Nice Era Mat T Addendum To The Manual

Era Mat T / A / VS
ENGLISH
• Procedure for cancelling a single transmitter stored in
the product (version reserved for Era P and Era W type Nice
transmitters)
01. Press and release the PRG button: the motor performs 2 movements;
02. Press and release the PRG button: the motor performs 2 movements;
03. Press and release the PRG button: the motor performs 3 movements;
04. Press and release the PRG button: the motor performs 4 movements;
05. Press and hold the ▲ button; wait (roughly 3 seconds) until the motor per-
forms 3 movements; once these are completed, release the button.
06. Lastly, press the button of the transmitter you wish to cancel: the motor per-
forms 5 movements.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
• Procedure for cancelling a single transmitter stored in
the product (version for all compatible Nice transmitters)
01. Press and hold the ■ button; wait (roughly 3 seconds) until the motor per-
forms 2 movements; once these are completed, release the button.
02. Press and hold the ▲ button; wait (roughly 3 seconds) until the motor per-
forms 3 movements; once these are completed, release the button.
03. Press and hold the ■ button; wait (roughly 3 seconds) until the motor per-
forms 3 movements; once these are completed, release the button.
04. Press and hold the ▼ button; wait (roughly 3 seconds) until the motor per-
forms 3 movements; once these are completed, release the button.
05. Press and hold the ▲ button; wait (roughly 3 seconds) until the motor per-
forms 3 movements; once these are completed, release the button.
06. Lastly, press the button of the transmitter you wish to cancel: the motor per-
forms 5 movements.
ITALIANO
Istruzioni originali e complete
• Procedura per la cancellazione di un singolo trasmetti-
tore memorizzato nel prodotto (versione esclusiva per i tra-
smettitori Nice tipo Era P, Era W)
01. Premere e rilasciare il tasto PRG: il motore esegue 2 movimenti;
02. Premere e rilasciare il tasto PRG: il motore esegue 2 movimenti;
03. Premere e rilasciare il tasto PRG: il motore esegue 3 movimenti;
04. Premere e rilasciare il tasto PRG: il motore esegue 4 movimenti;
05. Premere e mantenere premuto il tasto ▲; attendere (circa 3 secondi) che il
motore esegua 3 movimenti; alla fine rilasciare il tasto.
06. Infine premere il tasto del trasmettitore che si desidera cancellare: il motore
esegue 5 movimenti.
EN - Addendum to the manuals
IT - Addendum ai manuali
FR - Avenant aux manuels
ES - Addendum a los manuales
DE - Anhang der Anleitungen
PL - Dodatek do instrukcji
NL - Toevoeging aan de handleidingen
Tubular motor
• Procedura per la cancellazione di un singolo trasmetti-
tore memorizzato nel prodotto (versione per tutti i trasmet-
titori Nice compatibili)
01. Premere e mantenere premuto il tasto ■; attendere (circa 3 secondi) che il
motore esegua 2 movimenti; alla fine rilasciare il tasto.
02. Premere e mantenere premuto il tasto ▲; attendere (circa 3 secondi) che il
motore esegua 3 movimenti; alla fine rilasciare il tasto.
03. Premere e mantenere premuto il tasto ■; attendere (circa 3 secondi) che il
motore esegua 3 movimenti; alla fine rilasciare il tasto.
04. Premere e mantenere premuto il tasto ▼; attendere (circa 3 secondi) che il
motore esegua 3 movimenti; alla fine rilasciare il tasto.
05. Premere e mantenere premuto il tasto ▲; attendere (circa 3 secondi) che il
motore esegua 3 movimenti; alla fine rilasciare il tasto.
06. Infine premere il tasto del trasmettitore che si desidera cancellare: il motore
esegue 5 movimenti.
FRANÇAIS
• Procédure de suppression d'un émetteur individuel mé-
morisé dans le produit (Version exclusive pour les émetteurs
Nice type Era P, Era W)
01. Appuyer sur puis relâcher la touche PRG : le moteur effectue 2 mouve-
ments ;
02. Appuyer sur puis relâcher la touche PRG : le moteur effectue 2 mouve-
ments ;
03. Appuyer sur puis relâcher la touche PRG : le moteur effectue 3 mouve-
ments ;
04. Appuyer sur puis relâcher la touche PRG : le moteur effectue 4 mouve-
ments ;
05. Appuyez sur et maintenir enfoncée la touche ▲ . Attendre (environ 3 se-
condes) que le moteur effectue 3 mouvements, puis relâcher la touche.
06. Ensuite, appuyer sur la touche de l'émetteur à annuler : le moteur effectue
5 mouvements.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
• Procédure de suppression d'un émetteur individuel mé-
morisé dans le produit (version pour tous les émetteurs Nice
compatibles)
01. Appuyer sur et maintenir enfoncée la touche ■ . Attendre (environ 3 se-
condes) que le moteur effectue 2 mouvements, puis relâcher la touche.
02. Appuyez sur et maintenir enfoncée la touche ▲ . Attendre (environ 3 se-
condes) que le moteur effectue 3 mouvements, puis relâcher la touche.
03. Appuyer sur et maintenir enfoncée la touche ■ . Attendre (environ 3 se-
condes) que le moteur effectue 3 mouvements, puis relâcher la touche.
04. Appuyer sur et maintenir enfoncée la touche ■ . Attendre (environ 3 se-