LG LGK430DSY.AAGRKGA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LGK430DSY.AAGRKGA
  6. User manual

LG LGK430DSY.AAGRKGA User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 255

Quick Links

Download this manual
User GUide
LG-K430dsY
www.lg.com
MFL69466801 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LGK430DSY.AAGRKGA

Summary of Contents for LG LGK430DSY.AAGRKGA

  • Page 1 User GUide LG-K430dsY www.lg.com MFL69466801 (1.0)
  • Page 2 ‫قد تخضع التطبيقات االفتراضية على الجهاز لتحديثات وقد يتم سحب دعم هذه التطبيقات من دون‬ • .LG ‫إشعار مسبق. إذا كان لديك أي سؤال حول تطبيق متوفر على الجهاز، يرجى االتصال بمركز خدمة‬ .‫للتطبيقات التي يث ب ّ تها المستخدم، يرجى االتصال بمو ف ّ ر الخدمة المناسب‬...
  • Page 3 33 ..‫نقل البيانات بني الكمبيوتر الشخصي واجلهاز‬ 17 ......‫تشغيل اجلهاز وإيقاف تشغيله‬ 33 ........UsB ‫إرسال بيانات باستخدام اتصال‬ 17 ......‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ 34 ........LG Bridge ‫تطبيق‬ 19 ..........‫شحن البطارية‬ 34 ............. LG Bridge ‫ميزات‬ 34 ...........LG Bridge ‫تنزيل برنامج‬...
  • Page 4 40 ................‫عرض احملادثات‬ 40 ............‫تغيير إعدادات الرسائل‬ 51 ............FM ‫راديو‬ 41 ............‫الكاميرا‬ 52 ..........LG Backup 41 .................‫التقاط صورة‬ 52 ..‫حول النسخ االحتياطي لبيانات اجلهاز واستعادتها‬ 41 ........‫خيارات الكاميرا في محدد املنظر‬ 52 ......... ‫لنسخ بيانات الهاتف احتياطي ً ا‬...
  • Page 5 65 ............‫عامة‬ 65 ............‫اللغة ولوحة املفاتيح‬ 65 ..................‫املوقع‬ 66 ..............‫احلسابات واملزامنة‬ 66 ..............‫إمكانية الوصول‬ 68 ..............‫مفتاح االختصار‬ 68 ................Google 68 ..................‫احلماية‬ 69 ............Quick Cover View 69 ..............‫التاريخ و الوقت‬ 69 ..............UsB ‫التخزين و‬ 69 ............‫البطارية وتوفير الطاقة‬ 70 .................. ‫الذاكرة‬ 70 ................‫التطبيقات‬...
  • Page 6 ‫انقطاع المكالمة المفاجئ والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة‬ ‫في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من‬ .‫ فقط في حال احتجت إلى إعادة جهازك لتصليحه‬LG ‫قبل مركز تصليح معتمد من‬ ‫التعر ّ ض لطاقة التردد الالسلكي‬...
  • Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة‬ • .‫إلى إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ • .‫جديد ة ً أو مجدد ة ً، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 8 ‫ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسور ً ا أو‬ • ‫متحو ال ً إلى شظايا أو متحطم ً ا. ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء‬ .‫االستخدام‬ ‫هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد يؤدي احتكاك‬ •...
  • Page 9 ‫إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى الصوت معقو ال ً بحيث‬ • .‫تكون مدرك ا ً لما يحيط بك. هذا األمر يعتبر ملح ا ً خصوص ا ً بالقرب من الطرقات‬ ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ .‫لتفادي...
  • Page 10 ‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات‬ • .‫األخرى، ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مصم ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ • .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
  • Page 11 ‫امليزات التي ستعشقها‬...
  • Page 12 QuickMemo+ .‫ إنشاء مذكرات‬QuickMemo+ ‫تتيح لك ميزة‬ Capture+ ‫استخدام‬ ‫ إلنشاء مذكرات بشكل سهل وفعال أثناء مكالمة‬QuickMemo+ ‫يمكنك استخدام وظيفة‬ .‫باستخدام صورة محفوظة أو على الشاشة الحالية‬ ‫. في حال عدم ظهور‬ ‫، اضغط‬ ‫اضغط على شريط الحالة ومر ّ ره ألسفل واضغط على‬ .‫...
  • Page 13 ‫التقاط الصورة عن طريق اإلمياءة‬ .‫تسمح ميزة لقطة اإليماءة بالتقاط صورة بواسطة إيماءة يد باستخدام الكاميرا األمامية‬ ‫التقاط صور بواسطة إيماءة‬ .‫هناك طريقتان الستخدام ميزة لقطة اإليماءة‬ .‫ارفع يدك وافتحها حتى تكتشفها الكاميرا األمامية، عندها سيظهر مربع على الشاشة‬ • .‫ثم...
  • Page 14 ‫األساسيات‬...
  • Page 15 ‫مالحظة‬ .‫قد تكون العناصر المذكورة أعاله اختيارية‬ • ‫ األصلية. تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط‬LG ‫استخدم دائم ً ا ملحقات‬ • .‫وقد تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‬ .‫قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة‬...
  • Page 16 ‫تخطيط اجلهاز‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫أجهزة استشعار األشياء‬ ‫القريبة/الضوء‬ ‫المحيط‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫الفالش‬ ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫مفتاح الطاقة/القفل‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫األساسيات‬...
  • Page 17 ‫مفتاح الطاقة/القفل‬ ‫قم بتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز بالضغط باستمرار على‬ • .‫هذا المفتاح‬ .‫اضغط ضغطة قصيرة لتشغيل/إيقاف تشغيل الشاشة‬ • :‫عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل‬ ‫مفاتيح مستوى‬ ‫الصوت‬ ‫اضغط مر ت َ ين على مفتاح رفع مستوى الصوت لتشغيل‬ • .Capture+ ‫اضغط...
  • Page 18 .‫ التي يز و ّ دك بها مو ف ّر خدمة الجهاز والبطارية المضم ّ نة‬siM ‫أدخل بطاقة‬ ‫تحذير‬ ‫، فخ ُ ذ‬siM ‫. إذا تم وضع بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة‬siM ‫ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة‬ • .‫ إلخراج بطاقة الذاكرة‬LG ‫الهاتف إلى مركز خدمة‬ ‫مالحظة‬ .‫ فقط مع الجهاز‬Nano siM ‫تعمل بطاقات‬ •...
  • Page 19 ‫ كما هو مبي ّ ن في الصورة. تأكد من أن ناحية‬siM ‫ في فتحة بطاقة‬siM ‫أد خ ِ ل بطاقة‬ .‫الموص ّ الت الذهبية على البطاقة موجهة نحو األسفل‬ .‫أدخل البطارية‬ ‫األساسيات‬...
  • Page 20 .UsB ‫استخدام الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الجهاز بالكمبيوتر باستخدام كيبل‬ ‫تحذير‬ ‫ فقط. إذا استخدمت شواحن أو‬LG ‫استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل‬ • ‫بطاريات أو كيبالت غير معتمدة، فقد يؤدي ذلك إلى بطء في شحن البطارية. أو قد يؤدي أيض ً ا إلى‬...
  • Page 21 ‫حتسني عمر البطارية‬ ‫يمكنك تمديد فترة عمل البطارية عن طريق إيقاف تشغيل الميزات التي ال تحتاج إلى تشغيلها‬ ‫بصورة مستمرة في الخلفية. كما يمكنك مراقبة كيفية استهالك التطبيقات وموارد النظام‬ .‫لطاقة البطارية‬ :‫إطالة عمر بطارية الجهاز‬ ‫ أو‬Wi-Fi ‫قم بإيقاف تشغيل االتصاالت الالسلكية التي ال تستخدمها. أوقف تشغيل‬ •...
  • Page 22 .‫أدخل بطاقة ذاكرة وو ج ّ ه الموص ّ الت الذهبية نحو األسفل‬ .‫أع ِ د الغطاء الخلفي إلى مكانه‬ ‫إزالة بطاقة الذاكرة‬ .‫قبل إزالة بطاقة الذاكرة، افصلها أو ال ً إلزالتها بشكل آمن‬ > USB ‫> عالمة التبويب عامة > التخزين و‬ >...
  • Page 23 ‫الضغط أو اللمس‬ ‫يمكنك الضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على لوحة المفاتيح‬ .‫على الشاشة‬ ‫اللمس باستمرار‬ ‫المس باستمرار عنصر ً ا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع إصبعك إلى حين إتمام‬ .‫اإلجراء‬ ‫السحب‬ ‫المس باستمرار عنصر ً ا ما لفترة وجيزة مع تحريك إصبعك على الشاشة من دون رفعه حتى‬ .‫تصل...
  • Page 24 ‫التمرير أو التحريك‬ ‫للتمرير أو التحريك، مر ّ ر إصبعك بسرعة على سطح الشاشة من دون توقف عند الضغط عليها‬ .(‫للمرة األولى )لتج ن ّ ب سحب عنصر‬ ‫الضغط المزدوج‬ .‫اضغط مرتين لتكبير/تصغير صفحة ويب أو خريطة‬ ‫التصغير والتكبير باستخدام اإلصبعين‬ ‫استخدم...
  • Page 25 Google ‫إعداد حساب‬ ‫ للمرة األولى على الجهاز، سي ُ طلب منك تسجيل الدخول باستخدام‬Google ‫عند فتح تطبيق‬ .‫ إذا لم يكن لديك واح د ً ا‬Google ‫ الموجود. سيطلب منك إنشاء حساب‬Google ‫حساب‬ Google ‫إنشاء حساب‬ .‫> عالمة التبويب عامة > الحسابات والمزامنة‬ >...
  • Page 26 ‫إقفال اجلهاز وإلغاء قفله‬ ‫يؤدي الضغط على مفتاح الطاقة/القفل إلى إيقاف تشغيل الشاشة وإدخال الهاتف في وضع‬ ‫القفل. يقفل الجهاز تلقائي ً ا إذا لم يتم استخدامه لفترة محددة. يساعد هذا في منع الضغط‬ .‫على الهاتف عن طريق الخطأ وتوفير طاقة البطارية‬ .‫إللغاء...
  • Page 27 Knock Code ‫إعداد ميزة‬ > ‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة‬ > > ‫اضغط على‬ .Knock Code > ‫اختر قفل الشاشة‬ ‫ الخاص بك. يمكن أن يكون نقش‬Knock Code ‫اضغط على المربعات في نقش ما لضبط‬ .‫ مؤل ف ًا من 6 إلى 8 ضغطات‬Knock Code Knock Code ‫إلغاء...
  • Page 28 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية للعديد من التطبيقات والوظائف. وتتيح لك إضافة عناصر‬ ً ‫ لتمنحك وصو ال‬Google ‫مثل اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ‬ ‫فوري ً ا إلى المعلومات والتطبيقات. هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن‬ ‫الوصول...
  • Page 29 ‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫للعودة إلى الشاشة السابقة. وإلغالق العناصر المنبثقة مثل‬ ‫زر الرجوع‬ .‫القوائم ومربعات الحوار ولوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‬ ‫زر الشاشة‬ .‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة‬ ‫الرئيسية‬ ‫لعرض التطبيقات المستخدمة حدي ث ً ا. يؤدي لمس هذا الزر باستمرار‬ ‫زر...
  • Page 30 ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية عبر إضافة تطبيقات وعناصر واجهة استخدام وتغيير‬ .‫خلفيات الشاشة‬ ‫إضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‬ .‫المس باستمرار الجزء الفارغ من الشاشة الرئيسية‬ ‫في القائمة وضع اإلضافة، حدد العنصر الذي تريد إضافته. عندئ ذ ٍ سترى العنصر الذي تمت‬ .‫إضافته...
  • Page 31 ‫لوحة اإلشعارات‬ ‫ت ُ علمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى أنها تعلمك أيض ً ا‬ . ً ‫باألحداث الجارية أثناء إجرائك مكالمة مث ال‬ ‫فتح لوحة اإلشعارات‬ ‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات. إلغالق لوحة اإلشعارات، مر ّ ر الشاشة ألعلى‬ ‫أو...
  • Page 32 ‫رموز الحالة‬ ‫رموز اإلشعارات‬ ‫توفر الرموز المعروضة في أعلى الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز المدرجة في‬ .‫الجدول أدناه هي بعض أشهر الرموز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ siM ‫لم يتم إدخال بطاقة‬ ‫يتم تشغيل أغنية حالي ً ا‬ ‫تم إسكات الرنين‬ ‫ال...
  • Page 33 ‫التقاط لقطة شاشة‬ ‫اضغط باستمرار على مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح الطاقة/القفل في الوقت نفسه‬ .‫لمدة ثانيتين اللتقاط لقطة شاشة للشاشة الحالية‬ .Screenshots ‫> مجلد‬ > > ‫لعرض الصورة التي تم التقاطها، اضغط على‬ ‫لوحة املفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة. تظهر لوحة المفاتيح على‬ .‫الشاشة...
  • Page 34 .)‫نقل الوسائط‬ .‫ستظهر نافذة منبثقة على الكمبيوتر الشخصي، ما يسمح لك بنقل البيانات المطلوبة‬ ‫مالحظة‬ ‫ على الكمبيوتر الشخصي للتمكن‬LG Android Platform driver ‫يلزم تثبيت برنامج التشغيل‬ • .‫من اكتشاف الجهاز‬ .)‫تحقق من متطلبات استخدام جهاز الوسائط (بروتوكول نقل الوسائط‬...
  • Page 35 ‫نسخ ملفاتك احتياطي ً ا مثل األسماء والصور على الكمبيوتر الشخصي أو تحديث برنامج جهاز‬ .‫ما‬ ‫مالحظة‬ ‫ في قائمة المساعدة بعد تثبيت‬LG Bridge ‫يمكنك رؤية إرشادات مفص ّ لة حول كيفية استخدام‬ • .‫البرنامج وفتحه‬ .‫قد تختلف الميزات المدعومة بحسب الجهاز‬...
  • Page 36 ‫التطبيقات‬...
  • Page 37 ‫تثبيت التطبيقات أو إلغاء تثبيتها‬ .‫ تصفح التطبيقات المجانية والمدفوعة والبحث عنها‬Play ‫يتيح لك سوق‬ Play ‫لفتح تطبيق سوق‬ > > ‫اضغط على‬ ‫لفتح شاشة مع تفاصيل حول تطبيق ما‬ ‫، اضغط على تطبيق ما لفتح شاشة التفاصيل‬Play ‫في أ ي ّ وقت أثناء التصفح في سوق‬ .‫الخاصة...
  • Page 38 ‫االتصال باألسماء‬ > ‫اضغط على‬ ‫مر ّ ر عبر قائمة األسماء. يمكنك أيض ً ا إدخال االسم في حقل البحث أو تمرير شريط األحرف‬ .‫األبجدية في الجانب األيسر من الشاشة‬ .‫في القائمة التي تظهر، اضغط على االسم المطلوب االتصال به‬ ‫الرد...
  • Page 39 ‫تغيير إعدادات المكالمة‬ ‫يمكنك تكوين إعدادات المكالمات الهاتفية، مثل إعادة توجيه المكالمة باإلضافة إلى الميزات‬ .‫الخاصة األخرى التي تقدمها شركة االتصاالت‬ > ‫اضغط على‬ .‫> إعدادات المكالمات وقم بتكوين الخيارات المطلوبة‬ ‫اضغط على‬ ‫األسماء‬ ‫ أو‬Google ‫يمكنك إضافة أسماء إلى الجهاز ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب‬ .‫حسابات...
  • Page 40 ‫إضافة اسم إلى المفضلة‬ > ‫اضغط على‬ .‫اضغط على اسم لعرض تفاصيله‬ ‫اضغط على النجمة في الجهة العليا اليسرى من الشاشة. يتغي ّ ر لون النجمة إلى اللون‬ .‫األصفر‬ ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ .‫> عالمة التبويب المفضلة‬ > ‫اضغط على‬ .‫المس...
  • Page 41 ‫الرسائل‬ ‫يجمع الجهاز بين ميزة إرسال رسائل نصية ورسائل وسائط متعددة في قائمة واحدة بديهية‬ .‫وسهلة االستخدام‬ ‫مالحظة‬ .‫قد ت ُ فرض عليك رسوم مقابل كل رسالة ترسلها. يرجى استشارة موفر الخدمة لديك‬ • ‫إرسال رسالة‬ > > ‫اضغط على‬ .‫،...
  • Page 42 ‫الكاميرا‬ .‫يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها‬ > > ‫اضغط على‬ • ‫التقاط صورة‬ .‫حدد إطار الهدف على شاشتك‬ .‫يشير المر ب ّ ع الذي يظهر حول هدف الصورة إلى تركيز الكاميرا على هذا الهدف‬ .‫اضغط...
  • Page 43 .‫لتعيين نسبة عرض إلى طول الصورة وجودة الفيديو‬ ‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط الصور بواسطة أوامر صوتية. عند تشغيل هذه‬ ‫" وما إلى ذلك‬LG" ‫" أو‬smile" ‫" أو‬Cheese" ‫الميزة، ما عليك سوى قول‬ .‫اللتقاط صورة‬ .‫ضبط مؤقت الكاميرا. هذا خيار مثالي إن أردت أن تظهر في الصورة أو الفيديو‬...
  • Page 44 ‫بعد التقاط الصورة‬ .‫اضغط على الصورة المصغرة للصورة على الشاشة لعرض آخر صورة التقطتها‬ .‫اضغط لتحرير الصورة‬ .‫اضغط اللتقاط صورة أخرى على الفور‬ .‫اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة‬ .‫اضغط لحذف الصورة‬ .‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ .‫اضغط إلضافة الصورة إلى المفضلة‬ ‫تسجيل...
  • Page 45 ‫بعد تسجيل فيديو‬ .‫اضغط على الصورة المصغرة للفيديو على الشاشة لعرض آخر مقطع فيديو سج ّ لته‬ .‫اضغط لتسجيل فيديو آخر على الفور‬ .‫( للمشاركة‬Bluetooth ‫اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة )مثل الرسائل أو‬ .‫اضغط لحذف الفيديو‬ .‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ ‫اضغط...
  • Page 46 ‫ضبط خلفية الشاشة‬ ‫> ضبط الصورة كـ لضبط الصورة كخلفية شاشة أو‬ ‫عند عرض صورة، اضغط على‬ .‫تعيينها إلى اسم‬ ‫مالحظة‬ .‫قد تكون بعض تنسيقات الملفات غير مدعومة وفقً ا للبرنامج المث ب ّ ت‬ • .‫إذا تجاوز الملف حجم الذاكرة المتاحة، فقد يحدث خطأ عند فتح الملفات‬ •...
  • Page 47 .‫اضغط للتحكم بمستوى صوت الفيديو‬ .‫اضغط لقفل/إلغاء قفل الشاشة‬ .‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ ‫مالحظة‬ .‫عند تشغيل فيديو، مر ّ ر الجهة اليمنى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط مستوى الصوت‬ • .‫عند تشغيل فيديو، مر ّ ر الجهة اليسرى من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط درجة السطوع‬ •...
  • Page 48 ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫اضغط على‬ ‫أدخل عنوا ن ً ا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه. أثناء قيامك بإدخال النص، تظهر العناوين‬ .‫المطابقة من قائمة األسماء الخاصة بك. قم بفصل العناوين المتعددة بفواصل منقوطة‬ /‫اضغط على حقل نسخة / نسخة مخفية إلرسال نسخة أو نسخة مخفية إلى أسماء‬ .‫عناوين...
  • Page 49 ‫تشغيل أغنية‬ > > ‫اضغط على‬ .‫اضغط على عالمة التبويب األغاني‬ .‫حدد األغنية التي تريد تشغيلها‬ .‫تتوفر الخيارات التالية‬ ‫خيارات مش غ ّ ل الموسيقى‬ .‫اضغط إليقاف التشغيل مؤق ت ً ا‬ .‫اضغط الستئناف التشغيل‬ ‫اضغط لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو قائمة مزج‬ .‫المسارات.
  • Page 50 ‫اضغط للتبديل بين تكرار كل األغاني أو تكرار األغنية الحالية أو إيقاف تشغيل‬ .‫التكرار‬ .‫اضغط إلضافة األغنية إلى المفضلة‬ .‫اضغط لفتح قائمة التشغيل الحالية‬ .‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ ‫الساعة‬ ‫يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والمؤقت والساعة العالمية‬ ‫وساعة...
  • Page 51 ‫الساعة العالمية‬ ‫تسمح لك عالمة التبويب الساعة العالمية بالتحقق بسهولة من الوقت الحالي في مدن أخرى‬ .‫حول العالم‬ .‫اضغط على عالمة التبويب الساعة العالمية‬ .‫وحدد المدينة المطلوبة‬ ‫اضغط على‬ ‫ساعة اإليقاف‬ .‫تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الجهاز كساعة إيقاف‬ .‫اضغط...
  • Page 52 ‫مسج ّ ل الصوت‬ .‫يسج ّ ل تطبيق مسج ّ ل الصوت ملفات صوتية لتستخدمها بطرق مختلفة‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ > > ‫اضغط على‬ .‫لبدء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫إلنهاء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫لالستماع إلى التسجيل‬ ‫اضغط على‬ ‫مالحظة‬ .‫للوصول...
  • Page 53 .‫ الجديد، يمكنك إجراء نسخ احتياطي لبيانات الجهاز الحالي إلى الجهاز الجديد‬LG ‫شراء جهاز‬ ‫ محم ّ ال ً مسبقً ا على جهازك، يمكنك نسخ معظم البيانات‬LG Backup ‫في حال كان تطبيق‬ ‫احتياطي ً ا واستعادتها، بما في ذلك التطبيقات التي تم تنزيلها وتثبيتها مسبقً ا واإلشارات‬...
  • Page 54 Google ‫تطبيقات‬ ‫ تطبيقات ترفيهية وتطبيقات شبكة التواصل االجتماعي وتطبيقات العمل. قد‬Google ‫توفر‬ .‫ للوصول إلى بعض التطبيقات‬Google ‫ي ُ طلب منك حساب‬ .‫لعرض المزيد من المعلومات حول التطبيق، اطلع على قائمة المساعدة في كل تطبيق‬ ‫مالحظة‬ .‫قد ال تتوفر بعض التطبيقات وفقً ا للمنطقة أو مو ف ّر الخدمة‬ •...
  • Page 55 ‫صور‬ ‫قم بإدارة الصور واأللبومات ومقاطع الفيديو التي تم حفظها على الجهاز وتحميلها إلى‬ .Google+ ‫البحث الصوتي‬ .‫ابحث بسرعة عن عناصر عبر قول كلمة أو جملة أساسية‬ ‫التطبيقات‬...
  • Page 56 ‫اإلعدادات‬...
  • Page 57 ‫الوصول إلى قائمة اإلعدادات‬ .‫يتيح لك تطبيق اإلعدادات تخصيص جهازك‬ ‫فتح تطبيق اإلعدادات‬ .‫> إعدادات النظام‬ ‫> المس باستمرار‬ ‫اضغط على‬ • ‫أو‬ > > ‫اضغط على‬ • ‫إعدادات العرض‬ .‫لتبديل وضع العرض‬ ‫اضغط على‬ .‫عرض القائمة – مر ّ ر لألعلى واألسفل عبر القائمة‬ •...
  • Page 58 ‫بيانات الهاتف المحمول – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتمكين الوصول إلى‬ • .‫البيانات على شبكة الهاتف المحمول‬ .‫ المطلوب استخدامها – يمكنك تغيير شبكة البيانات االفتراضية‬SIM ‫بطاقة‬ • ،‫، البريد اإللكتروني‬MMs ‫ستستخدم خدمات حزم الهاتف المحمول كافة )ويب، رسالة‬ ‫...
  • Page 59 ‫ وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزة‬Bluetooth ‫واألجهزة المحمولة المزودة بتقنية‬ .‫الالسلكية‬ ‫مالحظة‬ Bluetooth ‫ مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة‬LG ‫ال تتحمل شركة‬ • .‫أو اعتراضها أو إساءة استخدامها‬ .‫تأكد دائم ً ا من مشاركة البيانات وتلقيها من أجهزة موثوق بها ومحمية بطريقة صحيحة‬...
  • Page 60 Bluetooth ‫تلقي البيانات عبر‬ .Bluetooth > ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الشبكات‬ .Bluetooth ‫لتشغيل‬ ‫اضغط على‬ .‫ستتلقى طل ب ً ا لقبول محاولة االقتران من الجهاز الم ُ رس ِ ل. احرص على تحديد قبول‬ ‫بيانات الهاتف المحمول‬ .‫لعرض...
  • Page 61 ‫الرفض برسالة – عندما تريد رفض مكالمة، يمكنك إرسال رسالة سريعة باستخدام‬ • .‫هذه الوظيفة. ويعتبر هذا األمر مفي د ً ا إذا أردت رفض مكالمة أثناء اجتماع‬ ‫رد آلي– يتيح لك هذا الخيار ضبط الوقت قبل أن يجيب الجهاز الالسلكي المتصل‬ •...
  • Page 62 ‫وضع الرحالت الجوية‬ ‫يتيح لك هذا الوضع استخدام عدد كبير من ميزات جهازك، مثل األلعاب والموسيقى عندما‬ ‫تكون في مكان ي ُ منع فيه إجراء مكالمات أو تلقيها أو استخدام البيانات. عند ضبط جهازك على‬ .‫وضع الرحالت الجوية، ال يمكنك إجراء مكالمات أو تلقيها أو الوصول إلى البيانات عبر اإلنترنت‬ .‫في...
  • Page 63 ‫الصوت و اإلشعار‬ .‫تتيح لك تغيير إعدادات صوتية متنو ّ عة على الجهاز‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب الصوت و اإلشعار‬ .‫أوضاع الصوت – يتيح لك هذا الخيار ضبط وضع صوت الجهاز‬ • ‫مستوى الصوت – يتيح لك هذا الخيار ضبط إعدادات مستوى صوت الجهاز لمالءمة‬ •...
  • Page 64 .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاشة > الشاشة الرئيسية‬ .‫تحديد الشاشة الرئيسية – لتحديد السمة المطلوبة للشاشة الرئيسية‬ • LG ‫سمة – لتعيين سمة الشاشة على جهازك. يمكنك تنزيل سمات جديدة من‬ • . smartWorld ‫خلفية الشاشة – لضبط خلفية الشاشة التي تريد استخدامها على الشاشة‬...
  • Page 65 ‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫لضبط أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية التي تظهر في أسفل كل الشاشات. الختيار األزرار‬ .‫التي تريدها أن تظهر وتحديد موقعها على الشريط وشكلها‬ ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاشة > أزرار اللمس في‬ .‫الشاشة...
  • Page 66 .‫لوحة المفاتيح الحالية – يتيح لك هذا الخيار تحديد نوع لوحة المفاتيح الحالية‬ • . LG ‫ – يتيح لك هذا الخيار تغيير إعدادات لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ • ‫– يتيح لك تمكين هذا الخيار تحديد الكتابة بالصوت من‬Google ‫الكتابة بالصوت من‬...
  • Page 67 ‫الحسابات والمزامنة‬ .‫ والحسابات األخرى المعتمدة وإزالتها وإدارتها‬Google ‫تتيح لك هذه القائمة إضافة حسابات‬ ‫كما يمكنك استخدام هذه اإلعدادات للتحكم بالطريقة التي ترسل بها كل التطبيقات البيانات‬ ‫وتتلقاها وتجري مزامنة لها وما إذا كنت تجري ذلك بحسب جداولها الخاصة، وما إذا كان‬ .‫باستطاعة...
  • Page 68 .‫سماع – يتيح لك هذا الخيار ضبط خيارات لألشخاص الذين يعانون ضع ف ًا في السمع‬ • ‫الشرح – يسمح لك هذا الخيار بتخصيص إعدادات الشرح لمن يعاني ضع ف ًا في‬ .‫السمع‬ ‫تنبيهات الفالش – يتيح لك تمكين هذا الخيار تعيين الفالش ليومض عند تلقي‬ .‫مكالمات...
  • Page 69 ‫مفتاح االختصار‬ ‫احصل على إمكانية الوصول بسرعة إلى التطبيقات عبر الضغط على مفتاحي مستوى‬ .‫الصوت عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل أو مقفلة‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > مفتاح االختصار‬ .Capture+ ‫اضغط مر ت َ ين على مفتاح رفع مستوى الصوت لفتح تطبيق‬ •...
  • Page 70 ‫الوصول إلى استخدام التطبيق – يتيح لك هذا الخيار عرض معلومات استخدام‬ • .‫التطبيقات على الجهاز‬ Quick Cover View ‫، يمكنك التحقق من المكالمات الواردة وإيقاف المن ب ّ ه/المؤقت‬Quick Cover View ‫بفضل‬ .‫عندما يكون الغطاء مغلقً ا. إللغاء القفل بالغطاء، يجب ضبط قفل الشاشة على مسح‬ .Quick Cover View >...
  • Page 71 .‫غي ّ ر اإلعدادات إلدارة إعداداتك وبياناتك‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‬ ‫ – يتيح لك هذا الخيار نسخ جميع المعلومات الموجودة على الجهاز‬LG Backup • ‫احتياطي ً ا واستعادتها، وذلك في حال فقدان البيانات أو استبدالها. إذا احتجت إلى مزيد‬...
  • Page 72 ‫حول الهاتف‬ .‫لعرض المعلومات القانونية والتحقق من حالة الجهاز وإصدارات البرامج وإجراء تحديث للبرنامج‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على عالمة التبويب عامة > حول الهاتف‬ ‫اإلعدادات‬...
  • Page 73 ‫ملحق‬...
  • Page 74 .‫ أثناء الترقية قد تتسبب بإلحاق ضرر بالغ بجهازك‬UsB ‫تجدر اإلشارة إلى أن إزالة كيبل بيانات‬ ‫مالحظة‬ ‫ بحق توفير تحديثات برامج ثابتة لطرازات معي ّ نة فقط وفق ما تراه مناس ب ً ا وال‬LG ‫تحتفظ شركة‬ • .‫تضمن تو ف ّ ر إصدار برامج ثابتة أحدث لكافة طرازات الهاتف‬...
  • Page 75 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الجهاز. بعض المشاكل‬ ‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها‬ .‫بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ في‬siM ‫ما من بطاقة‬ ‫ بالطريقة‬siM ‫تأكد من إدخال بطاقة‬ ‫خطأ...
  • Page 76 ‫مشكلة في االتصال‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ ‫تحقق من قائمة اإلعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة أرقام االتصال‬ ‫رقم غير مسموح‬ .‫الوظيفة‬...
  • Page 77 ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫تحقق من حالة اإلعدادات في قائمة الصوت‬ ‫للتأكد من عدم ضبط الهاتف على وضع االهتزاز‬ ‫وضع االهتزاز‬ ‫ال أصوات‬ .‫أو عدم اإلزعاج‬ ‫إذا تجم ّ دت الشاشة أو توقف الجهاز عن‬ ‫االستجابة عند محاولة تشغيله، فأز ِ ل البطارية‬ ‫مشكلة...
  • Page 78 ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ أيض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفة‬LG electronics ‫ستوفر‬ ‫تغطي هذا التوزيع )مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام( عند طلبها بإرسال بريد‬...
  • Page 79 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل‬ ‫عن النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل‬ .‫الحكومة أو السلطات المحلية‬ ‫سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات‬ .‫السلبية...
  • Page 80 ‫تغییر سیستم عامل دستگاه یا نصب نرم افزار از منابع غیررسمی ممکن است به دستگاه آسیب وارد‬ • ‫ و‬LG ‫کرده و منجر به خرابی داده ها یا از دست رفتن آنها شود. چنین کارهایی باعث لغو توافق نامه مجوز‬ .‫ابطال ضمانت نامه می شوند‬...
  • Page 81 34 ...........UsB ‫انتقال داده با اتصال‬ 18 ........‫نصب سیم کارت و باتری‬ 35 ..........LG Bridge 20 ..........‫شارژ کردن باتری‬ 35 ............LG Bridge ‫ویژگی های‬ 35 ..........LG Bridge ‫دانلود نرم افزار‬ 21 ........‫بهینه کردن عمر باتری‬ 36 .........‫برنامه ها‬...

  • Page 82: Table Of Contents

    41 ................‫ارسال پیام‬ 53 ............ ‫راديو اف ام‬ 41 ................‫منای گفتگو‬ 41 ..........‫تغییر تنظیمات پیام رسانی‬ 53 ..........LG Backup 42 ............‫دوربین‬ 53 ....‫درباره پشتیبان گیری و بازیابی داده های دستگاه‬ 42 .................‫گرفنت عکس‬ 54 ..........‫پشتیبان گیری داده دستگاه‬...
  • Page 83 71 ................‫درباره تلفن‬ 72 ......‫فهرست موضوعی‬ 73 .........‫به روزآوری نرم افزار دستگاه‬ 74 ......... ‫پرسش های متداول‬ 76 ........‫راهنمای ضد سرقت‬ 77 ..........‫اطالعات بیشتر‬ 77 ...........‫اطالعیه نرم افزار منبع آزاد‬ 77 ................‫عالئم جتاری‬ 77 .................‫بیانیه انطباق‬ 77 ........‫-اردن‬LG electronics(Levant)
  • Page 84 .(sAr) ‫اطالعات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی و میزان جذب ویژه‬ ‫ به گونه ای طراحی شده است که تابع مقررات‬LG-K430dsY ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫و شرایط الزم مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی باشد. این شرایط الزم مبتنی بر‬...
  • Page 85 .‫برای انتقال داده ها فراهم باشد‬ ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ که برای استفاده با این مدل خاص تأیید‬LG ‫همیشه از باتری ها، شارژرها و لوازم جانبی اصل‬ • ‫شده اند استفاده کنید. استفاده از سایر انواع تجهیزات، به غیر از انواع توصیه شده، ممکن‬...
  • Page 86 ‫گوشی را درمجاورت کارت های اعتباری یا بلیط های حمل و نقل قرار ندهید. این کار ممکن‬ • .‫است روی اطالعات موجود در نوارهای مغناطیسی تأثیر بگذارد‬ .‫با وسایل نوک تیز روی صفحه تلفن ضربه نزنید، این کار به تلفن آسیب می رساند‬ •...
  • Page 87 ‫ایمنی جاده‬ ‫هنگام رانندگی قوانین و مقررات مربوط به استفاده از تلفن همراه در نواحی مختلف را رعایت‬ .‫کنید‬ .‫از به کار بردن گوشی های دستی در حین رانندگی خودداری کنید‬ • .‫همه حواس خود را به رانندگی بدهید‬ • ‫چنانچه...
  • Page 88 ‫قطعات شیشه ای‬ ‫تعدادی از قطعات تلفن همراه از جنس شیشه می باشند. با افتادن تلفن همراه روی سطوح‬ ‫سخت یا وارد آمدن ضربه محکم به آن ممکن است قطعات شیشه ای بشکنند. اگر قطعه‬ ‫شیشه ای شکست به آن دست نزنید و سعی نکنید آن را خارج کنید. از تلفن همراه استفاده‬ ‫نکنید...
  • Page 89 • .‫های باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ • .‫که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 90 ‫ویژگی هایی که دوست خواهید‬ ‫داشت‬...
  • Page 91 QuickMemo+ .‫ به شما امکان می دهد یادداشت ایجاد کنید‬QuickMemo+ ‫ویژگی‬ +‫استفاده از عکس گرفتن‬ ‫برای ایجاد یادداشت ها در حین تماس با یک تصویر ذخیره شده یا در صفحه فعلی تلفن، از عملکرد‬ .‫ استفاده کنید‬QuickMemo+ ‫ضربه بزنید. اگر‬ ‫نوار...
  • Page 92 ‫مشاهده یادداشت ذخیره شده‬ .‫ را انتخاب کنید‬Capture+ ‫ضربه بزنید و آلبوم‬ > > ‫روی‬ ‫عکسبرداری با حرکت‬ ‫ویژگی عکسبرداری با حسگر حرکتی به شما امکان می دهد با استفاده از دوربین جلو از‬ .‫حرکت دست عکس بگیرید‬ ‫گرفتن عکس با حرکت‬ .‫دو...
  • Page 93 ‫اصول کلی‬...
  • Page 94 ‫توجه‬ .‫موارد شرح داده شده در باال ممکن است اختیاری باشند‬ • ‫ استفاده کنید. موارد ارائه شده فقط برای این دستگاه طراحی‬LG ‫همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ • .‫شده و ممکن است با دستگاه های دیگر سازگار نباشند‬...
  • Page 95 ‫منای کلی دستگاه‬ ‫گوشی‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫حسگر نوری/محیط‬ ‫حسگر نور‬ ‫جک هدست‬ USB/‫پورت شارژر‬ ‫فالش‬ ‫لنز دوربین پشت‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ ‫کلیدهای میزان صدا‬ ‫بلندگو‬ ‫اصول کلی‬...
  • Page 96 /‫کلید روشن/خاموش‬ ‫با فشار دادن و نگه داشتن این کلید، دستگاه را روشن/خاموش‬ • ‫قفل‬ .‫کنید‬ .‫برای خاموش/روشن کردن صفحه نمایش، مختصرا فشار دهید‬ • :‫در حالی که صفحه خاموش است‬ ‫کلیدهای میزان صدا‬ +‫روی کلید صدای زیاد دو بار فشار دهید تا عکس گرفتن‬ •...
  • Page 97 ‫کارت حافظه را در شیار سیم کارت وارد نکنید. اگر کارت حافظه در شیار سیم کارت قرار گرفت، برای‬ • .‫ ببرید‬LG ‫بیرون آوردن کارت حافظه، دستگاه را به مرکز خدمات‬ ‫توجه‬ .‫فقط سیم کارت های نانو در این دستگاه عمل می کنند‬...
  • Page 98 ‫سیم کارت را مانند شکل در شکاف سیم کارت وارد کنید. دقت کنید ناحیه تماس طالیی رنگ‬ .‫کارت رو به پایین باشد‬ .‫باتری را وارد کنید‬ ‫اصول کلی‬...
  • Page 99 .‫، باتری را شارژ کنید‬UsB ‫متصل کردن تلفن به رایانه با استفاده از کابل‬ ‫هشدار‬ ‫ استفاده کنید. اگر از شارژرها، باتری ها یا کابل های‬LG ‫فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬ • ‫تایید نشده استفاده کنید ممکن است شارژ باتری با تاخیر انجام شود. یا ممکن است باعث انفجار‬...
  • Page 100 ‫بهینه کردن عمر باتری‬ ‫میزان نیروی باتری را با خاموش کردن ویژگی هایی که الزم نیست در زمینه به طور مداوم در حال‬ ‫اجرا باشد، افزایش دهید. همچنین می توانید نحوه مصرف نیروی باتری توسط برنامه ها و منابع‬ .‫سیستم را کنترل کنید‬ :‫افزایش...
  • Page 101 .‫کارت حافظه را طوری وارد کنید که قسمت طالیی رنگ به سمت پایین قرار گیرد‬ .‫قاب پشتی را سر جایش قرار دهید‬ ‫خارج کردن کارت حافظه‬ .‫قبل از خارج کردن کارت حافظه، برای برداشتن ایمن، ابتدا آن را خارج کنید‬ .‫ضربه...
  • Page 102 ‫ضربه زدن یا لمس کردن‬ ‫با یک ضربه انگشت، گزینه ها، پیوندها، میانبرها و حروف در صفحه کلید روی صفحه انتخاب‬ .‫می شوند‬ ‫لمس کردن و نگهداشتن‬ ‫موردی را با ضربه زدن روی آن لمس کرده و نگه دارید و انگشت خود را تا زمانیکه عملکرد انجام‬ .‫نشده،...
  • Page 103 ‫کشیدن یا حرکت روی صفحه‬ ‫برای کشیدن یا حرکت روی صفحه، اولین بار که روی صفحه ضربه می زنید، انگشت خود را بدون‬ .(‫توقف و به سرعت روی صفحه حرکت دهید )و به جای آن موردی را نمی کشید‬ ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫برای...
  • Page 104 ‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ‫اولین باری که برنامه گوگل را در دستگاه باز می کنید، باید با حساب گوگل خود وارد سیستم‬ .‫شوید. اگر اشتراک گوگل ندارید، از شما خواسته می شود اشتراکی ایجاد کنید‬ ‫ایجاد اشتراک گوگل‬ .‫> زبانه عمومی > اشتراک وهمگام سازی ضربه بزنید‬ >...
  • Page 105 ‫قفل کردن و باز کردن قفل دستگاه‬ ‫با فشار دادن کلید روشن/خاموش/قفل، صفحه خاموش می شود و دستگاه در حالت قفل قرار‬ ‫می گیرد. اگر دستگاه برای مدت خاص مورد استفاده قرار نگیرد، به طور خودکار قفل می شود. این‬ .‫کار...
  • Page 106 Knock Code ‫تنظیم ویژگی‬ Knock Code > ‫> زبانه نمایش > قفل صفحه > قفل صفحه‬ > > ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ Knock ‫ را تنظیم کنید. الگوی‬Knock Code ‫به صورت یک الگو روی مربع ها ضربه بزنید و‬ .‫ می تواند 6 تا 8 ضربه باشد‬Code Knock Code ‫باز...
  • Page 107 ‫صفحه اصلی‬ ‫صفحه اصلی نقطه شروع بسیاری از برنامه ها و عملکردها می باشد. به شما امکان می دهد برای‬ ‫دسترسی سریع به اطالعات و برنامه ها، مواردی مانند میانبر برنامه ها و ویجت های گوگل اضافه‬ .‫قابل دسترسی می باشد‬ ‫کنید.
  • Page 108 ‫دکمه های لمسی اصلی‬ ،‫به صفحه قبل برمی گردد. همچنین موارد بازشو نظیر منوها‬ ‫دکمه‬ .‫کادرهای محاوره ای و صفحه کلید روی صفحه را می بندد‬ ‫برگشت‬ .‫از هر صفحه ای به صفحه اصلی برمی گردد‬ ‫دکمه اصلی‬ ‫برنامه هایی که اخیر ا ً استفاده شده اند را نمایش می دهد. با لمس و‬ ‫دکمه...
  • Page 109 ‫سفارشی کردن صفحه اصلی‬ .‫صفحه اصلی را با افزودن برنامه ها و ویجت ها و تغییر تصاویر زمینه سفارشی کنید‬ ‫افزودن موارد به صفحه اصلی‬ .‫یا قسمت خالی صفحه اصلی را لمس کرده و نگهدارید‬ ‫در منوی حالت افزودن، موردی که می خواهید اضافه کنید را انتخاب نمایید. بدین ترتیب مورد‬ .‫اضافه...
  • Page 110 ‫صفحه اعالن ها‬ ‫هشدار اعالن ها، دریافت پیام های جدید، رویدادهای تقویم و هشدارها و همچنین رویدادهای آتی از‬ .‫جمله زمانی که در حال تماس هستید را اعالم می کند‬ ‫باز کردن صفحه اعالن ها‬ ‫انگشت را از نوار وضعیت به پایین بکشید تا صفحه اعالن ها باز شود. برای بستن صفحه‬ .‫ضربه...
  • Page 111 ‫نمادهای نشانگر در نوار وضعیت‬ ‫نمادهای نشانگر در نوار وضعیت واقع در باالی صفحه نمایش ظاهر می شوند و تماس های بی‬ .‫پاسخ، پیام های جدید، رویدادهای تقویم، وضعیت دستگاه و غیره را نمایش می دهند‬ ‫نمادهای وضعیت‬ ‫نمادهای اعالن‬ ‫نمادهایی...
  • Page 112 ‫توجه‬ .‫محل قرار گرفتن نماد در نوار وضعیت ممکن است بسته به عملکرد یا سرویس متفاوت باشند‬ • .‫گزینه های موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات متفاوت باشند‬ • ‫عکس گرفنت از صفحه‬ ‫کلید صدای کم و کلید روشن/خاموش/قفل را همزمان به مدت 2 ثانیه فشار داده و نگه‬ .‫دارید...
  • Page 113 ‫پنجره بازشویی در رایانه ظاهر می شود که به شما امکان می دهد داده مورد نظر را انتقال‬ .‫دهید‬ ‫توجه‬ .‫ در رایانه نصب شود‬LG Android Platform driver ‫برای شناسایی دستگاه، الزم است‬ • .‫ ) را بررسی کنید‬MTP( ‫شرایط الزم برای استفاده از وسیل ه ٔ رسانه‬...
  • Page 114 .‫مانند مخاطبین و تصاویر را در رایانه پشتیبان گیری کنید یا نرم افزار دستگاه را به روزرسانی کنید‬ ‫توجه‬ ‫ را در‬LG Bridge ‫می توانید پس از نصب و باز کردن برنامه، دستورالعمل های کامل نحوه استفاده از‬ • .‫منوی راهنما مشاهده کنید‬...
  • Page 115 ‫برنامه ها‬...
  • Page 116 ‫نصب یا حذف نصب برنامه ها‬ .‫ به شما امکان می دهد برنامه های رایگان و غیررایگان را جستجو کنید‬Play store Play Store ‫باز کردن برنامه‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ ‫برای باز کردن صفحه نمایش با جزئیاتی درباره برنامه‬ ‫،...
  • Page 117 ‫تماس با مخاطبین‬ .‫ضربه بزنید‬ > ‫روی‬ ‫در لیست مخاطبین پیمایش کنید. همچنین می توانید نام مخاطب را در قسمت جستجو وارد‬ .‫کنید یا بین حروف الفبا در کناره سمت چپ صفحه پیمایش کنید‬ .‫در لیست نمایش داده شده، روی مخاطب مورد نظر برای تماس ضربه بزنید‬ ‫پاسخ...
  • Page 118 ‫تغییر تنظیمات تماس‬ ‫می توانید تنظیمات تماس تلفن مانند هدایت تماس یا سایر ویژگی های خاص ارائه شده توسط‬ .‫شبکه مخابراتی را پیکربندی کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ > ‫روی‬ .‫> تنظیمات تماس ضربه زده و گزینه دلخواه را پیکربندی کنید‬ ‫روی‬ ‫مخاطبین‬...
  • Page 119 ‫افزودن مخاطب به مخاطبین مورد عالقه‬ .‫ضربه بزنید‬ > ‫روی‬ .‫روی مخاطبی ضربه بزنید تا اطالعات وی نمایش داده شود‬ .‫روی ستاره در سمت چپ باالی صفحه ضربه بزنید. ستاره زرد می شود‬ ‫حذف مخاطب از مخاطبین مورد عالقه‬ .‫> زبانه مورد عالقه ضربه بزنید‬ >...
  • Page 120 ‫پیام‬ ‫دستگاه شما ترکیبی از پیام متنی و چندرسانه ای را در یک منوی ساده و با استفاده آسان‬ .‫گنجانده است‬ ‫توجه‬ ‫ممکن است پیامی که ارسال می کنید هزینه در بر داشته باشد. لطف ا ً با ارائه کننده خدمات خود تماس‬ •...
  • Page 121 ‫دوربین‬ ‫برای گرفتن عکس و فیلم و اشتراک گذاری آنها می توانید از دوربین یا دوربین فیلمبرداری استفاده‬ .‫کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ • ‫گرفتن عکس‬ .‫سوژه را در کادر صفحه نمایش قرار دهید‬ .‫کادر دور سوژه نشان می دهد دوربین فوکوس کرده است‬ .‫برای...
  • Page 122 ،‫به شما امکان می دهد با فرمان های صوتی، عکس بگیرید. وقتی روشن است‬ .‫" و موارد دیگر‬LG" ، "Smile" ،"Cheese" ‫برای گرفتن عکس فقط بگویید‬ ‫تایمر دوربین را تنظیم کنید. اگر می خواهید در عکس یا فیلم حضور داشته‬...
  • Page 123 ‫وقتی عکس گرفتید‬ .‫برای مشاهده آخرین عکسی که گرفته اید، روی تصویر کوچک عکس در صفحه ضربه بزنید‬ .‫برای ویرایش عکس ضربه بزنید‬ .‫برای ان که فورا عکس دیگری گرفته شود، ضربه بزنید‬ .‫برای باز کردن گزینه های اشتراک گذاری موجود ضربه بزنید‬ .‫ضربه...
  • Page 124 ‫بعد از ضبط فیلم‬ .‫برای مشاهده آخرین فیلمی که گرفته اید، روی تصویر کوچک فیلم در صفحه ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید تا بالفاصله فیلم دیگری گرفته شود‬ ‫برای باز کردن گزینه های اشتراک گذاری موجود )مانند پیام رسانی و بلوتوث( و‬ .‫اشتراک...
  • Page 125 ‫ویرایش عکس ها‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫هنگام مشاهده عکس، روی‬ ‫تنظيم تصویر زمینه‬ ‫> تنظیم تصویر به عنوان ضربه بزنید و آن را به عنوان تصویر‬ ‫هنگام مشاهده عکس، روی‬ .‫زمینه تنظیم کنید یا آن را به یک مخاطب اختصاص دهید‬ ‫توجه‬...
  • Page 126 .‫لمس کرده و نگهدارید تا به تدریج به عقب بروید‬ .‫ضربه بزنید تا با فواصل 01 ثانیه به عقب برود‬ .‫برای تنظیم میزان صدای فیلم ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید تا صفحه قفل/باز شود‬ .‫برای دسترسی به گزینه های اضافی ضربه بزنید‬ ‫توجه‬...
  • Page 127 ‫کار با پوشه های اشتراک‬ .‫> نمایش تمام پوشه ها ضربه بزنید‬ ‫روی‬ • .‫هر حساب یک صندوق دریافت، افراد مهم، ارسال شد، پیش نویس ها و نمایش تمام پوشه ها دارد‬ ‫بسته به ویژگی های پشتیبانی شده توسط ارائه دهنده خدمات اشتراک، ممکن است پوشه‬ .‫های...
  • Page 128 ‫موسیقی‬ ‫دستگاه شما یک پخش کننده موسیقی داخلی دارد که می تواند کلیه آهنگ های دلخواه شما‬ .‫را پخش کند‬ ‫توجه‬ .‫بسته به نرم افزار نصب شده، ممکن است برخی فرمت های فایل پشتیبانی نشود‬ • .‫اگر اندازه فایل از حافظه موجود بیشتر شد، با باز کردن فایل ها خطایی رخ می دهد‬ •...
  • Page 129 .‫ضربه بزنید و پخش را موقتا متوقف کنید‬ .‫ضربه بزنید و پخش را از سرگیری کنید‬ ‫برای پرش به آهنگ بعدی در آلبوم، لیس پخش یا لیست پخش تصادفی، ضربه‬ .‫بزنید. برای اینکه سریع به جلو بروید، لمس کرده و نگه دارید‬ ‫برای...
  • Page 130 ‫هشدارها‬ .‫زبانه هشدارها به شما امکان تنظیم هشدار را می دهد‬ .‫روی زبانه هشدارها ضربه بزنید‬ .‫ضربه زده و هشدار جدید اضافه کنید‬ ‫روی‬ .‫در صورت لزوم تنظیمات را انجام داده و روی ذخیره ضربه بزنید‬ ‫توجه‬ .‫همچنین می توانید روی هشدار موجود ضربه زده و آن را ویرایش کنید‬ •...

  • Page 131: تقویم

    ‫ماشین حساب‬ ‫برنامه ماشین حساب به شما امکان می دهد محاسبات ریاضی را با استفاده از ماشین حساب‬ .‫علمی یا معمولی انجام دهید‬ .‫ضربه بزنید‬ > > ‫روی‬ .‫برای وارد کردن اعداد، روی دکمه های عددی ضربه بزنید‬ .‫، یا ÷( و سپس = ضربه بزنید‬x ،– ،+) ‫برای محاسبات ساده، روی عملکرد مورد نظر‬ ‫توجه‬...

  • Page 132: بارگیری ها

    ‫، نسخه های سیستم عامل یا نرم افزار دیگر پشتیبانی‬LG ‫ در دستگاه‬LG Backup ‫این برنامه‬ ‫ جدید خریداری می کنید، می توانید داده های دستگاه فعلی را‬LG ‫می شود. در نتیجه، وقتی دستگاه‬ .‫در دستگاه جدید پشتیبان گیری کنید‬...

  • Page 133: پشتیبان گیری داده دستگاه

    ‫توجه‬ ‫همه فایل های ذخیره شده در دستگاه، قبل از بازیابی فایل پشتیبان، حذف می شوند. مطمئن شوید فایل‬ • .‫پشتیبان را در مکان دیگری کپی می کنید‬ .‫لطف ا ً توجه داشته باشید که داده های دستگاه با محتوای پشتیبان رونویسی می شوند‬ •...
  • Page 134 YouTube .‫فیلم ها را ایجاد و مشاهده کنید و آنها را با دیگران به اشتراک بگذارید‬ Drive ‫محتوای خود را در فضای ابری ذخیره کرده، از هر کجا به آن دسترسی داشته باشید و آن را با‬ .‫دیگران به اشتراک بگذارید‬ Play Music .‫در...

  • Page 135: تنظیمات

    ‫تنظیمات‬...

  • Page 136: دسترسی به منوی تنظیمات

    ‫دسترسی به منوی تنظیمات‬ .‫برنامه تنظیمات به شما امکان می دهد دستگاه خود را شخصی و سفارشی کنید‬ ‫باز کردن برنامه تنظیمات‬ .‫> تنظیمات سیستم را لمس کرده و نگه دارید‬ ‫> ضربه بزنید و‬ ‫روی‬ • ‫یا‬ .‫ضربه بزنید‬ >...

  • Page 137: Wi-Fi

    ‫حالت صرفه جویی در هزینه – هر مخاطبی همراه با سیم کارت اختصاص داده شده به‬ • ‫آن در دفترچه تلفن اضافه می شود. در حین تماس، سیم اپراتور منطبق شناسایی شده و‬ ‫عملکرد با استفاده از سیم اپراتور منطبق انجام می شود. این باعث می شود از مزایای‬ .‫استفاده...

  • Page 138: Wi-Fi Direct

    ،‫دستگاه های بلوتوث مانند هدست، هندزفری، کیت خودرو و دستگاه ها با بلوتوث فعال، رایانه‬ .‫پرینتر و دستگاه های بی سیم، متصل شوید‬ ‫توجه‬ ‫ در قبال از بین رفتن، جلوگیری یا سوءاستفاده از داده های دریافت یا ارسال شده از طریق ویژگی‬LG • .‫بلوتوث مسئولیتی نمی پذیرد‬...

  • Page 139: دیتای موبایل

    ‫ارسال داده از طریق بلوتوث‬ .‫یک فایل یا یک مورد مانند مخاطب یا فایل رسانه انتخاب کنید‬ .‫گزینه را برای ارسال داده ها از طریق بلوتوث انتخاب کنید‬ .‫دستگاه با بلوتوث فعال را جستجو کرده و با آن مرتبط شوید‬ ‫توجه‬...

  • Page 140: Usb ‫افسار کردن

    ‫مدت زمان تماس – مدت تماس ها از جمله آخرین تماس، تماس های خروجی، تماس های‬ • .‫دریافتی و همه تماس ها را مشاهده کنید‬ ‫تنظیمات دیگر – به شما امکان می دهد تنظیماتی از جمله شناسه تماس گیرنده یا‬ •...

  • Page 141: حالت هواپیما

    ،‫، نوع امنیتی، رمز ورود، و دیگر گزینه های محل دسترسی بی سیم به اینترنت‬ssid ‫برای تغییر‬ .‫ ضربه بزنید‬Wi-Fi ‫روی نصب و راه اندازی هات اسپات‬ ‫تترینگ بلوتوث انجام شد‬ .‫به شما امکان می دهد دستگاه را با بلوتوث متصل کنید‬ .‫در...

  • Page 142: تنظیمات صدا و اعالن

    ‫تنظیمات صدا و اعالن‬ .‫به شما امکان می دهد تنظیمات صداهای گوناگون را در دستگاه تغییر دهید‬ .‫در صفحه تنظیمات ، روی زبانه صدا و اعالن ضربه بزنید‬ .‫مشخصه صدا – به شما امکان تنظیم نمایه صدای دستگاه را می دهد‬ •...

  • Page 143: تنظیمات منایش

    .‫در صفحه تنظیمات روی زبانه نمایش > صفحه اصلی ضربه بزنید‬ .‫صفحه اصلي را انتخاب كنيد – تم مورد نظر را برای صفحه اصلی انتخاب کنید‬ • LG ‫مضمون – تم صفحه اصلی دستگاه را تنظیم می کند. می توانید تم های جدید را از‬ • .‫ دانلود کنید‬smartWorld .‫تصویر...
  • Page 144 .‫زبان - زبانی را برای استفاده در دستگاه انتخاب کنید‬ • .‫صفحه کلید کنونی – به شما امکان می دهد نوع صفحه کلید فعلی را انتخاب کنید‬ • .‫ را تغییر دهید‬LG ‫ – تنظیمات صفحه کلید‬LG‫صفحه کلید‬ • ‫تنظیمات‬...
  • Page 145 ‫ – فعال کنید تا تایپ صوتی گوگل برای وارد کردن داده ها انتخاب‬Google ‫تایپ صوتی‬ • .‫شود. برای تغییر تنظیمات صوتی گوگل، روی نماد تنظیمات ضربه بزنید‬ ‫خروجي متن-به-گفتار – روی این گزینه ضربه بزنید و تنظیمات کلی یا موتور برگزیده‬ •...
  • Page 146 ‫قابلیت دسترسی‬ ‫از تنظیمات قابلیت دسترسی برای پیکربندی در دسترس بودن پالگین های نصب شده در دستگاه‬ .‫استفاده کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی زبانه عمومی > قابلیت دسترسی ضربه بزنید‬ .‫دید – گزینه ها را برای افرادی که اختالل بینایی دارند، تنظیم می کند‬ •...
  • Page 147 ‫نواحی کنترل لمس – به شما امکان می دهد که یک ناحیه از صفحه را برای محدود‬ .‫کردن فعالیت لمسی و تنظیم آن ناحیه از صفحه انتخاب کنید‬ ‫آیکون میانبر مربوط به ویژگی های دسترسی – به شما امکان می دهد وقتی سه بار روی‬ •...
  • Page 148 ‫تنظیم قفل سیم کارت – پین را برای قفل کردن سیم کارت تنظیم کرده و به شما‬ • .‫امکان می دهد پین را تغییر دهید‬ ،‫قابل رویت بودن تایپ کردن رمز عبور – این گزینه را فعال کنید تا با وارد کردن نویسه ها‬ •...
  • Page 149 USB ‫ذخیره و‬ .‫می توانید حافظه داخلی موجود و استفاده شده در دستگاه را کنترل کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬USB ‫در صفحه تنظیمات، روی زبانه عمومی > ذخیره و‬ ‫حافظه داخلی – مقدار فضای کلی و فضای موجود در حافظه داخلی دستگاه را به‬ •...
  • Page 150 ‫ – از همه اطالعات دستگاه پشتیبان گیری شده و در صورت از بین رفتن‬LG Backup • ‫ در‬LG Backup ‫داده ها بازیابی می شود. اگر به اطالعات بیشتری نیاز دارید، لطف ا ً به بخش‬ .‫برنامه ها مراجعه کنید‬...
  • Page 151 ‫فهرست موضوعی‬...
  • Page 152 .‫به دستگاه شما شود‬ ‫توجه‬ ‫ این حق را بر خود محفوظ می دارد که موارد به روز ثابت افزار را طبق صالحدید خود فقط برای‬LG • ‫مدل های خاصی در دسترس قرار داده و موجود بودن نسخه جدید ثابت افزار را برای همه مدل های‬...

  • Page 153: پیام

    ‫پرسش های متداول‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از دستگاه با آن مواجه شوید را‬ ‫بررسی می کنیم. برخی از مشکالت مستلزم آن است که شما به شبکه مخابراتی خود مراجعه‬ .‫کنید، اما بسیاری از آن ها ساده بوده و خود می توانید این مشکالت را رفع کنید‬ ‫راه...
  • Page 154 .‫شارژر را به پریز برق دیگری بزنید‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ ‫از شارژر اشتباهی استفاده‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫شده است‬ ‫منوی تنظیمات را بررسی کرده و عملکرد را‬ ‫قابلیت شماره گیری ثابت‬ ‫شماره مجاز‬...
  • Page 155 ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫وضعیت تنظیمات منوی صدا را بررسی کرده و‬ ‫مطمئن شوید در حالت لرزش یا مزاحم نشوید‬ ‫حالت لرزش‬ ‫بدون صدا‬ .‫نباشد‬ ،‫اگر صفحه ثابت شود یا هنگام کار با دستگاه‬ ‫دستگاه پاسخ ندهد، باتری را خارج و دوباره وارد‬ .‫کنید.
  • Page 156 LG ‫ و آرم‬LG .‫ 6102© کلیه حقوق محفوظ است‬LG electronics، inc. ‫حق کپی‬ • ‫ و شرکت های وابسته می باشند. سایر عالئم تجاری‬LG Group ‫عالئم تجاری ثبت شده‬ .‫تحت مالکیت صاحبان آن ها می باشند‬ ‫ و‬Hangouts™ ،YouTube™ ،Gmail™ ،Google Maps™ ،Google™...
  • Page 157 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫کلیه لوازم برقی و الکترونیک مستعمل باید جدا از زباله های شهری و از طریق‬ ‫امکانات دفع زباله ای که توسط دولت یا مسئولین محلی به این امر تخصیص‬ .‫یافته است دفع گردد‬ ‫دور انداختن صحیح لوازم مستعمل از بروز عوارض منفی احتمالی آنها به‬ .‫محیط...
  • Page 158 обновляться. Поддержка приложений может быть прекращена без предварительного уведомления. Если у вас возникли вопросы о приложении, предустановленном на устройстве, свяжитесь с сервисным центром LG. С вопросами о приложениях, установленных пользователем, свяжитесь с соответствующим поставщиком услуг. Изменение операционной системы или установка программного...
  • Page 159 За услуги передачи данных, такие как SMS/MMS, загрузка, скачивание, • автосинхронизация и службы определения местоположения, может взиматься дополнительная плата. Во избежание дополнительных расходов выберите план передачи данных, отвечающий вашим потребностям. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг. Важные примечания Ситуации, которые...
  • Page 160 USB-соединение ..........41 Извлечение карты памяти....26 LG Bridge ..........42 Советы по работе с сенсорным Функции LG Bridge ...........42 экраном ..........26 Чтобы загрузить ПО LG Bridge ....42 Касание ..............27 Касание и удерживание ........27 Приложения ......43 Перетаскивание..........27 Установка или удаление Проведение пальцем ........28 приложений...
  • Page 161 Изменение настроек сообщений .....49 Загрузки ..........62 Камера ...........50 Фотосъемка ............50 Радио ............63 Параметры камеры на видоискателе ..50 LG Backup ..........63 Когда снимок сделан ........52 Сведения о резервном копировании и Запись видеоклипа ..........52 восстановлении данных с планшетного После записи видеоклипа ......53 ПК...
  • Page 162 Настройки Звук и уведомления ..76 Товарные знаки ..........96 Дополнительные настройки .......76 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ....96 Настройки Дисплей ......77 LG Electronics (Levant) - Jordan ....96 Главный экран.............77 Блокировка экрана ..........78 Сенсорные кнопки главного экрана ..78 Дополнительные настройки экрана ..79 Общие настройки .........79 Язык...

  • Page 163: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и...
  • Page 164 Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для • различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. Предел SAR, рекомендованный международной комиссией • по вопросам защиты от неионизирующих излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10 грамм ткани.
  • Page 165 Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену • деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. Держите устройство вдали от электрических приборов, таких • как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как...
  • Page 166 Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, • отколотое или треснувшее стекло. Данная гарантия не распространяется на повреждение стекла, произошедшее по причине неправильного или неосторожного обращения. Ваш мобильный телефон — это электронное устройство, • которое выделяет тепло при нормальной эксплуатации. Продолжительный...
  • Page 167 По возможности пользуйтесь телефоном в температурных • границах от 0 ºC до 40 ºC. Воздействие очень низких или очень высоких температур может привести к повреждению, поломке или даже взрыву телефона. Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле.
  • Page 168 При использовании наушников необходимо уменьшить • громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом с вами, слышит то, что звучит в ваших наушниках. ПРИМЕЧАНИЕ. Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой • громкости может привести к потере слуха. Стеклянные...
  • Page 169 аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства • LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого • замыкания его контактов.
  • Page 170 • Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в • ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после • полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего...

  • Page 171: Функции, Которые Вам Понравятся

    Функции, которые вам понравятся...

  • Page 172: Quickmemo

    QuickMemo+ Функция QuickMemo+ позволяет создавать заметки. Использование Capture+ С помощью функции QuickMemo+ можно легко и быстро создавать заметки во время телефонного разговора, используя сохраненные изображения или создавая заметку на текущем экране. Коснитесь и потяните вниз строку состояния, а затем коснитесь .

  • Page 173: Просмотр Сохраненных Заметок

    Коснитесь , чтобы сохранить текущую заметку в или Просмотр сохраненных заметок и выберите альбом Capture+. Коснитесь > > Съемка по жесту Функция "Съемка по жесту" позволяет сделать снимок на переднюю камеру с помощью жеста руки. Съемка фотографий с помощью жеста Функцию...

  • Page 174: Основные Функции

    Основные функции...

  • Page 175: Аксессуары

    • ПРИМЕЧАНИЕ Описанные выше аксессуары могут не входить в комплект поставки. • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Поставляемые • компоненты разработаны специально для этого устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами. Комплектация устройства при поставке и доступные аксессуары могут...

  • Page 176: Вид Устройства

    Вид устройства Объектив Динамик передней камеры Датчик расстояния Датчик уровня расстояния Разъем для подключения Разъем для зарядного наушников устройства/USB Объектив задней Вспышка камеры Кнопка Питание/ Клавиши Блокировка регулировки громкости Динамик Основные функции...
  • Page 177 Кнопка Включайте или выключайте устройство • Питание/ нажатием и удержанием этой кнопки. Блокировка Короткое нажатие — Вкл/Выкл блокировки • сенсорного экрана. Клавиши При выключенном дисплее: регулировки Дважды нажмите кнопку Увеличить • громкости громкость, чтобы запустить Capture+. Дважды нажмите кнопку Уменьшить •...

  • Page 178: Включение И Выключение Устройства

    ВНИМАНИЕ! Не вставляйте карту памяти в гнездо для SIM-карты. Если вы случайно • установите карту памяти в гнездо для SIM-карты, передайте устройство в сервисный центр LG для ее извлечения. ПРИМЕЧАНИЕ Устройство поддерживает только Nano SIM-карты. • Для того, чтобы снять заднюю крышку, крепко удерживайте...
  • Page 179 Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз. Основные функции...

  • Page 180: Зарядка Аккумулятора

    Вставьте аккумулятор. Чтобы установить заднюю крышку обратно, поместите ее поверх отсека для аккумулятора и нажмите на нее до щелчка. Зарядка аккумулятора Перед первым использованием зарядите аккумулятор. Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройство. Также для зарядки аккумулятора можно воспользоваться компьютером, подключив к нему...

  • Page 181: Увеличение Времени Работы Аккумулятора

    Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, • аккумуляторы и кабели. Использование зарядных устройств, аккумуляторов и кабелей, не одобренных компанией LG, может привести к увеличению времени зарядки аккумулятора. Кроме того, это может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства, на что не распространяется гарантия.

  • Page 182: Установка Карты Памяти

    Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail, • календаря, списка контактов и других приложений. Для работы некоторых приложений, загружаемых из сети • Интернет, может требоваться повышенный расход заряда аккумулятора. При использовании скачанных приложений проверяйте • уровень заряда аккумулятора. Установка карты памяти Данное устройство поддерживает карты microSD емкостью до 32 ГБ.

  • Page 183: Извлечение Карты Памяти

    Установите заднюю крышку. Извлечение карты памяти Перед извлечением карты памяти необходимо воспользоваться функцией отключения карты памяти для безопасного извлечения. > вкладка Общие > Xpaнилище дaнныx Коснитесь > > и USB > ВНИМАНИЕ! Не извлекайте карту памяти, пока устройство осуществляет • перенос...

  • Page 184: Касание

    Касание При помощи одного касания пальцем можно выбирать элементы, ссылки, ярлыки и буквы на экранной клавиатуре. Касание и удерживание Коснитесь и удерживайте элемент на экране, не поднимая палец, пока действие не будет выполнено. Перетаскивание Коснитесь и удержите элемент на мгновение, а затем, не поднимая палец, проведите...

  • Page 185: Проведение Пальцем

    Проведение пальцем Быстро проведите пальцем по поверхности экрана, не задерживаясь при первом прикосновении (чтобы вместо этого не перетащить элемент). Двойное касание Коснитесь дважды, чтобы увеличить веб-страницу или карту. Сжатие Сведите или разведите указательный и большой пальцы для масштабирования при использовании браузера, просмотре карт или...

  • Page 186: Настройка Аккаунта Google

    Настройка аккаунта Google При первом запуске приложения Google на устройстве потребуется выполнить вход в аккаунт электронной почты Google. При отсутствии аккаунта Google вам будет предложено его создать. Создание аккаунта Google > вкладка Общие > Аккаунты и Коснитесь > > синхронизация. Нажмите...

  • Page 187: Блокировка И Разблокировка Устройства

    Блокировка и разблокировка устройства Нажатие кнопки питания/блокировки обеспечивает отключение экрана и перевод устройства в режим блокировки. Если устройство не используется в течение указанного времени, оно блокируется автоматически. Это позволяет предотвратить случайное нажатие кнопок и сэкономить заряд аккумулятора. Чтобы разблокировать устройство, нажмите кнопку питания/ блокировки...

  • Page 188: Knock Code

    Knock Code Функция Knock Code позволяет создавать собственный код разблокировки с помощью комбинации постукиваний по экрану. Когда экран выключен, можно непосредственно перейти к главному экрану, коснувшись экрана в последовательности, заданной для данной функции. ПРИМЕЧАНИЕ Если код Knock Code будет 5 раз введен неправильно, вы будете •...

  • Page 189: Изменение Способа Блокировки Экрана

    Изменение способа блокировки экрана Можно изменить способ блокировки экрана, чтобы предотвратить несанкционированный доступ посторонних лиц к своей личной информации. > вкладка Дисплей > Блокировка Коснитесь > > экрана > Способ блокировки экрана. Выберите нужный способ блокировки экрана: Нет, Провести пальцем, Knock Code, Графический ключ, PIN-код или Пароль. ПРИМЕЧАНИЕ...

  • Page 190: Главный Экран

    Главный экран Главный экран — отправная точка для запуска многих приложений и функций. Он позволяет добавлять такие элементы, как ярлыки приложений или виджеты Google, обеспечивающие мгновенный доступ к информации и приложениям. Это рабочий экран по умолчанию, доступ к которому можно получить из любого меню, коснувшись...
  • Page 191 Область быстрых кнопок — обеспечивает доступ к функциям на любом рабочем столе главного экрана с помощью одного касания. Сенсорные кнопки главного экрана Кнопка "Назад" Возврат к предыдущему экрану. Также обеспечивает закрытие всплывающих элементов, например меню, диалоговых окон и экранной клавиатуры. Кнопка...

  • Page 192: Переход К Недавно Использованным Приложениям

    Переход к недавно использованным приложениям ОС Android легко справляется с многозадачностью и поддерживает одновременную работу нескольких приложений. Перед запуском приложения не нужно завершать другое. Пользователь может переключаться между несколькими запущенными приложениями. ОС Android обеспечивает управление всеми приложениями, останавливая и запуская их по необходимости, чтобы предотвратить...
  • Page 193 ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы добавить значок приложения на главный экран, на экране • Приложения коснитесь и удерживайте приложение, которое необходимо добавить. Удаление элемента с главного экрана На главном экране коснитесь и удерживайте значок, который необходимо удалить, после чего перетащите его в Добавление приложения в область быстрых кнопок На...

  • Page 194: Панель Уведомлений

    Панель уведомлений Уведомления оповещают о получении новых сообщений, событиях календаря, сигналах будильника, а также о текущих событиях, например о вызове. Открытие панели уведомлений Проведите пальцем вниз от строки состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Чтобы закрыть панель уведомлений, проведите пальцем по экрану вверх или коснитесь Область...
  • Page 195 Значки индикаторов в строке состояния Значки индикаторов отображаются в строке состояния в верхней части экрана и сообщают о пропущенных вызовах, новых сообщениях, событиях календаря, состоянии устройства и многом другом. Значки состояния Значки уведомлений Значки, отображающиеся в верхней части экрана, предоставляют информацию...

  • Page 196: Создание Снимка Экрана

    Системное GPS включен предупреждение Выполняется Установлен будильник синхронизация данных Новая голосовая Выберите метод ввода почта Новое текстовое или Точка доступа Wi-Fi мультимедийное включена сообщение ПРИМЕЧАНИЕ Положение значков в строке состояния может различаться в • зависимости от функции или сервиса. Доступные варианты могут различаться в зависимости от региона или •...

  • Page 197: Экранная Клавиатура

    Экранная клавиатура Текст также можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура отображается на экране при касании доступного поля для ввода текста. Использование клавиатуры и ввод текста Значок Описание Коснитесь клавиши один раз, и следующая введенная буква будет заглавной. Коснитесь дважды, и все вводимые...

  • Page 198: Передача Данных Между Пк И Устройством

    На экране ПК появится всплывающее окно, которое позволяет передавать необходимые данные. ПРИМЕЧАНИЕ Для обнаружения устройства необходимо установить на ПК драйвер • для платформы LG Android. Проверьте требования к использованию Медиаустройство (MTP). • Элементы Требования Microsoft Windows XP SP3, Vista или...

  • Page 199: Lg Bridge

    LG Bridge LG Bridge — это приложение, которое обеспечивает удобство управления изображениями, музыкой, видеозаписями, документами и т.д., сохраненными на устройстве LG, с помощью ПК. Кроме того, можно выполнять резервное копирование файлов, например контактов и изображений, на ПК или обновлять ПО...

  • Page 200: Приложения

    Приложения...

  • Page 201: Установка Или Удаление Приложений

    Установка или удаление приложений Приложение Play Store позволяет осуществлять поиск и просмотр платных и бесплатных приложений. Чтобы открыть приложение Play Store Коснитесь > > Чтобы открыть экран со сведениями о приложении В любой момент во время просмотра страниц в Play Store коснитесь...

  • Page 202: Вызовы

    Вызовы Наслаждайтесь высоким качеством вызовов по всему региону. Выполнение вызова Коснитесь > Введите номер с помощью панели набора номера. Чтобы удалить цифру, коснитесь После ввода требуемого номера коснитесь , чтобы совершить вызов. Чтобы завершить вызов, коснитесь ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы ввести "+" для совершения международных вызовов, нажмите и •...

  • Page 203: Выполнение Второго Вызова

    Выполнение второго вызова > Добавить вызов и Во время первого вызова коснитесь наберите номер. Коснитесь Оба вызова будут отображены на экране вызова. Будет активирована блокировка и удержание исходящего вызова. Коснитесь отображаемого номера для переключения между вызовами. Или коснитесь , чтобы выполнить конференц- вызов.

  • Page 204: Контакты

    Контакты Можно добавлять контакты в устройство и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или других аккаунтов, которые поддерживают синхронизацию контактов. Поиск контакта Коснитесь > Коснитесь Поиск контактов и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Пока вы печатаете, отображаются совпадения. Добавление нового контакта Коснитесь...

  • Page 205: Создание Группы

    Удаление контакта из списка избранных > вкладка Избранные. Коснитесь > Выберите контакт, чтобы просмотреть подробности. Коснитесь желтой звездочки справа в верхней части экрана. Цвет звездочки изменяется на серый, контакт удаляется из списка избранных. Создание группы > вкладка Группы. Коснитесь > >...

  • Page 206: Отправка Сообщений

    Отправка сообщений Коснитесь > > Коснитесь , затем выберите одну или несколько записей из списка контактов. ИЛИ Введите имя контакта или номер телефона в поле Кому. При введении имени абонента появляются соответствующие контакты. Можно коснуться предлагаемого имени получателя и добавить более одного контакта. Коснитесь...

  • Page 207: Камера

    Камера Вы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать или пересылать фотографии и видео. Коснитесь > > • Фотосъемка Разместите объект на экране. Квадрат вокруг объекта указывает на то, что камера выполнила фокусировку. Коснитесь , чтобы сделать снимок. Фотография автоматически сохранится...
  • Page 208 Установите формат изображения и качество видео. Управление фотосъемкой с помощью голосовых команд. Если этот режим активирован, просто скажите "Чииз", "Смайл", "LG" и т. д., чтобы сделать снимок. Настройка таймера камеры. Используйте эту функцию, если хотите сами оказаться в кадре на фотографии или...

  • Page 209: Когда Снимок Сделан

    Когда снимок сделан Коснитесь миниатюры изображения на экране, чтобы просмотреть последний сделанный снимок. Коснитесь, чтобы редактировать фотографию. Коснитесь, чтобы сразу же продолжить съемку. Коснитесь, чтобы открыть доступные параметры обмена. Коснитесь, чтобы удалить фотографию. Коснитесь, чтобы перейти к дополнительным параметрам. Коснитесь для добавления фотографии в Избранное. Запись...

  • Page 210: После Записи Видеоклипа

    После записи видеоклипа Коснитесь миниатюры видео на экране, чтобы просмотреть последнее записанное видео. Коснитесь, чтобы немедленно начать запись следующего видеоклипа. Коснитесь, чтобы открыть доступные параметры передачи видео другим пользователям (например, SMS/MMS или Bluetooth). Коснитесь, чтобы удалить видео. Коснитесь, чтобы перейти к дополнительным параметрам. Нажмите...

  • Page 211: Просмотр Изображений

    Просмотр изображений В Галерее изображения отображаются в папках. При сохранении изображения с помощью другого приложения, например Эл. почта, это изображение помещается в автоматически создаваемую папку загрузок. Таким же образом, при создании снимка экрана автоматически создается папка "Снимки экрана". Изображения сортируются по дате их создания. Выберите изображение...

  • Page 212: Воспроизведение Видео

    Воспроизведение видео Коснитесь > > Выберите видео для просмотра. Параметры видео Коснитесь, чтобы приостановить/возобновить воспроизведение видео. Коснитесь и удерживайте для перемотки вперед с определенным шагом. Коснитесь для перехода на 10 секунд вперед. Коснитесь и удерживайте для перемотки назад с определенным шагом. Коснитесь...

  • Page 213: Удаление Фото/Видео

    Удаление фото/видео Используйте один из следующих способов: В папке коснитесь , выберите фото/видео и нажмите • УДАЛИТЬ. Во время просмотра фотографии коснитесь • Эл. почта Для работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение Эл. почта. Приложение "Эл. почта" поддерживает следующие типы аккаунтов: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (для...

  • Page 214: Создание И Отправка Сообщения Электронной Почты

    Создание и отправка сообщения электронной почты Коснитесь Введите адрес получателя сообщения. По мере ввода текста будут предлагаться адреса из списка контактов. При вводе нескольких адресов их следует разделять точками с запятой. Коснитесь поля Копии/Скрытые копии, чтобы отправить копию или скрытую копию другим контактам или на другие адреса электронной...

  • Page 215: Музыка

    Музыка Устройство оснащено плеером, который позволяет воспроизводить любимую музыку. ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от установленного программного обеспечения • некоторые форматы файлов могут не поддерживаться. При открытии файлов может возникать ошибка, если размер файла • превышает размер доступной памяти. Некоторые композиции могут быть защищены авторскими правами •...

  • Page 216: Параметры Плеера

    Параметры плеера Коснитесь для приостановки воспроизведения. Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение. Коснитесь для перехода к следующей композиции в альбоме, списке воспроизведения или в режиме случайного выбора. Коснитесь и удерживайте для перемотки вперед. Коснитесь, чтобы заново начать воспроизведение текущей композиции, перейти к предыдущей композиции...

  • Page 217: Часы

    Коснитесь для воспроизведения композиций из текущего плейлиста в режиме произвольного воспроизведения (звуковые дорожки будут воспроизводиться в случайном порядке). Коснитесь для переключения между режимами повтора всех композиций, текущей композиции или для отключения повторения. Коснитесь для добавления композиции в избранные. Коснитесь, чтобы открыть текущий список воспроизведения.

  • Page 218: Таймер

    Таймер Функция Таймер обеспечивает оповещение пользователя с помощью звукового сигнала по прошествии заданного времени. Коснитесь вкладки Таймер. Установите для таймера требуемое время. Выберите Начало, чтобы запустить таймер. Выберите Стоп, чтобы остановить таймер. Мировое время Функция Мировое время позволяет легко проверить текущее время...

  • Page 219: Календарь

    ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы выполнить более сложные вычисления, коснитесь • Календарь Приложение Календарь позволяет отслеживать расписание событий. Коснитесь > > Выберите дату, для которой необходимо добавить событие. Затем коснитесь Диктофон Приложение Диктофон обеспечивает запись звуковых файлов, которые можно использовать в различных целях. Запись...

  • Page 220: Радио

    резервной копии в памяти устройства хранения может позволить восстановить данные устройства при его утере, краже и других непредвиденных обстоятельствах. Это приложение LG Backup поддерживает устройство LG, другие программы и версии ОС. Поэтому при покупке нового устройства LG можно скопировать данные с предыдущего устройства на...

  • Page 221: Чтобы Создать Резервную Копию Данных На Устройстве

    ВНИМАНИЕ! Во избежание непредвиденного отключения во время операций • резервного копирования или восстановления из-за недостаточного заряда аккумулятора необходимо, чтобы аккумулятор всегда был полностью заряжен. ПРИМЕЧАНИЕ Перед восстановлением файлов резервного копирования с устройства • удаляются все файлы. Убедитесь, что все резервные копии файлов сохранены...
  • Page 222 Google Быстро находите элементы в Интернете или на устройстве. Chrome Ищите информацию и просматривайте веб-страницы. Gmail Отправляйте или получайте письма по электронной почте через почтовую службу Google. Карты Определяйте ваше местоположение на карте, ищите местоположения и просматривайте данные о местоположении для различных...
  • Page 223 Google Фото Управляйте фотографиями, альбомами и видео, которые были сохранены на устройстве и загружены в Google+. Голосовой поиск Быстро находите элементы, произнеся ключевое слово или фразу. Приложения...

  • Page 224: Настройки

    Настройки...

  • Page 225: Доступ К Меню "Настройки

    Доступ к меню "Настройки" Приложение "Настройки" позволяет настраивать и персонализировать ваше устройство. Откройте приложение "Настройки" > Настройки. Коснитесь > коснитесь и удерживайте • ИЛИ Коснитесь > > • Настройки просмотра Коснитесь для изменения режима просмотра. Список — прокручивайте вверх и вниз по списку. •...

  • Page 226: Wi-Fi

    Цветовая тема SIM-карты — позволяет выбрать желаемый • цвет. Режим экономии — при добавлении контакта в телефонную • книгу он также добавляется в назначенную SIM-карту. При вызове выбирается SIM-карта соответствующего оператора. Это позволяет воспользоваться преимуществами использования одного и того же оператора. Мобильные...

  • Page 227: Wi-Fi Direct

    системы hands-free, а также и портативные устройства, компьютеры, принтеры и беспроводные устройства с поддержкой Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЕ LG не несет ответственности за потерю, перехват или злоупотребление • данными, отправленными или полученным с использованием функции связи Bluetooth. Всегда удостоверяйтесь в том, что обмен данными происходит с...
  • Page 228 Сопряжение устройства с другим устройством Bluetooth На экране Настройки коснитесь вкладки Сети > Bluetooth. Коснитесь , чтобы включить Bluetooth и запустить поиск доступных устройств Bluetooth. Если вы также хотите обнаружить доступные устройства в • пределах зоны действия, коснитесь ПОИСК. Из списка выберите устройство для соединения. После успешного...

  • Page 229: Мобильные Данные

    Мобильные данные Отображение информации о передаче данных и лимите трафика данных с устройства. Коснитесь для включения или выключения соединения • для обмена данными с устройства. Это позволяет управлять передачей данных с устройства. Вы также можете воспользоваться сетью Wi-Fi для передачи данных. Настройки...

  • Page 230: Общий Usb-Модем

    [Вкладка Общие] Умная переадресация —позволяет получать вызовы с SIM2, • даже если вы разговариваете по SIM1, и наоборот. Всплывающее уведомл. о входящем вызове — • отображается всплывающее уведомление о входящем вызове при использовании приложения. Отклонение вызова — настройка функции отклонения • вызова.

  • Page 231: Точка Доступа Wi-Fi

    Точка доступа Wi-Fi Устройство можно также использовать для доступа к широкополосной сети. Создайте точку доступа и предоставьте устройствам доступ к подключению. На экране Настройки коснитесь вкладки Сети > Общий модем Коснитесь для включения точки доступа Wi-Fi. Коснитесь "Создать точку доступа Wi-Fi", чтобы изменить SSID, тип шифрования, пароль...

  • Page 232: Vpn

    На устройстве можно добавлять, настраивать и осуществлять управление виртуальными частными сетями (VPN), обеспечивающими возможность подключения и доступа к ресурсам внутри защищенной локальной сети, такой как корпоративная сеть. На экране Настройки коснитесь вкладки Сети > Дополнительно > VPN. Мобильные сети Это меню позволяет настроить различные параметры сети для устройства, такие...

  • Page 233: Настройки Звук И Уведомления

    Настройки Звук и уведомления Позволяет изменять параметры различных звуков на устройстве. На экране Настройки коснитесь вкладки Звук и уведомления . Профили — позволяет настроить звуковой профиль • устройства. Громкость — регулируйте настройки громкости устройства в • соответствии с вашими потребностями и ситуацией. Мелодия...

  • Page 234: Настройки Дисплей

    Выберите вид экрана — выбор требуемой темы главного • экрана. Тема — установка темы дисплея устройства. Вы можете • загрузить новые темы из LG SmartWorld. Обои — установка обоев для использования на главном • экране. Эффекты на экране — выбор требуемого типа эффектов при...

  • Page 235: Блокировка Экрана

    Блокировка экрана Позволяет задать настройки экрана блокировки. На экране Настройки коснитесь вкладки Дисплей > Блокировка экрана. Способ блокировки экрана — установка типа блокировки для • защиты устройства. Smart Lock — устройство остается разблокированным при • подключенном доверенном устройстве или при нахождении в знакомом...

  • Page 236: Дополнительные Настройки Экрана

    Язык — выберите язык для использования на устройстве. • Текущая клавиатура — позволяет выбрать текущий тип • клавиатуры. Клавиатура LG — изменение настроек клавиатуры LG. • Голосовой ввод Google — включите, чтобы использовать • голосовой ввод Google для ввода данных. Коснитесь иконки...

  • Page 237: Локация

    Преобразование текста в речь — коснитесь для • настройки предпочтительной системы или общих настроек преобразования текста в речь. Скорость указателя — отрегулируйте скорость указателя. • Поменять кнопки — меняет местами кнопки мыши для • использования основной кнопки справа. Локация Включите сервис определения местоположения для автоматического...

  • Page 238: Спец. Возможности

    На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Аккаунты и синхронизация. Автоматическая синхронизация данных — выберите • данный параметр, чтобы автоматически синхронизировать все добавленные аккаунты на устройстве. АККАУНТЫ — отображает все ваши добавленные аккаунты. • Коснитесь аккаунта для просмотра и/или управления. ДОБАВИТЬ...
  • Page 239 Слух — настройка параметров для людей с нарушениями • слуха. - Добавить подписи — позволяет пользователям со слабым слухом настраивать подписи индивидуально. - Мигающие предупреждения — включите, чтобы входящие вызовы и уведомления сопровождались миганием. - Выключить все звуки — включите, чтобы выключить все звуки...

  • Page 240: Быстрая Кнопка

    Switch Access — обеспечивает возможность взаимодействия • с устройством с помощью одного или нескольких переключателей, функционирующих в качестве клавиш клавиатуры. Это меню можно оказаться полезным для пользователей с ограниченными двигательными способностями, которые не позволяют им непосредственно взаимодействовать с устройством. Быстрая кнопка Получайте...

  • Page 241: Quick Cover View

    Зашифровать карту SD — шифрование данных на карте SD и • предотвращение доступа к данным с других устройств. Установить блокировку SIM-карты — задает PIN-код для • блокировки вашей SIM-карты и позволяет изменить этот PIN- код. Отображать пароль при наборе — установите флажок для •...

  • Page 242: Дата И Время

    Дата и время Установить предпочтения отображения даты и времени. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Дата и время. Xpaнилище дaнныx и USB Вы можете отслеживать объем занятой и доступной внутренней памяти устройства. На экране Настройки коснитесь вкладки Общие > Xpaнилище дaнныx и...

  • Page 243: Память

    Изменение настроек управления параметрами и данными. На экране Настройки коснитесь вкладки Общий > Резервная копия и сброс. LG Backup — выполняет резервное копирование всей • информации с устройства и восстанавливает ее в случае потери данных или замены. Для получения дополнительной...

  • Page 244: О Телефоне

    Аккаунт резервного копирования — отображение • аккаунта, используемого в настоящий момент для резервного копирования информации. Автовосстановление — восстановление настроек и данных из • резервной копии при переустановке приложения. Сброс сетевых настроек — сброс всех сетевых настроек. • Сброс настроек — сброс настроек до заводских значений •...

  • Page 245: Приложение

    Приложение...

  • Page 246: Обновление Программного Обеспечения Устройства

    Данная функция позволяет удобно обновлять ПО устройства до последней версии через Интернет без необходимости обращения в сервис-центр. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства. Поскольку процедура обновления программного обеспечения устройства требует предельной внимательности, выполняйте все...

  • Page 247: Faq

    системы и приложений, а также загруженные приложения и лицензия DRM, могут быть потеряны в процессе обновления ПО устройства. В связи с этим LG рекомендует создать резервную копию личных данных перед обновлением ПО устройства. LG не несет ответственности за потерю личных данных.
  • Page 248 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Сигнал слишком Перейдите к окну или выйдите слабый или телефон на открытое пространство. находится вне зоны Сверьтесь с картой зоны покрытия сети. покрытия оператора сети. Сетевое подключение Убедитесь, что SIM-карта отсутствует/ была выпущена не ранее 6-12 Оператором...
  • Page 249 Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Ошибка набора Новая сеть не авторизована. номера Установлена новая Узнайте, не появились ли Вызовы SIM-карта. новые ограничения. недоступны Достигнут лимит, Обратитесь к поставщику услуг установленный для или сбросьте ограничения с предварительной помощью кода PIN 2. оплаты.
  • Page 250 Подключите зарядное напряжение устройство к другой розетке. Зарядное Замените зарядное устройство устройство. повреждено Недопустимое Используйте только зарядное устройство оригинальные аксессуары LG. Включена функция Номер Откройте меню "Настройки" и фиксированного запрещен. отключите данную функцию. набора. Не удается получить/ Удалите некоторые данные, отправить...

  • Page 251: Руководство По Защите От Краж

    Возможные Возможные меры по Сообщение причины устранению Откройте настройки меню звука, чтобы проверить, не Нет звука Режим вибрации включен ли режим вибрации или режим уведомлений. Если экран не отвечает или устройство не реагирует на нажатия кнопок, извлеките аккумулятор и вставьте его Завершение...

  • Page 252: Дополнительная Информация

    Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством...

  • Page 253: Товарные Знаки

    Товарные знаки ©2016 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG • являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ и Play •...
  • Page 254 Утилизация старого оборудования Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Для получения более подробных сведений об утилизации...
  • Page 255 About this user guide eNGLisH Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for •...
  • Page 256 Charging the battery .......21 LG Bridge ..........38 Features of LG Bridge ..........38 Optimizing battery life ......22 To download the LG Bridge software .....38 Inserting the memory card ......23 Apps ..........39 Removing the memory card .....24 Installing or uninstalling apps ....40 Touch screen tips ........24...
  • Page 257 Creating a group ............44 Downloads ..........57 Messaging ..........45 sending a message ............45 FM Radio ..........57 Conversation view ............45 LG Backup..........58 Changing your messaging settings....45 About backing up and restoring device Camera .............46 data ..................58 Taking a photo ..............46 To backup your device data .........58 Camera•options•on•the•viewfinder ....46...
  • Page 258 Backup & reset .............76 About phone ..............77 Appendix ........78 Device software update ......79 FAQ ............80 Anti-Theft Guide ........83 More information ........84 Open source software notice information ..84 Trademarks ..............84 declaration of conformity ........85 LG electronics (Levant) - Jordan ......85...

  • Page 259: Guidelines For Safe And Efficient Use

    The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG repair centre should you need to return your device for repair.
  • Page 260 Product care and maintenance Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved • for use with this particular device model. The use of any other types may void any approval or warranty applying to the device and may be dangerous.
  • Page 261 do not charge a handset near flammable material as the handset can • become hot and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents • such as benzene, thinner or alcohol). do not charge the phone when it is on soft furnishings.
  • Page 262 Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. do not use your mobile phone near medical equipment without • requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
  • Page 263 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
  • Page 264 • recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to • maximise the battery life. do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 265 • LG electronics service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is • fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.

  • Page 266: Features You Will Love

    Features you will love...

  • Page 267: Quickmemo

    QuickMemo+ The QuickMemo+ feature allows you to create memos. Using Capture+ You can use QuickMemo+ function to easily and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current screen. Touch and slide the status bar downward and tap >...

  • Page 268: Gesture Shot

    Gesture shot The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. Taking the photos with a gesture There are two methods for using the Gesture shot feature. raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it •...

  • Page 269: Basics

    Basics...

  • Page 270: Accessories

    NOTE items described above may be optional. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for • this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...

  • Page 271: Device Layout

    Device layout Front Camera Lens Earpiece Proximity/Ambient Light Sensor Headset Jack Charger/USB Port Flash Rear Camera Lens Power/Lock Key Volume Keys Speaker Basics...
  • Page 272 Power/Lock Key Turn your device on/off by pressing and holding • this key. short press to turn on/off the screen. • Volume Keys While screen is off: Press Volume Up Key twice to launch Capture+. • Press Volume Down Key twice to launch •...

  • Page 273: Turning Your Device On And Off

    WARNING do not insert a memory card into the siM card slot. if a memory card happens • to be lodged in the siM card slot, take the device to a LG service Centre to remove the memory card. NOTE Only the Nano siM cards work with the device.
  • Page 274 slide the siM card into the siM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward. insert the battery. Basics...

  • Page 275: Charging The Battery

    A computer can also be used to charge the battery by connecting the device to it using the UsB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. if you use unapproved • chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.

  • Page 276: Optimizing Battery Life

    The charger connector is located at the bottom of the device. insert the charger and plug it into a power outlet. Optimizing battery life extend your battery's power by turning off features that you do not need to run constantly in the background. You can monitor how applications and system resources consume battery power.

  • Page 277: Inserting The Memory Card

    Inserting the memory card Your device supports up to a 32GB microsd card. depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. WARNING some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an •...

  • Page 278: Removing The Memory Card

    Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. > General tab > Storage & USB > > > WARNING do not remove the memory card while the device is transferring or accessing • information.

  • Page 279: Touch And Hold

    Touch and hold Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs. Drag Touch and hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move your finger on the screen until you reach the target position. You can drag items on the Home screen to reposition them.

  • Page 280: Double-Tap

    Double-tap double-tap to zoom on a webpage or a map. Pinch-to-Zoom Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using the browser, Maps, or when viewing pictures. Basics...

  • Page 281: Google Account Setup

    Google account setup The first time you open a Google application on your device, you will be required to sign in with your existing Google account. if you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account >...

  • Page 282: Locking And Unlocking The Device

    Locking and unlocking the device Pressing the Power/Lock Key turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically gets locked if it is not used for a specified period. This helps to prevent accidental taps and saves battery power.

  • Page 283: Changing The Screen Lock Method

    Setting up the Knock Code feature > Display tab > Lock screen > Select screen lock > > > Knock Code. Tap the squares in a pattern to set your Knock Code. Your Knock Code pattern can be 6 to 8 taps. Unlocking the screen using the Knock Code You can unlock the screen by tapping the Knock Code pattern you already set, when the screen turns off.

  • Page 284: Home Screen

    Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions. it allows you to add items like app shortcuts and Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Getting to Know the Home Screen Status Bar Widget...

  • Page 285: Returning To Recently-Used Applications

    Home Touch Buttons returns to the previous screen. Also closes pop- Back up items, such as menus, dialog boxes and the Button on-screen keyboard. Home return to the Home screen from any screen. Button displays recently used applications. if you touch Overview and hold this button, it opens a menu of available Button...

  • Page 286: Customizing The Home Screen

    Customizing the Home screen You can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. in the Add Mode menu, select the item you want to add. You then see this added item on the Home screen.

  • Page 287: Notifications Panel

    Customizing app icons on the Home screen Touch and hold an application icon until it unlocks from its current position, then release it. The editing icon appears in the upper-right corner of the application. Tap the application icon again and select the desired icon design and size.
  • Page 288 Tap each quick setting button to toggle it on/off. Touch and hold the desired button to directly access the settings menu for the function. To see more toggle buttons, swipe left or right. Tap to remove, add or rearrange quick setting buttons. Current notifications are listed, each with a brief description.

  • Page 289: Capturing A Screenshot

    Wired headset Battery is charging connected The device is connected Call in progress to a PC via a UsB cable Missed call downloading data Bluetooth is on Uploading data system warning GPs is on An alarm is set data is synchronizing New voicemail available Choose input method New text or multimedia...

  • Page 290: On-Screen Keyboard

    On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text entry field. Using the keypad and entering text Icon Description Tap once to capitalise the next letter you type. double-tap for all caps.

  • Page 291: Transferring Data Between A Pc And The Device

    A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data. NOTE The LG Android Platform driver is required to be installed on your PC to be • able to detect the device. Check the requirements for using Media device )MTP(.

  • Page 292: Lg Bridge

    • The LG unified UsB driver is a program required to connect an LG device to a • PC. it is automatically installed when installing LG Bridge.

  • Page 293: Apps

    Apps...

  • Page 294: Installing Or Uninstalling Apps

    Installing or uninstalling apps Play store allows you to browse and search for free and paid applications. To open the Play Store app > > To open a screen with details about an app At any time while browsing in Play store, tap an app to open its details screen.

  • Page 295: Calls

    Calls You can enjoy clear calling across the region. Making a call > enter the number using the dialer. To delete a digit, tap After entering the desired number, tap to place the call. To end the call, tap NOTE To enter "+"...

  • Page 296: Making A Second Call

    Making a second call during your first call, tap > Add call and enter the number. Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold. Tap the displayed number to toggle between calls. Or tap to start a conference call.

  • Page 297: Contacts

    Contacts You can add contacts on your device and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact > Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Matches are displayed as you begin to type.

  • Page 298: Creating A Group

    Removing a contact from your favourites list > Favourites tab. > Choose a contact to view its details. Tap the yellow star at the top right of the screen. The star turns a dark colour and the contact is removed from your favourites. Creating a group >...

  • Page 299: Messaging

    Messaging Your device combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. NOTE You may be charged for each message you send. Please consult with your • service provider. Sending a message > > , then select one or more entries from your Contacts list. enter a contact name or contact number into the To field.

  • Page 300: Camera

    Camera You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. > > • Taking a photo Frame your subject on the screen. A square around the subject indicates that the camera has focused. Tap to take a photo. Your picture will be automatically saved to the Gallery.
  • Page 301 Allows you to take pictures with voice commands. When on, you just say "Cheese", "Smile", "LG", etc. to take a picture. set your camera's timer. This is ideal if you want to be a part of the picture or video.

  • Page 302: Once You Have Taken A Photo

    Once you have taken a photo Tap the image thumbnail on the screen to view the last photo you took. Tap to edit the photo. Tap to take another photo immediately. Tap to open the available sharing options. Tap to delete the photo. Tap to access additional options.

  • Page 303: After Recording A Video

    After recording a video Tap the video thumbnail on the screen to view the last video you recorded. Tap to record another video immediately. Tap to open the available sharing options (such as Messaging or Bluetooth) to share. Tap to delete the video. Tap to access additional options.

  • Page 304: Editing Photos

    Editing photos While viewing a photo, tap Setting wallpaper > Set image as to set the image as While viewing a photo, tap wallpaper or assign it to a contact. NOTE depending on the software installed, some file formats may not be supported. •...

  • Page 305: Deleting Photos/Videos

    Tap to pause/resume video playback. Touch and hold to fast-forward incrementally. Tap to fast-forward 10 seconds. Touch and hold to rewind incrementally. Tap to rewind 10 seconds. Tap to adjust the video volume. Tap to lock/unlock the screen. Tap to access additional options. NOTE While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust •...

  • Page 306: E-Mail

    E-mail You can use the email application to read email from providers other than Gmail.•The Email•application•supports•the•following•account•types:•POP3,• iMAP, Microsoft exchange (for enterprise users) and other accounts. > > • Adding an account The first time you open the email application, a setup wizard opens to help you add an email account.

  • Page 307: Changing An Email General Settings

    Changing an email general settings > Settings > General settings. • Deleting an email account > Settings > > Remove account > select the account to • delete > REMOVE > YES. Music Your device has a music player that lets you play all your favourite tracks. NOTE depending on the software installed, some file formats may not be supported.

  • Page 308: Music Player Options

    Music player options Tap to pause playback. Tap to resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to fast-forward. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist or shuffle list.

  • Page 309: Clock

    Clock The Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or swiping horizontally across the screen. > > • Alarms The Alarms tab allows you to set alarms. Tap Alarms tab.

  • Page 310: Stopwatch

    Stopwatch The stopwatch tab allows you to use your device as a stopwatch. Tap Stopwatch tab. Tap Start to initiate the stopwatch. Tap Lap to record lap times. • Tap Stop to stop stopwatch. Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or scientific calculator.

  • Page 311: Voice Recorder

    Voice Recorder The Voice recorder app records audible files for you to use in a variety of ways. Recording a sound or voice > > to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE to access your recordings. You can listen to your saved recordings. •...

  • Page 312: Lg Backup

    This LG Backup application is supported LG device, other software or operating system versions. As a result, when you buy the new LG device, you can backup the current device data to your new device.

  • Page 313: Google Apps

    Google apps Google provides entertainment, social network, and business apps. You may require a Google account to access some apps. To view more app information, access each app’s help menu. NOTE some apps may not be available depending on the region or service provider. •...
  • Page 314 Hangouts Chat with your friends individually or in groups and use images, emoticons, and video calls while you are chatting. Photos Manage photos, albums, and videos that you have saved on the device and uploaded to Google+. Voice Search search quickly for items by saying a keyword or phrase. Apps...

  • Page 315: Settings

    Settings...

  • Page 316: Access The Settings Menu

    Access the Settings menu The settings app allows you to customize and personalize your device. Opening the settings app > System settings. > touch and hold • > > • Viewing settings to switch the view mode. List view – scroll up and down through the list. •...

  • Page 317: Wi-Fi

    Cost save mode – every contact is added along with assigned siM • when adding in phone book. during calling, matching operator siM is identified and the operation is completed using the matching operator siM. This makes possible to use benefit from using same operator. Mobile data –...

  • Page 318: Wi-Fi Direct

    Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices. NOTE LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth feature. Always make sure that you share and receive data with devices that are •...

  • Page 319: Mobile Data

    NOTE Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once a pairing • has been created, the devices will continue to recognise their partnership and exchange information. Please consult documentation included with Bluetooth device for information • on pairing mode and passcode (typically 0 0 0 0 – four zeroes). Sending data via Bluetooth select a file or item such as a contact or media file.

  • Page 320: Call

    Call Allows you to configure various call settings. On the Settings screen, tap Networks tab > Call. ]SIM card 1/SIM card 2 Tab[ Voicemail – Allows you to select your carrier’s voicemail service. • Fixed dialing numbers – Allows you to manage and compile a list of •...

  • Page 321: Usb Tethering

    USB tethering Allows you to share the internet connection with your computer via a UsB cable. Connect your device to your PC with a UsB cable. On the Settings screen, tap Networks tab > Tethering. to turn UsB tethering on. Wi-Fi hotspot You can also use your device to provide a device broadband connection.

  • Page 322: Mobile Networks

    Mobile networks This menu allows you to configure various device network settings such as Network mode, Access point names, etc. On the Settings screen, tap Networks tab > More > Mobile networks. Printing Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device.

  • Page 323: More Settings

    • Theme – sets the screen theme for your device. You can download • new themes from LG smartWorld. Wallpaper – sets the wallpaper to use on your Home screen. • Screen swipe effect – Choose the desired type of effect to display •...

  • Page 324: Lock Screen

    Lock screen Allows you to set your lock screen settings. On the Settings screen, tap Display tab > Lock screen. Select screen lock – Allows you to set a screen lock type to secure • your device. Smart Lock – sets to keep your device unlocked with trusted device •...

  • Page 325: General Settings

    Language – Choose a language to use on your device. • Current keyboard – Allows you to select the current keyboard type. • LG Keyboard – Change the LG Keyboard settings. • Google voice typing – enable to select Google voice typing to enter •...

  • Page 326: Accounts & Sync

    Camera – enable to tag photos or videos with their locations. • Google Location History – Allows you to choose your location • information settings as accessed by Google and its products. Accounts & sync Use this menu to add, remove, and manage your Google and other supported accounts.
  • Page 327 - Screen colour inversion – enable to invert the colours of the screen and content. - Screen colour filter – Allows you to change the colours of screen and content. - Power key ends call – enable so that you can end voice calls by pressing the Power/Lock Key.

  • Page 328: Shortcut Key

    Shortcut key Get quick access to apps by pressing the Volume Keys when the screen is off or locked. On the Settings screen, tap General tab > Shortcut key. Press the Volume Up Key twice to open the Capture+ app. •...

  • Page 329: Quick Cover View

    App usage access – Allows you to view usage information of apps on • your device. Quick Cover View With Quick cover case, you can check incoming calls and stop alarm/timer when the cover is closed. To unlock with the cover, screen lock must be set to swipe.

  • Page 330: Memory

    Change the settings for managing your settings and data. On the Settings screen, tap General tab > Backup & reset. LG Backup – Backs up all information on the device and restores it in • the event of data loss or replacement. if you need more information, please refer to LG Backup section in Apps.

  • Page 331: About Phone

    About phone View legal information, check device status and software versions, and perform a software update. On the Settings screen, tap General tab > About phone. settings...

  • Page 332: Appendix

    Appendix...

  • Page 333: Device Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your device to a newer version from the internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 334: Faq

    Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your device software. LG does not take responsibility for any loss of personal data.
  • Page 335 Message Possible causes Possible corrective measures To change a security code, must need to confirm the new code by re-entering Codes do if you forget the code, contact your not match service provider. The two codes you entered do not match.
  • Page 336 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the settings menu and turn number function allowed. the function off. is on.

  • Page 337: Anti-Theft Guide

    Message Possible causes Possible corrective measures if the screen freezes or the device does not respond when you try to operate it, remove the battery and reinsert it. Then power the device Hangs up or intermittent back on. freezes software problem Try to perform a software update through the website.

  • Page 338: More Information

    LG electronics will also provide open source code to you on Cd-rOM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Page 339: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Hereby, LG Electronics declares that this LG-K430dsY product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.•A•copy•of•the Declaration•of•Conformity•can•be• found at http://www.lg.com/global/declaration LG Electronics )Levant( - Jordan Abdali Project, rafik Al-Hariri Avenue, The Boulevard,...
  • Page 340 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

This manual is also suitable for:

Lg-k430dsyLgk430dsy.aarewhaLgk430dsy.agcckuaLgk430dsy.aarekuLgk430dsy.aarekuaLgk430dsy.aarewh ... Show all

Table of Contents