Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Use and maintenance manual
EN
General Index
1.
FOREWORD
1.1
GENERAL
1.2
PURPOSE OF THE MANUAL
1.3
WHERE AND HOW TO KEEP THE MANUAL
1.4
MANUAL UPGRADES
1.5
COLLABORATION WITH USERS
1.6
MANUFACTURER
1.7
MANUFACTURER'S RESPONSIBILITY AND WARRANTY
1.7.1 Terms of warranty
1.8
TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE
1.9
COPYRIGHT
2.
MACHINE DESCRIPTION
2.1
PURPOSE
2.2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2.3
DIMENSIONS
3.
STARTING
4.
CONTROL PANEL
5.
USE OF THE WHEEL BALANCER
5.1
DIMENSIONS SETTING WHEEL
5.1.1 Standard wheel
5.1.2 Wheels with internal correction to rim
5.2
MEASUREMENT RESULT
5.3
SPLIT FUNCTION (hidden weight)
5.4
UNBALANCE OPTIMISATION
6.
SETUP
6.1
MENU
6.1.1 Self-diagnostics
6.1.2 Calibration
6.1.3 Setting start speed measurement
7.
DIAGNOSTICS
7.1
INCONSISTENT UNBALANCE READINGS
7.2
ALARM SIGNAL
8.
MAINTENANCE
8.1
GENERAL
8.1.1 Introductory notes
8.1.2 Safety rules
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
7
8
9
9
9
9
9
10
10
11
11
12
12
12
13
13
13
15
15
15
15
I 1213 - 02/16 - Ver. 01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CEMB EZ1
Summary of Contents for CEMB EZ1
- Page 1 Use and maintenance manual General Index FOREWORD GENERAL PURPOSE OF THE MANUAL WHERE AND HOW TO KEEP THE MANUAL MANUAL UPGRADES COLLABORATION WITH USERS MANUFACTURER MANUFACTURER'S RESPONSIBILITY AND WARRANTY 1.7.1 Terms of warranty TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE COPYRIGHT MACHINE DESCRIPTION PURPOSE TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS STARTING...
- Page 2 8.1.3 Replacing fuses DISPOSAL DISPOSING OF THE BALANCER DISPOSING OF ELECTRONICS COMPONENTS SPARE PARTS 10.1 IDENTIFICATION AND ORDERING METHOD ATTACHED DOCUMENTATION...
-
Page 3: Purpose Of The Manual
Ver. 02-2016 Use and maintenance manual 1. Foreword PURPOSE OF THE MANUAL This manual, and the installation manual, contains the instructions required to use the machine safely and carry out routine maintenance work. WARNING Any calibrations, adjustments and extraordinary mainte- INsTAllATIoN hIs mANuAl Is AN INTeGRAl pART of The nance operations are not considered in this document as... -
Page 4: Manufacturer's Responsibility And Warranty
Use and maintenance manual Ver. 02-2016 machine. in this manual - use of the machine by people who have not read and Any manual upgrades that the manufacturer may see fit to fully understood the contents of this manual; send to users will become an integral part of the manual - use in breach of specific regulations in force in the and must be kept together with it. -
Page 5: Technical Assistance Service
Ver. 02-2016 Use and maintenance manual TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE For any technical service operation, contact the manufacturer directly or an authorised dealer always quoting the model, the version and the serial number of the machine. COPYRIGHT The information contained in this manual may not be disclosed to third parties. -
Page 6: Machine Description
Use and maintenance manual Ver. 02-2016 2. Machine description PURPOSE TECHNICAL SPECIFICATIONS The following data refers to the balancer in its standard configuration. It is a simple and extremely compact wheel balancer usable Single phase power supply 115-230V AC or 12-24V DC everywhere: on a garage wall, installed on a lift, on a tire (see rating plate) changer, on a workbench or in a van. - Page 7 Ver. 02-2016 Use and maintenance manual 3. Starting Before powering the machine, carry out the following checks: 1. Check that the balancing machine is securely fastened. 2. Make sure that all the parts of the balancer are cor- WARNING rectly connected and fixed. efoRe sWItchING oN the mAchINe mAke suRe thAt All the 3.
-
Page 8: Control Panel
Use and maintenance manual Ver. 02-2016 4. Control panel Inner side UNBALANCE VALUE digital indicator Outer side UNBALANCE VALUE digital indicator Inner side UNBALANCE POSITION indicator Outer side UNBALANCE POSITION indicator DISTANCE setting DIAMETER setting WIDTH setting INNER SIDE correction position selection (selects and views the position for applying the correction weight) STATIC and OUTER SIDE correction position selection (selects and views the position for applying the correction weight) -
Page 9: Use Of The Wheel Balancer
Ver. 02-2016 Use and maintenance manual 5. Use of the wheel balancer DIMENSIONS SETTING 5.1.2 Wheels with internal correction to WHEEL 5.1.1 Standard wheel Select the correction position according to the method used to apply the weights to the wheels. For this operation use the two buttons Use the gauge to measure the distances according to the following scheme. -
Page 10: Unbalance Optimisation
Use and maintenance manual Ver. 02-2016 UNBALANCE OPTIMISATION Move the wheel manually until all the LED’s correspond- ing to the side light up. The display shows the measured unbalance. This operation is performed to reduce the static unba- lance of the wheel. For unbalance within tolerance 0 (zero);... - Page 11 Ver. 02-2016 Use and maintenance manual 6. Setup MENU This is used to personalise some balancer functions and to perform calibrations. To access this section, press the FUNCTIONS MENU button. See chapter on UNBALANCE OPTIMIZATION diameter unit of measure mm/inch width unit of measure mm/inch approximates 1-5-10 g...
- Page 12 Use and maintenance manual Ver. 02-2016 6.1.1 Self-diagnostics The machine can perform self-diagnostics to check the LED's on the control panel and make sure the encoder reads correctly. Perform a manual spin To perform this operation, view the SETUP menu. 2.
-
Page 13: Inconsistent Unbalance Readings
Ver. 02-2016 Use and maintenance manual 7. Diagnostics INCONSISTENT UNBALANCE READINGS In some cases, when a wheel that has just been balanced is repositioned on the balancer, the machine can detect an unbalance. This is not a machine problem but is due to faulty mounting of the wheel on the flange. - Page 14 Use and maintenance manual Ver. 02-2016 WARNING possIble Remedy he INfoRmATIoN IN The columN RequIRes WoRk To be peRfoRmed by specIAlIsT TechNIcIANs oR oTheR AuThoR INsTAllATIoN Ised people Who musT AlWAys WoRk usING The eRsoNAl RoTecTIve quIpmeNT INdIcATed IN The mANuAl N some cAses...
-
Page 15: Maintenance
Ver. 02-2016 Use and maintenance manual 8. Maintenance GENERAL Specialist staff must be authorised and especially trained concerning the dangers that may arise during operation and the correct methods for avoiding them. They must always work with great care and pay full at- tention. -
Page 16: Spare Parts
Use and maintenance manual Ver. 02-2016 9. Disposal 10. Spare parts 10.1 IDENTIFICATION AND ORDERING METHOD cAuTIoN he INsTRucTIoNs IN ThIs chApTeR ARe INdIcATIve efeR To The ReGulATIoNs IN foRce IN The couNTRy WheRe The equIp The various parts can be identified using the explodeddraw- meNT Is used ings, the electrical drawings and diagrams in the machine technical file which is archived by the Manufacturer to... - Page 17 Manual de uso y mantenimiento Índice general INFORMACIÓN PRELIMINAR GENERALIDADES OBJETIVO DEL MANUAL DÓNDE Y CÓMO CONSERVAR EL MANUAL ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL COLABORACIÓN CON EL USUARIO FABRICANTE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y GARANTÍA 1.7.1 Términos de garantía SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA COPYRIGHT DESCRIPCIÓN MÁQUINA FUNCIÓN DEL EQUIPO...
- Page 18 DESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO DE LA EQUILIBRADORA ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS 10. PIEZAS DE RECAMBIO 10.1 MODO DE IDENTIFICACIÓN Y PEDIDO DOCUMENTACIÓN ADJUNTA...
-
Page 19: Información Preliminar
Ver. 02-2016 Manual de uso y mantenimiento 1. Información preliminar siendo exclusividad del técnico de asistencia, que deberá intervenir en la máquina respetando las características técnicas y de diseño para las que se ha fabricado. La lectura de este manual es indispensable, pero no ADVERTENCIA sustituye la competencia del personal técnico, que debe sTE mANuAl Es pARTE INTEgRANTE DEl mANuAl DE... - Page 20 Manual de uso y mantenimiento Ver. 02-2016 conservarse junto con el manual, del que serán parte indirecta, derivada de: integrante. - uso de la máquina distinto del previsto en el presente manual - uso por parte de personal que no haya leído y com- prendido a fondo el contenido del manual;...
-
Page 21: Servicio De Asistencia Técnica
Ver. 02-2016 Manual de uso y mantenimiento SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Para cualquier intervención de asistencia técnica, contacte directamente con el Fabricante o el Revendedor autori- zado, citando siempre el modelo, la versión y el número de matrícula de la máquina. COPYRIGHT La información contenida en el manual no debe divulgarse a terceros. -
Page 22: Descripción Máquina
Manual de uso y mantenimiento Ver. 02-2016 2. Descripción máquina FUNCIÓN DEL EQUIPO DATOS TECNICOS Se trata de una equilibradora esencial, de dimensiones Los siguientes datos se refieren a la equilibradora en la muy compactas, extremadamente versátil y que puede configuración de serie. -
Page 23: Instalación
7. Colocar la rueda sobre el terminal con la parte interna hacia la equilibradora. El kit de fijación a las herramientas para desmontar neumáticos Cemb y el kit para fijar P1 a la plataforma de un camión (con posibilidad de vuelco) son un accesorio opcional. -
Page 24: Panel De Mandos
Manual de uso y mantenimiento Ver. 02-2016 4. Panel de mandos 1. Indicador digital VALOR DESEQUILIBRIO flanco interno 2. Indicador digital VALOR DESEQUILIBRIO flanco externo 3. Indicador POSICIÓN DESEQUILIBRIO flanco interno 4. Indicador POSICIÓN DESEQUILIBRIO flanco externo Introducción DISTANCIA Introducción DIÁMETRO Introducción ANCHO Selección posición de corrección FLANCO INTERNO (permite seleccionar y visualizar la posición para la aplicación del peso de corrección) Selección posición de corrección ESTÁTICO y FLANCO EXTERNO (permite seleccionar y visualizar la posición para la aplicación del peso de corrección) - Page 25 Ver. 02-2016 Manual de uso y mantenimiento 5. Uso de la equilibradora INTRODUCCIÓN DIMENSIONES 5.1.2 Ruedas con corrección interna llanta RUEDA Seleccionar la posición de corrección según el modo que se va a usar en la rueda para la aplicación del peso. 5.1.1 Ruedas estándar Para esta operación, utilizar las dos teclas Utilizando el calibre, tomar las medidas según el esquema...
-
Page 26: Optimización Desequilibrio
Manual de uso y mantenimiento Ver. 02-2016 Mover la rueda manualmente hasta que se iluminen todos OPTIMIZACIÓN DESEQUILIBRIO los indicadores luminosos correspondientes al flanco examinado. En la pantalla se visualiza el desequilibro Esta operación sirve para reducir el desequilibrio estático detectado. - Page 27 Ver. 02-2016 Manual de uso y mantenimiento 6. Setup MENÚ Permite personalizar algunas funciones de la equilibradora y ejecutar los calibrados. Para acceder a esta sección, pulsar la tecla MENÚ FUNCIONES. Véase capítulo OPTIMIZACIÓN DESEQUILIBRIO unidad de medida del diámetro mm/pulgadas unidad de medida del ancho mm/pulgadas aproximación 1-5-10 g...
- Page 28 Manual de uso y mantenimiento Ver. 02-2016 6.1.1 Autodiagnóstico La máquina puede realizar el autodiagnóstico para ve- rificar el funcionamiento correcto de los leds presentes Efectuar un en el panel de mandos y la correcta lectura del encoder. lanzamiento manual Para realizar esta operación, visualizar el menú...
- Page 29 Ver. 02-2016 Manual de uso y mantenimiento 7. Diagnóstico INDICACIONES INCONSTANTES DEL DESEQUILIBRIO En algunos casos, volviendo a colocar en la equilibradora una rueda en la que se acaba de realizar el equilibrado, la máquina puede detectar un desequilibrio. Esto no depende de una disfunción de la máquina, sino de errores de montaje de la rueda en la brida.
- Page 30 Manual de uso y mantenimiento Ver. 02-2016 ADVERTENCIA posIblE soluCIÓN A INfoRmACIÓN quE ApARECE EN lA ColumNA ImplICA INTERVENCIoNEs DEsTINADAs A TéCNICos EspECIAlIzADos o A pERsoNAl AuToRIzADo quE DEbERáN TRAbAjAR sIEmpRE CoN los EquIpos DE pRoTECCIÓN INDIVIDuAl INDICADos EN El mANuAl DE INsTAlACIÓN.
-
Page 31: Mantenimiento
Ver. 02-2016 Manual de uso y mantenimiento 8. Mantenimiento GENERALIDADES El personal, taxativamente especializado, debe estar au- torizado y correspondientemente instruido con respecto a los procedimientos operativos que se deben realizar, las situaciones de peligro que podrían presentarse y los métodos correctos para evitarlas. - Page 32 Manual de uso y mantenimiento Ver. 02-2016 9. Desmantelamiento 10. Piezas de recambio 10.1 MODO DE IDENTIFICACIÓN Y PEDIDO Para la identificación de las distintas piezas hay disponibles ATENCIÓN esquemas y dibujos en la carpeta técnica de la máquina, guardada por el Fabricante, al que se pueden solicitar. As INsTRuCCIoNEs DE EsTE CApíTulo soN mERAmENTE INDICA TIVAs oNsulTAR lAs NoRmATIVAs VIgENTEs EN El pAís DoNDE...