Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Hair Clipper
  5. Evasion
  6. Manual

Rowenta Evasion Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990
10/03/09
14:37
Page 1

Advertisement

loading

Related Manuals for Rowenta Evasion

Summary of Contents for Rowenta Evasion

  • Page 1 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 1...
  • Page 2 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 2...
  • Page 3 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 3 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 1 fig. 5 fig. 6 fig. 7 18 mm 18 mm 6/9 mm 6/9 mm 3 mm 3 mm fig. 8 fig. 9 fig. 11 fig. 12 fig.
  • Page 4 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 4 9/12 mm 9/12 mm doigts/fingers doigts/fingers 9/12/18/21 mm 9/12/18/21 mm 3 mm 3 mm 3/6 mm 3 mm fig. 17 fig. 18 fig. 20 fig. 21 fig. 22 fig. 19 fig. 26 fig. 23 fig.

  • Page 5: Wichtige Hinweise

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 5 Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen, um sämtliche Gefahren aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung zu vermeiden. A – Verwendung im Netzbetrieb: B – Verwendung mit Akku: WICHTIGE HINWEISE: Um eine Beschädigung der Akkus zu vermeiden:...
  • Page 6 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 6...
  • Page 7 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 7 Haben Sie die Akkus aufgeladen? • Zu Beginn nur eine kleine Menge Haare schneiden, bis Sie sich an die von den Längeneinstellungen des Kamms hinterlassene Haarlänge gewöhnt haben. • Um einen gleichmäßigen Schnitt zu erhalten, die Haarschneidemaschine nie beschleunigen und mit Druck durch die Haare schieben.
  • Page 8 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 8 2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNGEN a) Nacken und Koteletten b) Um die Ohren • Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge ein (Abb. 17). 1. SCHRITT: DER SCHNITT 2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNGEN • Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge ein (Abb. 18). 1.
  • Page 9 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 9 2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNGEN DER SCHNITT ohne den verstellbaren Aufsteckkamm a) Um die Ohren (Abb. 23 und 29). b) Nacken (Abb. 25). c) Die Koteletten (Abb. 26) 1. SCHRITT: DER SCHNITT 2. SCHRITT: KONTUREN UND VERSÄUBERUNG...
  • Page 10 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 10 Please read the instructions before using the appliance, to avoid any risk arising from improper use. A. Mains operation: B. Cordless operation: IMPORTANT: To avoid damaging the accumulators:...
  • Page 11 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 11 Have you recharged it?
  • Page 12 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 12 • To start with, cut only a small amount of hair at a time, until you are familiar with the length left by the comb's different settings. • To obtain an even cut, never force the clipper to move too quickly through the hair by pushing it. •...
  • Page 13 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 13 b) Around the ears Adjust the cutting setting in function of the desired hair length (Fig. 17). 1st STAGE: THE CUT 2nd STAGE: OUTLINING • Adjust the cutting setting in function of the desired hair length (Fig. 18). 1st STAGE: THE CUT the preliminary hair-drying important...
  • Page 14 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 14 a) Around the ears (Fig. 23 and 29). b) The neckline (Fig. 25) c) The sideburns (Fig. 26). 1st STAGE: THE CUT 2nd STAGE: OUTLINING SERVICE- SPARE PARTS. (U.K. ONLY) GUARANTEE (U.K. ONLY)

  • Page 15: Conseils Importants

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 15 Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil afin d’éviter tout danger dû à une mauvaise utilisation. - Utilisation en mode secteur : B - Utilisation en mode autonome : CONSEILS IMPORTANTS : Pour éviter l’altération des accumulateurs :...
  • Page 16 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 16...
  • Page 17 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 17 L’avez–vous rechargée ? • Au début, coupez uniquement une petite quantité de cheveux jusqu’à ce que vous soyez habitué à la longueur laissée par les hauteurs du peigne. • Pour obtenir une coupe uniforme, ne forcez jamais la tondeuse à avancer trop rapidement dans les cheveux en la poussant.
  • Page 18 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 18 2e ÉTAPE : CONTOURS ET FINITIONS. a) La nuque et les pattes. b) Le tour d’oreille. • Adaptez les hauteurs de coupe en fonction de la longueur souhaitée (fig. 17). 1re ÉTAPE : LA COUPE. 2e ÉTAPE : CONTOURS ET FINITIONS.
  • Page 19 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 19 2e ÉTAPE : CONTOURS ET FINITIONS. LA COUPE. travaillez sans le peigne réglable. a) Le tour d’oreille (fig. 23 et 29). b) La nuque (fig. 25). c) Les pattes (fig. 26). 1re ÉTAPE : LA COUPE. 2e ÉTAPE : CONTOURS ET FINITIONS.
  • Page 20 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 20 Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio, per evitare qualsiasi eventuale pericolo a seguito di utilizzazione non corretta. A – Utilizzazione in modo rete elettrica : B – Utilizzazione in modo autonomo : CONSIGLI IMPORTANTI : Per evitare l’alterazione degli accumulatori :...
  • Page 21 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 21...
  • Page 22 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 22 la si è ricaricata ? • All’inizio, tagliare solo una piccola quantità di capelli fino a quando si sarà abituati alla lunghezza lasciata dalle altezze dei pettini • Per ottenere un taglio uniforme, non forzare mai la tosatrice ad avanzare troppo rapidamente sui capelli •...
  • Page 23 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 23 2a fase : CONTORNO E RIFINITURE a) La nuca e le basette b) Contorno degli orecchi • Adattare le altezze di taglio in funzione della lunghezza desiderata (Fig. 17) 1a FASE : IL TAGLIO 2a FASE : CONTORNO E RIFINITURE •...
  • Page 24 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 24 2a FASE : CONTORNO E RIFINITURE IL TAGLIO lavorare senza il pettine regolabile a) Il contorno delle orecchie (Fig. 23 e 29) b) La nuca (Fig. 25) c) Le basette (Fig. 26) 1a FASE : IL TAGLIO 2a FASE : CONTORNO E RIFINITURE...

  • Page 25: Conselhos Importantes

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:37 Page 25 Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de forma a evitar qualquer perigo provocado por uma má utilização. A – Utilizar o aparelho ligado à corrente: B – Utilizar o aparelho em modo autónomo: CONSELHOS IMPORTANTES: Para evitar uma alteração dos acumuladores:...
  • Page 26 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 26...
  • Page 27 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 27 Recarregou o aparelho? • De início, corte apenas uma pequena quantidade de cabelo até se habituar ao comprimento que resulta das diferentes alturas do pente. • Para obter um corte uniforme, nunca force o aparador de cabelo a avançar demasiadamente rápido pelos cabelos.
  • Page 28 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 28 2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS. a) A nuca e as patilhas. b) O contorno da orelha. • Adapte as alturas de corte em função do comprimento pretendido (Fig. 17). 1ª ETAPA: O CORTE. 2ª...
  • Page 29 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 29 2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS. O CORTE. a) O contorno da orelha (Fig. 23 e 29). b) A nuca (Fig. 25). c) As patilhas (Fig. 26). 1ª ETAPA: O CORTE. 2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTOS.

  • Page 30: Consejos Importantes

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 30 Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato para evitar cualquier peligro debido a una utilización incorrecta. A - Utilización en modo sector: B - Utilización en modo autónomo: CONSEJOS IMPORTANTES: Para evitar la alteración de los acumuladores:...
  • Page 31 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 31...
  • Page 32 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 32 ¿La ha recargado? • Al comienzo, corte únicamente una pequeña cantidad de cabellos hasta que se habitúe al largo dejado por las alturas del peine. • Para obtener un corte uniforme, no fuerce nunca la maquinilla para cortar el cabello a avanzar demasiado rápido por los cabellos empujándola.
  • Page 33 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 33 2da ETAPA: CONTORNOS Y TERMINACIONES. a) La nuca y las patillas b) El contorno de la oreja. • Adapte las alturas de corte, en función del largo deseado (Fig. 17). 1ra ETAPA: EL CORTE. 2da ETAPA: CONTORNOS Y TERMINACIONES.
  • Page 34 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 34 2da ETAPA: CONTORNOS Y TERMINACIONES. EL CORTE trabaje sin el peine ajustable. a) El contorno de las orejas (Fig. 23 y 29). b) La nuca (Fig. 25). c) Las patillas (Fig. 26). 1ra ETAPA: EL CORTE. 2da ETAPA: CONTORNOS Y TERMINACIONES...

  • Page 35: Viktige Råd

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 35 Les instruksene nøye før du tar i bruk apparatet, og unngå enhver farlig situasjon på grunn av ukyndig bruk. A - Koplet til nettet: B - Trådløs: VIKTIGE RÅD: For å unngå skade på batteriene:...
  • Page 36 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 36 Har du ladet opp batteriene?
  • Page 37 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 37 • Klipp kun en liten mengde hår i begynnelsen helt til du blir vant til den hårlengden som står igjen etter hver kam. • For å få til en jevn klipp, må du aldri skyve klippemaskinen hardt og raskt fremover i håret. •...
  • Page 38 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 38 • Tilpass klippehøydene i forhold til ønsket lengde (fig. 17). 1. ETAPPE: KLIPPEN. 2. ETAPPE: KANTENE OG FINPUSS. • Tilpass klippehøydene i forhold til ønsket lengde (fig. 18). 1. ETAPPE: KLIPPEN. 2. ETAPPE: KANTENE OG FINPUSS.
  • Page 39 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 39 KLIPPEN. klippe uten justerbar kam. a) Rundt øret (fig. 23 og 29). b) Nakken (fig. 25). c) Kinnhåret (fig. 26). 1. ETAPPE: KLIPPEN. 2. ETAPPE: KANTENE OG FINPUSS.

  • Page 40: Vigtige Oplysninger

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 40 Læs brugsanvisningen, før apparatet anvendes for at undgå enhver fare på grund af forkert brug. A – Brug med el-tilslutning: B – Brug med batterier: VIGTIGE OPLYSNINGER: For at undgå at beskadige batterierne:...
  • Page 41 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 41 Har du genopladet den?
  • Page 42 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 42 • Start med kun at klippe lidt hår af, indtil du er blevet vandt til den hårlængde en kam giver med en bestemt højdeindstilling. • For at opnå en ensartet klipning må man ikke forsøge at forcere hårklipperen ved at skubbe den fremad gennem håret.
  • Page 43 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 43 b) Omkring øret. • Tilpas klippehøjden efter den ønskede længde (fig. 17). 1. TRIN: KLIPNING. 2. TRIN: OMKREDS OG FINISH. • Tilpas klippehøjden efter den ønskede længde (fig. 18). 1. TRIN: KLIPNING. 2. TRIN: OMKREDS OG FINISH.
  • Page 44 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 44 KLIPNING. Brug hårklipperen uden indstillelig kam a) Omkring øret (fig. 23 og 29). b) Nakke (fig. 25). c) Kindskæg (fig. 26). 1. TRIN: KLIPNING. 2. TRIN: OMKREDS OG FINISH.

  • Page 45: Viktiga Råd

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 45 Läs noggrant igenom instruktionerna före den första användningen för att undvika all fara p.g.a. en felaktig användning. A – Nätdriven användning: B – Sladdlös användning: VIKTIGA RÅD: För att undvika att laddningen försämras:...
  • Page 46 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 46 Har du laddat den?
  • Page 47 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 47 • Klipp bara lite hår i början så att du vänjer dig vid distanskammens klipplängd. • För att göra en jämn klippning, försök aldrig att få klipparen att gå för snabbt fram i håret. •...
  • Page 48 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 48 b) Runt örat. • Anpassa klipplängden i förhållande till önskad längd (bild 17). 1:a ETAPPEN: KLIPPNING. 2:a ETAPPEN: KANTLINJER OCH FINISH. • Anpassa klipplängden i förhållande till önskad längd (bild 18). 1:a ETAPPEN: KLIPPNING. 2:a ETAPPEN: KANTLINJER OCH FINISH.
  • Page 49 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 49 KLIPPNING. arbeta utan distanskammen. a) Runt örat (bild 23 och 29). b) Nacke (bild 25). c) Polisonger (bild 26). 1:a ETAPPEN: KLIPPNING. 2:a ETAPPEN: KANTLINJER OCH FINISH.

  • Page 50: Tärkeitä Ohjeita

    TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 50 Lue ohjeet tarkasti ennen laitteen käyttöä, jotta välttyisit virheellisestä käytöstä aiheutuvilta riskeiltä. A - Verkkokäyttö: B – Itsenäinen käyttö: TÄRKEITÄ OHJEITA: Akkujen kunnon takaaminen:...
  • Page 51 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 51 Oletko ladannut laitteen?
  • Page 52 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 52 • Leikkaa alussa vain vähän hiuksia kunnes olet tottunut kamman korkeuden jättämään pituuteen. • Jotta saisit tasaisen leikkaustuloksen sinun ei pidä liikuttaa leikkuria liian nopeasti. • Älä koskaan pysäytä leikkurin liikettä hiuksissa. • Käytä ensin suurinta kampaa (eli jätä enemmän hiuksia) ennen kuin käytät muita asentoja. Säädä...
  • Page 53 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 53 b) Korvanympärystä. • Säädä leikkauskorkeus halutun pituuden mukaan (kuva 17). 1. VAIHE: LEIKKAUS. 2. VAIHE: SIVUT JA VIIMEISTELY. • Sovita leikkauskorkeus halutun pituuden mukaan (kuva 18). 1. VAIHE: LEIKKAUS. 2. VAIHE: LAIDAT JA VIIMEISTELY.
  • Page 54 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 54 LEIKKAUS. ilman säädettävää kampaa a) Korvanympärystä (kuvat 23 ja 29). b) Niska (kuva 25). c) Pulisongit (kuva 26). 1. VAIHE: LEIKKAUS. 2. VAIHE: LAIDAT JA VIIMEISTELY.
  • Page 55 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 55...
  • Page 56 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 56...
  • Page 57 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 57...
  • Page 58 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 58...
  • Page 59 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 59...
  • Page 60 TN5020 1800115990.qxd:TN5020 1800115990 10/03/09 14:38 Page 60...