Page 1
GUÍA DEL USUARIO LG-K430H www.lg.com MFL69678301 (1.0)
Page 2
Acerca de esta guía del usuario ESPAÑOL Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar la seguridad y el uso apropiado. Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están •...
Transferir datos mediante USB ......44 Colocar la tarjeta de memoria ....30 LG Bridge ..........45 Opciones .................45 Extraer la tarjeta de memoria....31 Cómo descargar el software LG Bridge ..46 Cómo usar la pantalla táctil .....31 Aplicaciones ........ 47 Tocar ...................31 Tocar y mantener presionado ......32 Instalar o desinstalar aplicaciones ..48...
Page 4
Mensajes ..........53 Enviar un mensaje ............53 Radio FM ..........67 Vista de las conversaciones ........53 LG Backup..........67 Cambio de los ajustes de mensajes ....53 Acerca de las copias de respaldo y la Cámara .............54 restauración de los datos del dispositivo ..67 Cómo tomar una foto ..........54...
Page 5
Pantalla ............78 Pantalla principal ............78 Bloqueo de pantalla ...........79 Teclas de inicio ..............79 Más ajustes de pantalla ..........80 General .............80 Idioma y teclado ............80 Ubicación ................81 Cuentas y sincronización ........81 Accesibilidad..............82 Tecla de acceso directo ..........83 Google ................84 Seguridad .................84 Quick Cover View ............85 Fecha y hora ..............85 Capacidad y USB ............85...
Indicaciones de seguridad y uso eficiente Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación o cualquier alteración no expresamente aprobada en esta guía del usuario puede ocasionar daños al equipo y anular la garantía.
Page 7
Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones, no seguirlas puede ser ilegal o peligroso. Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional. No use nunca una batería no aprobada, puede dañar el teléfono o • puede que la batería estalle. No deseche la batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o •...
Page 8
No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya • que puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía • no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
Page 9
Información de la FCC sobre la exposición a las radiofrecuencias ¡ADVERTENCIA!: Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. • En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó...
Page 10
Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin mantener una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
Page 11
Precauciones para el adaptador (cargador) El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y • anular la garantía. El adaptador o cargador de baterías está diseñado solo para el uso en • interiores. No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del •...
Page 12
El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto • USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono solo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF.
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA • ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés). Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones).
Page 14
Internacional de Protección Contra la Radiación no Ionizante. Cuidado de la antena Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde maneja.
Page 15
Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad • de interferencia. Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una • interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos.
Page 16
Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de teléfonos en el avión. Apague el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el teléfono cuando esté en un "área de explosiones" o en áreas con letreros que indiquen: "Apague las radios de dos vías".
Page 17
La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente • para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Page 18
Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo, y • mantenga la distancia mínima necesaria entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y •...
Page 19
No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada • toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de Servicio Autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de •...
QuickMemo+ La función QuickMemo+ le permite crear notas. Cómo usar QuickMemo+ y Capture+ Puede usar la función Capture+ para crear notas de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de la llamada actual. Toque y deslice hacia abajo la Barra de estado y toque .
Visualización de la nota guardada Toque > > y seleccione el álbum Capture+. En caso de haber seleccionado QuickMemo+ para guardar la nota, toque > > Las notas creadas directamente en QuickMemo+ se guardan en la propia aplicación. Disparo por gestos La función de Disparo por gestos le permite tomar una foto con la cámara frontal haciendo un gesto con su mano.
• NOTA Los artículos descritos pueden ser opcionales. • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están • diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Los elementos proporcionados con el dispositivo y cualquier accesorio •...
Diseño del dispositivo Lente de la cámara Auricular frontal Sensor de luz ambiente/proximidad Conector del Puerto para el auricular cargador/puerto USB Lente de la cámara Flash posterior Teclas de volumen Tecla Encender/ Apagar/Bloquear Altavoz Básico...
Page 26
Tecla Encender/ Enciende o apaga su teléfono al mantenerla • Apagar/ presionada. Bloquear Presiónela brevemente para encender/apagar la • pantalla. Teclas de Mientras la pantalla está apagada: volumen Presione la Tecla Subir Volumen dos veces para • abrir Capture+. Presione la Tecla Bajar Volumen dos veces para •...
No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SIM. Si hay una • tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas SIM, lleve el dispositivo a un Centro de Servicio LG para que extraigan la tarjeta de memoria. NOTA Solo las tarjetas nano-SIM funcionan con el dispositivo.
Page 28
Deslice la tarjeta SIM hacia adentro de la ranura para tarjeta SIM, como se muestra en la imagen. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo. Inserte la batería. Básico...
USB. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si usa cargadores, • baterías o cables no aprobados, podría causar demoras en la carga de la batería.
El conector para el cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Inserte el cargador y conéctelo a un tomacorriente. Optimizar la vida útil de la batería Extienda la duración de su batería al desactivar funcionalidades que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Puede controlar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería.
Colocar la tarjeta de memoria Dependiendo del fabricante y el tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el • dispositivo.
Extraer la tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactívela primero para extraerla de forma segura. Toque > > > pestaña General > Capacidad y USB > ADVERTENCIA No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo o •...
Tocar y mantener presionado Mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que se produzca una acción. Arrastrar Para arrastrar un elemento, manténgalo presionado un momento, a continuación, mueva el dedo por la pantalla sin levantarlo hasta que llegue a la posición de destino.
Deslizar o desplazar Para deslizar o desplazar, pase rápidamente el dedo sobre la superficie de la pantalla, sin detenerse sobre un elemento para no arrastrarlo. Tocar dos veces Toque dos veces para ampliar una página web o un mapa. Para acercar o alejar la imagen, una y separe los dedos Use el dedo índice y el pulgar en un movimiento de pinza, uniéndolos o separándolos, para alejar o acercar cuando usa el navegador, un mapa o...
Configurar la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el dispositivo, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Cómo iniciar sesión en la cuenta de Google >...
Bloquear y desbloquear el dispositivo Al presionar la Tecla Encender/Apagar/Bloquear la pantalla se apaga y el dispositivo se bloquea. El dispositivo se bloquea automáticamente si no se usa durante un período especificado. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería.
NOTA Si ingresa un Knock Code incorrecto 5 veces, aparecerá la pantalla de inicio de • sesión de su cuenta Google o la pantalla de ingreso de su PIN de seguridad. Utilice la punta del dedo, no la uña, para tocar la pantalla para activarla y •...
Cómo configurar Smart Lock > pestaña Pantalla > Bloqueo de pantalla > Toque > > Smart Lock. Antes de agregar dispositivos, sitios u otras opciones que le ofrece Smart Lock, tiene que configurar un bloqueo de pantalla (Knock Code, Patrón, PIN o Contraseña). Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones.
Page 39
Widget: Los widgets son aplicaciones a las que se puede obtener acceso a través de la tecla Aplicaciones > pestaña Widgets, o en la pantalla de inicio. A diferencia de un acceso directo, un widget le permite ver en la pantalla, información de la aplicación. Íconos de aplicaciones: Toque un ícono (aplicación, carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo.
Volver a las aplicaciones usadas recientemente Es fácil realizar tareas simultáneas con Android; puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas.
Cómo agregar una aplicación al área de teclas rápidas En el menú Aplicaciones o en la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación y arrástrelo al área de teclas rápidas. Luego, suéltelo en la ubicación deseada. Cómo eliminar una aplicación del área de teclas rápidas Mantenga presionada la tecla rápida que desea y arrástrela a NOTA...
Page 42
Área de ajustes rápidos Notificaciones BORRAR Toque cada tecla del Área de ajustes rápidos para activarla o desactivarla. Toque y mantenga presionada la tecla deseada para acceder al menú de ajustes correspondiente. Para ver más teclas de ajustes rápidos, deslice a la izquierda o a la derecha. Toque para eliminar, agregar o reorganizar las teclas de ajustes rápidos.
Page 43
Los íconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes. Ícono Descripción Ícono Descripción Se está reproduciendo No se ha insertado una canción en este ninguna tarjeta SIM momento No hay señal de red Timbre silenciado disponible Modo Solamente vibrar Modo avión activado...
NOTA La ubicación de los íconos en la barra de estado pueden diferir de acuerdo con • la función o el servicio. Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de • servicios. Capturas de pantalla Mantenga presionadas al mismo tiempo la tecla Bajar Volumen y la Tecla Encender/Apagar/Bloquear durante 2 segundos para hacer una captura de la pantalla actual.
Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados. NOTA Se requiere un Controlador de la plataforma Android de LG para instalar en su • PC y tener la capacidad de detectar el teléfono.
LG Bridge es una aplicación que le ayudará a administrar de manera conveniente imágenes, canciones, videos, documentos, etc., guardados en un dispositivo móvil LG o en su PC. Además, puede hacer una copia de respaldo de sus archivos en su PC, como por ejemplo de los contactos y las imágenes, o bien, puede actualizar el software de un dispositivo móvil.
Cómo descargar el software LG Bridge Vaya a www.lg.com. Toque en el campo de búsqueda e ingrese el nombre del modelo para buscarlo. Vea las descargas disponibles e inicie la descarga de acuerdo con el sistema operativo de su PC.
Instalar o desinstalar aplicaciones Play Store le permite explorar y buscar aplicaciones tanto gratuitas como pagas. Toque > > Cómo ver los detalles de una aplicación Mientras explora en Play Store, toque una aplicación para abrir la pantalla de detalles de la misma. La pantalla de detalles de la aplicación incluye su descripción, las clasificaciones, los comentarios y la información relacionada.
Llamadas Realizar una llamada Toque > Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Luego de ingresar el número deseado, toque para efectuar la llamada. Para finalizar la llamada, toque NOTA Para introducir "+" y realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la •...
Hacer una segunda llamada Durante su primera llamada, toque > Agregar llamada y escriba el número. Toque Ambas llamadas se muestran en la pantalla. La primera llamada se bloquea y queda en espera. Toque el número del contacto que aparece para alternar entre las Unir llamadas para hacer una llamada en llamadas.
Contactos Puede agregar contactos al dispositivo y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto Toque > Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto usando el teclado.
Cómo eliminar un contacto de la lista de favoritos > pestaña Favoritos. Toque > Seleccione un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella amarilla en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambiará de color y se eliminará el contacto de sus favoritos. Esta opción solo estará...
Mensajes El dispositivo combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. NOTA Es posible que se le cobre por cada mensaje que envíe. Consulte su proveedor • de servicios. Enviar un mensaje Toque >...
Cámara Puede usar la cámara o videocámara para tomar fotos y grabar videos y compartirlos. Toque > > • Cómo tomar una foto Encuadre la imagen en la pantalla. El cuadrado que aparece alrededor del sujeto u objeto indica que la cámara realizó...
Page 56
Toque cada ícono para ajustar los siguientes ajustes de la cámara. Establezca el tamaño de la foto y el video. Le permite tomar fotografías mediante comandos de voz. Cuando está activada, diga "Cheese", "Smile", "LG", etc. para tomar una imagen. Permite establecer el temporizador de la cámara. Es ideal cuando desea participar en la fotografía o el video.
Mientras visualiza una foto Toque la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto tomada. Toque para editar la foto. Toque para tomar otra foto. Toque para abrir las opciones disponibles para compartir. Toque para borrar la foto. Toque para acceder a más opciones.
Luego de grabar un video Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video grabado. Toque esta opción para grabar otro video. Toque para abrir las opciones disponibles para compartir (como Mensajes o Bluetooth). Toque para eliminar el video. Toque para acceder a más opciones.
Ver las fotografías La Galería muestra las imágenes en carpetas. Cuando una aplicación, como E-mail, guarda una imagen, se crea automáticamente la carpeta Download en la que se guardará la fotografía. De la misma manera, al tomar una captura de pantalla se crea automáticamente la carpeta Screenshots. Las imágenes se visualizan por la fecha de creación.
Reproducir un video Toque > > Seleccione el video que desea visualizar. Opciones del video Toque para pausar o reanudar la reproducción del video. Al mantener presionado este ícono, puede adelantar gradualmente el video. Si, en cambio, solo toca el ícono, adelanta 10 segundos.
Cómo borrar fotos/videos Use uno de los siguientes métodos: Mientras está dentro de una carpeta, toque y seleccione las fotos • o videos y luego toque BORRAR > SÍ. Mientras visualiza una foto, toque • E-mail Puede usar la aplicación E-mail para leer e-mails de proveedores que no sean Gmail.
Toque el campo Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros contactos/direcciones de e-mail. Toque el campo de texto y escriba su mensaje. Mantenga presionadas las palabras para seleccionarlas y editarlas. Toque si desea adjuntar algún archivo al mensaje. Toque para enviar el mensaje.
Música El dispositivo cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus canciones. NOTA Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no • ser compatibles. Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible •...
Opciones del reproductor de música Toque para pausar la reproducción. Toque para reanudar la reproducción. Toque para avanzar a la siguiente pista del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para avanzar rápidamente. Toque para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria.
Toque para acceder a más opciones. Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el Reloj mundial y el Cronómetro. Acceda a estas funciones al pulsar las pestañas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o al deslizar horizontalmente por la pantalla.
Reloj mundial La pestaña Reloj mundial le permite comprobar la hora actual de otras ciudades del mundo. Toque la pestaña Reloj mundial. Toque para agregar la ciudad deseada. Cronómetro La pestaña Cronómetro le permite usar su dispositivo como un cronómetro. Toque la pestaña Cronómetro.
Calendario La aplicación Calendario le permite realizar un seguimiento de los eventos programados. Toque > > Toque la fecha a la que desee agregar un evento. Luego, toque NOTA El menú también le permite ir a una fecha determinada, buscar eventos, •...
Esta aplicación LG Backup es compatible entre los smartphones y tablets de LG y otras versiones de software o sistema operativo. Es decir, cuando compre los nuevos smartphones y tablets de LG, puede hacer una copia de respaldo de la información de su dispositivo actual y pasarla al...
NOTA Todos los archivos que se almacenan en el dispositivo se eliminan antes de • restaurar la copia de respaldo. Asegúrese de copiar el archivo de la copia de respaldo en otra ubicación. Tenga en cuenta que los datos de su dispositivo se sobrescribirán con los •...
Page 70
Maps Encuentre su ubicación en el mapa, busque direcciones y vea la información de ubicación de distintos lugares. YouTube Vea o cree videos y compártalos con otras personas. Drive Almacene su contenido en la nube, acceda a él desde cualquier parte y compártalos con otras personas.
Acceso al menú de Ajustes La aplicación Ajustes le permite personalizar el teléfono. Cómo abrir la aplicación Ajustes > Ajustes del sistema. Toque > mantenga presionado • O BIEN Toque > > • Cómo ver los ajustes Toque para cambiar el modo de vista. Ver en lista: Deslice hacia arriba y hacia abajo por la lista.
Bluetooth. NOTA LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los • datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean •...
Page 74
Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Redes > Bluetooth. Toque para activar Bluetooth y empezar a buscar dispositivos Bluetooth disponibles. Si desea detectar dispositivos visibles dentro de un rango, toque • BUSCAR. Elija de la lista el dispositivo con el que desea vincularlo.
Recepción de datos vía Bluetooth En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Redes > Bluetooth. Toque para activar la conexión Bluetooth. Recibirá una solicitud para aceptar un archivo desde el dispositivo que realiza el envío. Toque ACEPTAR. Datos móviles Muestra el uso de datos y el límite de uso de datos móviles. Toque para activar o desactivar la conexión de datos móviles.
automáticamente una llamada recibida. Vibrar al conectarse: Su teléfono vibra cuando la otra persona • contesta la llamada. Guardar números desconocidos: Después de una llamada puede • agregar números desconocidos a los contactos. La tecla Encender/Apagar termina la llamada: Le permite usar la •...
Conexión Bluetooth Le permite conectarse a otros dispositivos a través de Bluetooth. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Redes > Anclaje a red. Toque para activar la Conexión Bluetooth para compartir los datos móviles de su teléfono mediante Bluetooth. Para más información sobre la función, consulte la opción Ayuda.
Imprimir con una impresora inalámbrica Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo multimedia. Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth. Busque un dispositivo compatible con Bluetooth y cuando lo encuentre, vincule su dispositivo con él. NOTA Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos •...
individuales, e incluso puede impedir que las aplicaciones muestren notificaciones y también determinar la prioridad. Más Le permite establecer la configuración para otros sonidos y notificaciones. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Sonido y Notificación > Más. Sonido de notificación: Le permite configurar el sonido de •...
Bloqueo de pantalla Le permite establecer la configuración de la pantalla de bloqueo. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña Pantalla > Bloqueo de pantalla. Seleccionar bloqueo de pantalla: Le permite establecer un tipo de • bloqueo de pantalla para asegurar su dispositivo. Smart Lock: Mantiene su teléfono desbloqueado con un dispositivo •...
Idioma: Seleccione un idioma para usar en el dispositivo. • Teclado actual: Le permite seleccionar el otro tipo de teclado. • Teclado LG: Cambie la configuración del teclado LG. • Dictado por voz de Google: Toque para cambiar los ajustes de •...
Invertir botones: Al marcar esta opción usted puede invertir los • botones del mouse para usar como principal el de la derecha. Ubicación Con el servicio de ubicación activado, el teléfono determina su ubicación aproximada utilizando las redes Wi-Fi y móviles. Al marcar esta opción, se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicación al proporcionar estos servicios.
CUENTAS: Muestra todas la cuentas que agregó. Toque una para • verla o administrarla. AGREGAR CUENTA: Toque para agregar una nueva cuenta. • Accesibilidad Los ajustes de accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el dispositivo. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña General >...
de la barra deslizante para establecerla. Motora y cognitiva: Ofrece opciones para gente con impedimentos • motores. - Tiempo de respuesta táctil: Establece el tiempo de respuesta al toque. - Touch assistant: Muestra un tablero táctil con fácil acceso a acciones comunes.
Google Utilice la configuración de Google para administrar sus aplicaciones de Google y los ajustes de cuenta. Seguridad Utilice este menú para configurar cómo mantener seguro su teléfono y sus datos. En la pantalla Ajustes, toque la pestaña General > Seguridad. Bloqueo de contenido: Seleccione los tipos de bloqueo de notas de •...
aplicación utilizada y el dispositivo exhibirá solamente la pantalla de la aplicación seleccionada. Esto resulta útil para usuarios con niños. Acceso al uso de aplicaciones: Le permite ver la información de uso • de las aplicaciones de su dispositivo. Quick Cover View Con Quick Cover View, puede ver las llamadas recibidas y detener las alarmas o el temporizador cuando la tapa está...
En la pantalla Ajustes, toque la pestaña General > Copia de respaldo y restauración. LG Backup: Realiza una copia de respaldo de toda la información del • dispositivo y la restaura en caso de pérdida o reemplazo de datos. Si necesita más información, consulte la opción Ayuda en la aplicación...
servidores Google. Cuenta de copia de respaldo: Muestra la cuenta que se está usando • actualmente para hacer la copia de respaldo de la información. Restauración automática: Al reinstalar una aplicación, se restauran • los ajustes y los datos de la copia de respaldo. Restaurar ajustes de red: Restaura todos los ajustes de red.
USB durante la actualización. NOTA LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del • firmware solo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos...
Google y de cualquier otra cuenta, los datos y configuraciones de sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada y su licencia DRM. Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de respaldo de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales.
Page 92
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No ha ingresado el código Si el teléfono se ha bloqueado y correctamente usted no recuerda el código de seguridad, contacte a su proveedor cuando el de servicio. dispositivo se lo ha Los códigos solicitado.
Page 93
Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente distinto. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales. Está activada la Revise el menú Ajustes > Redes > Número no función de Números permitido. Llamadas y desactive la función.
Page 94
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Verifique el estado de los ajustes en el menú de sonido para asegurarse Sin sonido Modo de vibración de que no esté activado el Modo solamente vibrar o Silencioso. Si la pantalla se congela o si el dispositivo no responde cuando trata de utilizarlo, extraiga la batería e La pantalla...
Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá...
Page 97
USER GUIDE LG-K430H www.lg.com MFL69678301 (1.0)
Page 98
About this user guide ENGLISH Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for •...
Page 99
Transferring data using USB connection ..45 Installing the SIM card and battery ..27 LG Bridge ..........46 Charging the battery .......29 LG Bridge functions and download ....46 Optimizing battery life ......30 Apps ..........47 Inserting the memory card ......31 Installing or uninstalling apps ....48 Removing the memory card .....32...
Page 100
Creating a group ............52 Downloads ..........65 Messaging ..........53 FM Radio ..........65 Sending a message ............53 Conversation view ............53 LG Backup..........66 Changing your messaging settings....53 About backing up and restoring device Camera .............54 data ..................66 Taking a photo ..............54 To back up your device data ........66 Camera options on the viewfinder ....54...
Page 101
Language & keyboard ..........78 Location ................78 Accounts & sync ............79 Accessibility ..............79 Shortcut key ..............80 Google ................81 Security ................81 Quick Cover View ............82 Date & time ..............82 Storage & USB ..............82 Battery & power saving ..........82 Memory ................83 Apps ..................83 Default message app ..........83 Backup &...
Guidelines for safe and efficient use Important Information This user guide contains important information about the use and operation of this phone. Read all information carefully for optimal performance and to avoid any damage or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user's guide could void your warranty for this equipment.
Page 103
Safety Information Read these simple guidelines. Breaking the rules may be illegal or dangerous. More detailed information is provided in this user's guide. Never use an unapproved battery that could cause damages to the • phone or the battery itself, or even explode. Never place your phone in a microwave oven, as this will result in an •...
Page 104
Do not make or answer calls while charging the phone, which can • cause a short circuit, electric shock, or fire. Use only batteries and chargers provided by LG. The warranty does • not apply to products provided by other providers.
Page 105
Information about the RF exposure from FCC WARNING Read this information before operating the phone. • In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-502, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
Page 106
External antenna mounted on the vehicle (optional, if available) It must keep a minimum distance of 20 cm (8 inches) between the user / bystander and the vehicle mounted external antenna, in order to satisfy FCC's RF exposure requirements. For more information about RF exposure, visit the FCC Website at www. fcc.gov Class B Compliance under article 15 of the FCC This device and its accessories comply with Article 15 of the FCC rules.
Page 107
Cautions for Battery Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred. • Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects • into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. Only use the battery for the system for which it is specified.
Avoid damage to your ear Damage to your hear can occur due to constant exposure to • excessive high sound. We, therefore, recommend that you do not turn on or off the phone near your ear. We also recommend you be reasonable with the music and volume level.
Page 109
Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature. For example, over 120 scientists, engineers, and physicians from universities, government health agencies, and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard (C95.1). * American National Standards Institute;...
Page 110
Driving Check the laws and regulations related to the use of wireless phones in the areas where you drive. Always obey these regulations. Also, if using your phone while driving, make sure to: Pay full attention to driving; driving safely is your first responsibility; •...
Page 111
Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, we recommend that you contact your service provider. Other Medical Devices If you use any other personal medical devices, consult your device manufacturer to determine if they are adequately shielded from external RF energy.
Page 112
Potentially Explosive Atmosphere Turn off the phone when in an area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire that could result in personal injury or death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often clearly marked, but not always.
Page 113
The battery doesn't need to be fully discharged before recharging. • Only use LG approved chargers that are specifically made for your • phone model, since they are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit it.
Page 114
Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged • antenna contacts skin, it may cause a slight singe. Contact an LG Authorized Service Facility to replace the damaged antenna. Do not immerse your phone in water. If this happens, immediately turn •...
Page 115
Do not switch the phone on/off while it is in your ear. • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement • parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
QuickMemo+ The QuickMemo+ feature allows you to create memos. Using Capture+ You can use QuickMemo+ function to easily and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current screen. Touch and slide the status bar downward and tap >...
Gesture shot The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. Taking the photos with a gesture There are two methods for using the Gesture shot feature. Raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it •...
NOTE Items described above may be optional. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for • this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...
Device layout Front Camera Lens Earpiece Proximity/Ambient Light Sensor Headset Jack Charger/USB Port Flash Rear Camera Lens Power/Lock Key Volume Keys Speaker Basics...
Page 122
Power/Lock Key Turn your device on/off by pressing and holding • this key. Short press to turn on/off the screen. • Volume Keys While screen is off: Press Volume Up Key twice to launch Capture+. • Press Volume Down Key twice to launch •...
WARNING Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens • to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Center to remove the memory card. NOTE Only the Nano SIM cards work with the device.
Page 124
Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward. Insert the battery. Basics...
A computer can also be used to charge the battery by connecting the device to it using the USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved • chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
The charger connector is located at the bottom of the device. Insert the charger and plug it into a power outlet. Optimizing battery life Extend your battery power by turning off features that you do not need to run constantly in the background. You can monitor how applications and system resources consume battery power.
Inserting the memory card Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. WARNING Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an • incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it.
Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. > General tab > Storage & USB > > > WARNING Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing • information.
Touch and hold Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs. Drag Touch and hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move your finger on the screen until you reach the target position. You can drag items on the Home screen to reposition them.
Double-tap Double-tap to zoom on a webpage or a map. Pinch-to-Zoom Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using the browser, Maps, or when viewing pictures. Basics...
Google account setup The first time you open a Google application on your device, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account >...
Locking and unlocking the device Pressing the Power/Lock Key turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically gets locked if it is not used for a specified period. This helps to prevent accidental taps and saves battery power.
Setting up the Knock Code feature > Display tab > Lock screen > Select screen lock > > > Knock Code. Tap the squares in a pattern to set your Knock Code. Your Knock Code pattern can be 6 to 8 taps. Unlocking the screen using the Knock Code You can unlock the screen by tapping the Knock Code pattern you already set, when the screen turns off.
Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts and Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Getting to Know the Home Screen Status Bar Widget...
Home Touch Buttons Returns to the previous screen. Also closes pop- Back up items, such as menus, dialog boxes and the Button on-screen keyboard. Home Return to the Home screen from any screen. Button Displays recently used applications. If you touch Overview and hold this button, it opens a menu of available Button...
Customizing the Home screen You can customize your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. In the Add Mode menu, select the item you want to add. You then see this added item on the Home screen.
Customizing app icons on the Home screen Touch and hold an application icon until it unlocks from its current position, then release it. The editing icon appears in the upper-right corner of the application. Tap the application icon again and select the desired icon design and size.
Page 138
Tap each quick setting button to toggle it on/off. Touch and hold the desired button to directly access the settings menu for the function. To see more toggle buttons, swipe left or right. Tap to remove, add or rearrange quick setting buttons. Current notifications are listed, each with a brief description.
Wired headset Battery is charging connected The device is connected Call in progress to a PC via a USB cable Missed call Downloading data Bluetooth is on Uploading data System warning GPS is on An alarm is set Data is synchronizing New voicemail available Choose input method New text or multimedia...
On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text entry field. Using the keypad and entering text Icon Description Tap once to capitalize the next letter you type. Double-tap for all caps.
A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data. NOTE The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be • able to detect the device. Check the requirements for using Media device (MTP).
Supported features may vary depending on the device. • The LG unified USB driver is a program required to connect an LG device to a • PC. It is automatically installed when installing LG Bridge.
Installing or uninstalling apps Play Store allows you to browse and search for free and paid applications. To open the Play Store app > > To open a screen with details about an app At any time while browsing in Play Store, tap an app to open its details screen.
Calls You can enjoy clear calling across the region. Making a call > Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap After entering the desired number, tap to place the call. To end the call, tap NOTE To enter "+"...
Making a second call During your first call, tap > Add call and enter the number. Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold. Tap the displayed number to toggle between calls. Or tap to start a conference call.
Contacts You can add contacts on your device and synchronize them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact > Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Matches are displayed as you begin to type.
Removing a contact from your favorites list > Favorites tab. > Choose a contact to view its details. Tap the yellow star at the top right of the screen. The star turns a dark color and the contact is removed from your favorites. This option is only available for contacts saved in your device or in a Google account.
Messaging Your device combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. NOTE You may be charged for each message you send. Please consult with your • service provider. Sending a message > > , then select one or more entries from your Contacts list. Enter a contact name or contact number into the To field.
Camera You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. > > • Taking a photo Frame your subject on the screen. A square around the subject indicates that the camera has focused. Tap to take a photo. Your picture will be automatically saved to the Gallery.
Page 151
Set the ratio of your picture and the quality of video. Allows you to take pictures with voice commands. When on, you just say "Cheese", "Smile", "LG", etc. to take a picture. Set the timer for your camera. This is ideal if you want to be a part of the picture or video.
Once you have taken a photo Tap the image thumbnail on the screen to view the last photo you took. Tap to edit the photo. Tap to take another photo. Tap to open the available sharing options. Tap to delete the photo. Tap to access additional options.
After recording a video Tap the video thumbnail on the screen to view the last video you recorded. Tap to record another video. Tap to open the available sharing options (such as Messaging or Bluetooth) to share. Tap to delete the video. Tap to access additional options.
Editing photos While viewing a photo, tap Setting wallpaper > Set image as to set the image as While viewing a photo, tap wallpaper or assign it to a contact. NOTE Depending on the software installed, some file formats may not be supported. •...
Tap to pause/resume video playback. Touch and hold to fast-forward incrementally. Tap to fast-forward 10 seconds. Touch and hold to rewind incrementally. Tap to rewind 10 seconds. Tap to adjust the video volume. Tap to lock/unlock the screen. Tap to access additional options. NOTE While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust •...
Email You can use the Email application to read email from providers other than Gmail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (for Enterprise users) and other accounts. > > • Adding an account The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you add an email account.
Changing an email general settings > Settings > General settings. • Deleting an email account > Settings > > Remove account > Select the account to • delete > REMOVE > YES. Music Your device has a music player that lets you play all your favorite tracks. NOTE Depending on the software installed, some file formats may not be supported.
Music player options Tap to pause playback. Tap to resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to fast-forward. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist or shuffle list.
Clock The Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or swiping horizontally across the screen. > > • Alarms The Alarms tab allows you to set alarms. Tap Alarms tab.
Stopwatch The Stopwatch tab allows you to use your device as a stopwatch. Tap Stopwatch tab. Tap Start to initiate the stopwatch. Tap Lap to record lap times. • Tap Stop to stop it. Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or scientific calculator.
Voice Recorder The Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways. Recording a sound or voice > > to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE to access your recordings. You can listen to your saved recordings. •...
The LG Backup app is supported by LG device and by other software or operating system versions. As a result, when you buy the new LG device, you can back up the current device data to your new device.
Google apps Google provides entertainment, social network, and business apps. You may require a Google account to access some apps. To view more app information, access each app help menu. NOTE Some apps may not be available depending on the region or service provider. •...
Page 164
Hangouts Chat with your friends individually or in groups and use images, emoticons, and video calls while you are chatting. Photos Manage photos, albums, and videos that you have saved on the device and uploaded to Google+. Voice Search Search quickly for items by saying a keyword or phrase. Apps...
Access the Settings menu The Settings app allows you to customize and personalize your device. Opening the settings app > System settings. > touch and hold • > > • Viewing settings to switch the view mode. List view – Scroll up and down through the list. •...
Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices. NOTE LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth feature. Always make sure that you share and receive data with devices that are •...
NOTE Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once a pairing • has been created, the devices will continue to recognize their partnership and exchange information. Please consult documentation included with Bluetooth device for information • on pairing mode and passcode (typically 0 0 0 0 – four zeros). Sending data via Bluetooth Select a file or item such as a contact or media file.
Call Allows you to configure various call settings. On the Settings screen, tap Networks tab > Call. Voicemail – Allows you to select your carrier voicemail service. • Fixed dialing numbers – Allows you to manage and compile a list of •...
USB tethering Allows you to share the internet connection with your computer via a USB cable. Connect your device to your PC with a USB cable. On the Settings screen, tap Networks tab > Tethering. to turn USB tethering on. Wi-Fi hotspot You can also use your device to provide a device broadband connection.
Mobile networks This menu allows you to configure various device network settings such as Network mode, Access Point Names, etc. On the Settings screen, tap Networks tab > More > Mobile networks. Printing Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device.
Theme – Sets the screen theme for your device. You can download • new themes from LG SmartWorld. This option may not be available depending on your region and service provider. Wallpaper – Sets the wallpaper to use on your Home screen.
Lock screen Allows you to set your lock screen settings. On the Settings screen, tap Display tab > Lock screen. Select screen lock – Allows you to set a screen lock type to secure • your device. Smart Lock – Sets to keep your device unlocked with trusted device •...
Language – Choose a language to use on your device. • Current keyboard – Allows you to select the current keyboard type. • LG Keyboard – Change the LG Keyboard settings. • Google voice typing – Change the voice input settings. •...
information settings as accessed by Google and its products. Accounts & sync Use this menu to add, remove, and manage your Google and other supported accounts. You also use these settings to control how and whether all applications send, receive, and sync data on their own schedules and whether all applications can synchronize user data automatically.
content. - Power key ends call – Enable so that you can end voice calls by pressing the Power/Lock Key. Hearing – Sets options for people with impaired hearing. • - Captions – Allows you to customize caption settings for those with hearing impairments.
On the Settings screen, tap General tab > Shortcut key. Press the Volume Up Key twice to open the Capture+ app. • Press the Volume Down Key twice to launch the Camera app. • Google Use Google Settings to manage your Google apps and account settings. On the Settings screen, tap General tab >...
Quick Cover View With Quick cover case, you can check incoming calls and stop alarm/timer when the cover is closed. To unlock with the cover, screen lock must be set to Swipe. On the Settings screen, tap General tab > Quick Cover View. Date &...
Change the settings for managing your settings and data. On the Settings screen, tap General tab > Backup & reset. LG Backup – Backs up all information on the device and restores it in • the event of data loss or replacement. If you need more information, please refer to LG Backup section in Apps.
About phone View legal information, check device status and software versions, and perform a software update. On the Settings screen, tap General tab > About phone. Settings...
This feature allows you to conveniently update the firmware on your device to a newer version from the Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 183
DRM license—might be lost in the process of updating your device software. Therefore, LG recommends that you back up your personal data before updating your device software. LG does not take responsibility for any loss of personal data.
This chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card SIM card Make sure that the SIM card is in the device or it is error...
Page 185
Plug the charger into a different No voltage. outlet. Charger defective. Replace the charger. Wrong charger. Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn number function allowed the function off. is on.
Message Possible causes Possible corrective measures Files do not Unsupported file Check the supported file formats. open format. Check the settings status in the sound menu to make sure you are No sound Vibration mode. not in vibration or Do not disturb mode.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Need help?
Do you have a question about the LG-K430H and is the answer not in the manual?
Questions and answers