac PRIM 220V SEC.

  • Page 69: Section Ii - User Manual

    With the onscreen menu you have new features to confi gure the monitor´s parameters and induction loop. We hope you enjoy its range of functions. www.fermax.com. Pag 31...

  • Page 70: Iloft Monitor

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit iLOFT MONITOR Buttons Buttons Audio Activation, Call Hang-Up and Confi guration Settings Button (menu). · Upon receiving a call, (you have 30” to respond before it returns to standby mode. During press this button this time the red led light will turn off, informing you that a call is pending), to talk to the visitor.

  • Page 71: Operation

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Lock Release / Call Guard Unit Button · Pressing this button whilst communicating with the Entry Panel will activate the lock release. · Pressing this button whilst the monitor is on standby will result in a call being made to the guard unit (where one exists).
  • Page 72 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Answering a call Hands free mode: When the call button on the Entry panel is pressed a call tone is emitted both from the panel and on the monitor, causing the screen to start up. Press the button to speak with the visitor.
  • Page 73 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMMING: USER Menu Access the User Menu 1º. To enter in the User menu press «Menu» for 1 second. Confi rmation key Scroll keys in the menus ¸ MENU 1" Programming menu exit key Cancel key Ringtone Selection Within the user menu,...
  • Page 74 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2. Secondary Panel ... . 3. Doorbell The monitor has two connections (-,T) to connect an external keypad so that when a short occurs between them an identifying call tone is generated. Like previously stated, the doorbell melody can be confi...
  • Page 75 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Automatic Opening (Doormatic) With «Automatic Opening» activated, when a call is received from the entry panel, the lock- release is activated. The open door function is disabled by default (not available to the user. It must be pre-enabled by the installer), to be able to be activated by the user.
  • Page 76 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit SINTETIZADOR DE VOZ VOICE SYNTHESIZER CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla) LANGUAGE CODING (see table) Pag 38...
  • Page 77 Greek Hungarian polaco hebreo Polish Hebrew checo Czech Campana eslovaco Slovak Bell turco DEACTIVATED DESACTIVADO Turkish (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Pag 39...
  • Page 78 VDS iLoft Kit «Video Cityline iLOFT 3-8 Set» This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.U., which reserves the right to modify characteristics of the products referred to herein at any time and without prior notice. These changes will be refl ected in subsequent editions of this document.
  • Page 79 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit TABLE OF CONTENTS SECTION I - INSTALLATION MANUAL ................ 5 Installation Power Supply ...................... 6 Entry Panel ......................6 Monitor ......................7 Equipment Descriptions and Settings Entry Panel ......................9 iLoft Monitor ......................11 Equipment Programming: iLoft Monitor.
  • Page 80 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Pag 4...
  • Page 81 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Section I - Installer Manual Pag 5...

  • Page 82: Power Supply

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit POWER SUPPLY INSTALLATION DIN rail Installation Fixing with screws Disassembly Assembly A IN -6 0 H z. A L I K I T N T A D I G C I O I T A OUTDOOR PANEL INSTALLATION Pag 6...

  • Page 83: Monitor

    131mm 14mm - Depth *: the Monitor depth stated here takes into account the Fermax box (*) Remove the electrostatic protective tag Installation with a FERMAX BOX (*) Remove the electrostatic protective tag Installation with a UNIVERSAL BOX Pag 7...
  • Page 84 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit MONITOR INSTALLATION SURFACE Monitor Dimensions (Height x Width x Depth) 197 x 131 x 34.3 mm / 7.7” x 5.1” x 1.3” Pure model Monitor Dimensions (Height x Width x Depth) 197 x 131 x 33.3 mm / 7.7” x 5.1” x 1.3” 197mm MENU 131mm...
  • Page 85 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit EQUIPMENT DESCRIPTION Outdoor panel AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF CT OUT CT IN PACK EXTENSION PROG IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE TARJETERO TAG HOLDER EXIT STATUS VERSION ALIMENTACION POWER SUPPLY...
  • Page 86 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit CN7: Video test monitor Test and monitor programming connector SW1 (mapping) Button to enter button programming mode. See manual «Mapping». Synthesizer: Select language for «open door» message. See CODIFICATION at the endo of this manual Audio Settings:: “Door open”...

  • Page 87: Iloft Monitor

    - Input audio volume adjustment - Confi guration of parameters for the screen menu (OSD) - Automatic door opening (DOORMATIC) - Lift control - Image adjustments (brightness, contrast and colour) • For additional information of monitor, download the manual from: www.fermax.com Pag 11...
  • Page 88 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMMING THE iLOFT MONITOR The monitor will not function until it has been programmed. Option 1: From Panel + Monitor 2 seg. < 2 min 30 sec. 1º. With the monitor connected, press the programming button «PROG »...
  • Page 89 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2. When in the User menu, enter in ADMINISTRATOR menu (pressing F1 + F2 simultaneously for 5 seconds). Once in the ADMINISTRATOR menu, select the fi rst option. Select the fi rst option: Administrator Menu The icons viewed on-screen are controlled via the corresponding buttons on the monitor.
  • Page 90 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMMING: ADMINISTRATOR menu Access the administrator menu 1º. Enter in the User menu. Press “Menu” for 1 second. Function available depending on model. User menu Confi rmation key Scroll keys in the menus ¸ MENU 1"...
  • Page 91 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Automatic Opening (Doormatic) The automatic open function is disabled by default (not availble to the user) and the installer must enable it, if desired, from the administrator menu, accessing the specifi ed option. By selecting this option you can access the submenu that allows you to enable or disable the doormatic mode.
  • Page 92 The parameters changed are: - Selected melody for the main panel. Ding-Dong-Dang. - Selected melody for the secondary panel. Bitonal Fermax. - Selected melody for the doorbell. Ding-Dong. - Call tone volume medium. Call volume - Conversation volume. Medium conversation volume - Image adjustments (brightness, contrast and colour).
  • Page 93 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit ADJUSTMENTS: Audio + Video Video adjustments: Brightness - Contrast - Colour The monitor allows for the adjustments of brightness, contrast and colour while having received a call or when an auto-start and no conversation has begun. For this, press the «MENU» button for 5 seconds and a menu appears to adjust the image´s brightness.
  • Page 94 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit And by pressing the MENU, the menu disappears, leaving the video with the established values. Audio Adjustments While the audio channel is open the input audio volume can be adjusted with an on-screen menu. If we are in: - Conversation mode «Hands free»...
  • Page 95 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit DETAILS prior to wiring the installation PREWIRED: Call Extension Module ref. 2008 AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF CT OUT CT IN PACK EXTENSION PREVIOUS PROG IDIOMA PAN &...

  • Page 96: Wiring Diagram

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit WIRING DIAGRAM (COAX) F1 T A Kit 3L & 12 Vac 10 Kohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. F1 T A F1 T A D. max. 50-60 50VA MAX. 30 m 12 Vac 18 Vdc PRIM...
  • Page 97 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 4L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. COAX D. max. 50-60 50VA MAX.
  • Page 98 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 6L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 99 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 8L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 100 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit WIRING DIAGRAM (5 WIRES / UTP CAT5) F1 T A F1 T A Kit 3L & 12 Vac 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Call pushbutton at the apartment’s door. F1 T A F1 T A D.
  • Page 101 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 4L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. D. max. 50-60 50VA MAX.
  • Page 102 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 6L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...
  • Page 103 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Kit 8L & 12 Vac DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 10 Kohm 75 Ohm 75 Ohm Pulsador de llamada puerta vivienda. DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A...

  • Page 104: Extensions

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit EXTENSIONS This Kit can be extended with two telephones or an additional monitor without the need for extra power supplies. Wiring diagram COAX Additional Monitor Connection DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 75 Ohm...
  • Page 105 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Wiring diagram 5 WIRES UTP CAT5 Additional Monitor Connection DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1 T A 75 Ohm Additional Telephone Connection DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR F1 T A F1F2...
  • Page 106 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit DOOR LOCK RELEASE CONNECTION 12 Vac AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF 12 Vac 18 Vdc CT OUT CT IN PACK EXTENSION PROG PRIM SEC. 12Vac PRIM 220V SEC.

  • Page 107: Section Ii - User Manual

    With the onscreen menu you have new features to confi gure the monitor´s parameters and induction loop. We hope you enjoy its range of functions. www.fermax.com. Pag 31...

  • Page 108: Iloft Monitor

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit iLOFT MONITOR Buttons Buttons Audio Activation, Call Hang-Up and Confi guration Settings Button (menu). · Upon receiving a call, (you have 30” to respond before it returns to standby mode. During press this button this time the red led light will turn off, informing you that a call is pending), to talk to the visitor.

  • Page 109: Operation

    VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Lock Release / Call Guard Unit Button · Pressing this button whilst communicating with the Entry Panel will activate the lock release. · Pressing this button whilst the monitor is on standby will result in a call being made to the guard unit (where one exists).
  • Page 110 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Answering a call Hands free mode: When the call button on the Entry panel is pressed a call tone is emitted both from the panel and on the monitor, causing the screen to start up. Press the button to speak with the visitor.
  • Page 111 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit PROGRAMMING: USER Menu Access the User Menu 1º. To enter in the User menu press «Menu» for 1 second. Confi rmation key Scroll keys in the menus ¸ MENU 1" Programming menu exit key Cancel key Ringtone Selection Within the user menu,...
  • Page 112 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit 2. Secondary Panel ... . 3. Doorbell The monitor has two connections (-,T) to connect an external keypad so that when a short occurs between them an identifying call tone is generated. Like previously stated, the doorbell melody can be confi...
  • Page 113 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit Automatic Opening (Doormatic) With «Automatic Opening» activated, when a call is received from the entry panel, the lock- release is activated. The open door function is disabled by default (not available to the user. It must be pre-enabled by the installer), to be able to be activated by the user.
  • Page 114 VDS iLoft Kit VDS iLoft Kit SINTETIZADOR DE VOZ VOICE SYNTHESIZER CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla) LANGUAGE CODING (see table) Pag 38...
  • Page 115 Greek Hungarian polaco hebreo Polish Hebrew checo Czech Campana eslovaco Slovak Bell turco DEACTIVATED DESACTIVADO Turkish (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Pag 39...