LG -K430ds Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-K430DS
  6. Quick start manual

LG -K430ds Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-K430ds:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 51

Quick Links

Download this manual
Cлyжбa поддepжки клиeнтoв
Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции,
xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в
Cлyжбy поддepжки клиeнтoв.
Телефон
Россия
8-800-200-7676
Беларусь
8-820-0071-1111
Украина
0-800-303-000
00-800-0071-0005
Moldova
Doar de pe telefoane fixe
8-8000-805-805
Казахстан
2255 (для мобильных телефонов)
Кыргызстан
0-800-805-8050
Узбекистан
8-800-120-2222
Bce звонки бecплaтныe / Barcha qo'ng'iroqlar bepul
Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні
Режим работы
Интернет
Круглосуточно
08:00 – 20:00 (Пн.-Нд.)
Permanent
http://www.lg.com
09:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
09:00 - 18:00 (Cуб., Вс.)
08:00 - 18:00 (пн -пт)
09:00 - 15:00 (сб)
Уважаемый потребитель!
Фирма LG Electronics выражает благодарность
за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и
безупречное функционирование данного изделия
РУССКИЙ
при соблюдении правил его эксплуатации.
УКРАЇНСЬКА
Дополнения к инструкции по
эксплуатации.
ҚАЗАҚША
При покупке убедительно просим Вас внимательно
изучить основную инструкцию по эксплуатации и
ENGLISH
проверить правильность заполнения гарантийного
MBM65378701 (1.2)
Quick start guide
LG-K430ds
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-K430ds

Summary of Contents for LG LG-K430ds

  • Page 1 Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в Уважаемый потребитель! Cлyжбy поддepжки клиeнтoв. Quick start guide Фирма LG Electronics выражает благодарность Телефон Режим работы Интернет за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и...

  • Page 3: Вид Устройства

    Вид устройства РУССКИЙ Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.lg.com для просмотра руководства пользователя.

  • Page 4: Установка Sim-Карты И Аккумулятора

    Установка SIM-карты и аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ • Используйте только оригинальные SIM-карты, поставляемые оператором.

  • Page 5: Извлечение Sim-Карты

    Извлечение SIM-карты Для извлечения SIM-карты сдвиньте фиксатор, расположенный в нижней части слота для SIM-карты, в направлении, указанном стрелкой.

  • Page 6: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    работе телефона на максимальной сертифицированной авторизованном сервисном центре LG при обращении мощности во всех используемых частотных диапазонах. туда с целью ремонта устройства. • Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн.

  • Page 7: Уход И Техническое Обслуживание

    менее 5 мм от тела. Для передачи данных и сообщений сервисного центра. телефону требуется устойчивое соединение с сетью. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену В некоторых случаях передача сообщений или деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по...
  • Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) • Держите устройство вдали от электрических приборов, • Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. используйте растворители, бензин или спирт). • Телефон следует держать вдали от источников тепла, • Во...
  • Page 9 • Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить • При попадании влаги в телефон изменяется цвет разбитое, отколотое или треснувшее стекло. Данная индикатора влажности под крышкой устройства. гарантия не распространяется на повреждение Гарантия не распространяется на повреждения, стекла, произошедшее по причине неправильного или вызванные...
  • Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) • По возможности пользуйтесь телефоном в • Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности, температурных границах от 0 ºC до 40 ºC. Воздействие не заслоняйте ее монтируемым или переносным очень низких или очень высоких температур может оборудованием...
  • Page 11 Взрывные работы • При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или Не используйте телефон в местах проведения взрывных если человек, сидящий рядом с вами, слышит то, что работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте звучит...
  • Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) Меры предосторожности для защиты от • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для детей максимального продления срока службы аккумулятора. Держите телефон в местах, недоступных для маленьких • Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого...

  • Page 13: Товарные Знаки

    соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и эксплуатации, состояния аккумулятора и окружающей уведомления об авторских правах. среды. LG Electronics также предоставляет исходный код на • Берегите аккумулятор от контакта с острыми компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость предметами и не позволяйте животным грызть или...

  • Page 14: Заявление О Соответствии

    выберите страну и язык. Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство Kazakhstan модели LG-K430ds соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию...
  • Page 15 ЛОТ СиЭн 2, ТРАНГ ДУ ИНДАСТРИАЛ ПАРК, КОМУННА ЛЕ ЛОЙ , РАЙОН АН ДУОНГ, ХАЙФОН, ВЬЕТНАМ 1. Информация о производителе • АРИМА КОМЬЮНИКЕЙШН КО., ЛТД. ЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc) 168, УЛИЦА ДЖАО ТОНГ НОРД, ГОРОД УЦЗЯН, (Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, ПРОВИНЦИЯ ЦЗЯНСУ, КНР...
  • Page 16 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) (2) Транспортировка (4) Утилизация Продукт перевозится любым видом транспорта в • Старые электрические изделия могут содержать соответствии с правилами перевозки, принятыми для опасные вещества, поэтому правильная утилизация данного вида транспорта. старого оборудования поможет предотвратить возможные...
  • Page 17 (5) Назначение Данное устройство является терминальным оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G, 3G, 4G для передачи речи и данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.) (6) Характеристики и параметры GSM/UMTS/LTE/Wi-Fi (7) Информация о мерах при обнаружении неисправности...
  • Page 18 был приобретен, либо связаться с органами местного утилизации отходов или в магазин, где были самоуправления для получения подробных сведений приобретены элементы питания. о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling...

  • Page 19: Вигляд Пристрою

    Вигляд пристрою УКРАЇНСЬКА Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кілька секунд. За докладнішою інформацією та щоб переглянути посібник користувача, відвідайте сторінку www.lg.com.
  • Page 20 Встановлення картки SIM і акумулятора ПРИМІТКА • Завжди використовуйте оригінальну SIM-картку, яка надається оператором.
  • Page 21 Виймання SIM-карти Щоб вийняти SIM-карту, натисніть на шпильку внизу гнізда для SIM-карти в напрямку стрілки.

  • Page 22: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    потужністю в усіх використовуваних частотних надаватися лише авторизованим центрам обслуговування діапазонах. LG у випадку звернення в такий центр для ремонту • У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні пристрою. SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль.
  • Page 23 роду тримачах, слід зважати, щоб вони не містили звертайтеся до кваліфікованого майстра. металевих компонентів і розташовували телефон • Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може на відстані щонайменше 5 мм від тіла. Для передачі передбачати заміну частин або плат новими чи...
  • Page 24 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження) • Не кидайте телефон. • Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або • Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам. транспортних квитків, оскільки він може впливати на • Вимикайте телефон у місцях, де заборонено інформацію, що...
  • Page 25 • Якщо ваш телефон намокне, негайно від’єднайте його • Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в від мережі та ретельно висушіть. Не намагайтеся роботі слухових апаратів. пришвидшити висушування за допомогою зовнішнього • Мобільний телефон може бути причиною незначних джерела тепла, наприклад духовки, мікрохвильової перешкод...
  • Page 26 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження) Запобігання ризикам пошкодження слуху • З’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок, Для запобігання можливого пошкодження якщо цього вимагають умови управління автомобілем. слуху уникайте високого рівня гучності • Радіочастотна...
  • Page 27 Скляні деталі • Заборонено перевозити чи зберігати займисті гази, рідини чи вибухові речовини у відділенні автомобіля, Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. в якому знаходиться мобільний телефон і аксесуари При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі до...
  • Page 28 • Не залишайте акумулятор у надто гарячому чи • Використовуйте тільки акумулятори та зарядні холодному середовищі, адже це може призвести до пристрої компанії LG. Зарядні пристрої LG розроблено погіршення робочих характеристик акумулятора. для забезпечення максимального терміну роботи • У разі використання неправильного типу акумулятора...

  • Page 29: Повідомлення Щодо Програмного Забезпечення З Відкритим Кодом

    предметами, зокрема стежте, щоб він не потрапив до повідомлення про авторські права. зубів чи кігтів тварин. Це може спричинити пожежу. Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний Товарні знаки код на компакт-диску за оплату вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання...
  • Page 30 виберіть країну і мову. щодо обмеженного використання небезпечних речовин в ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ електричному і електронному обладнанні. Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-K430ds відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.
  • Page 31 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, DONGGUAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA 3. Дата виробництва • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD Дата виробництва вказана на коробці NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, 4. Додаткова інформація CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG (1) Зберігання...
  • Page 32 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження) (2) Транспортування (4) Утилізація Виріб можна перевозити будь-якими транспортними • Старі електровироби містять небезпечні речовини, отож засобами відповідно до правил перевезення товарів цієї правильна утилізація старого обладнання допоможе категорії. уникнути потенційного негативного впливу на довкілля та...
  • Page 33 акумуляторів можна дізнатись у міській раді, місцевого самоврядування, щоб отримати службі вивозу сміття або в магазині, де ви докладні відомості про найближчий пункт придбали цей виріб. прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling...
  • Page 35 Құрылғыны орналасуы ҚАЗАҚША Құрылғыны қосу үшін, түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.lg.com бетіне өтіп, пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

  • Page 36: Sim Картасын Жəне Батареяны Салу

    SIM картасын жəне батареяны салу ЕСКЕРТПЕ • Əрқашан оператор берген түпнұсқалы SIM картасын пайдаланыңыз.
  • Page 37 SIM картасын шығару SIM картасын шығару үшін, SIM карта ұяшығының төменгі жағындағы істікті көрсеткі бағыты бойынша басыңыз.

  • Page 38: Қауіпсіз Жəне Тиімді Пайдалану Туралы Нұсқаулар

    деңгейінде телефоннан сигнал жіберу арқылы жөндеуге алып барғаныңызда ғана оларды өкілетті жүргізіледі. LG қызмет көрсету орталығы аша алады. • Əртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да, олардың Радио жиілігі қуатының əсері барлығы радиотолқындар әсері бойынша керекті Радиотолқын әсері және меншікті сіңіру...
  • Page 39 жұмысы қажет болғанда, құрылғыны білікті сапалы желі байланысын қажет етеді. Кейбір техникалық маманға апарыңыз. жағдайларда, деректер файлдарын немесе хабарларды тасымалдау осындай байланыс • Кепілдікке жататын жөндеулерге LG компаниясының қол жетімді болмайынша кешігуі мүмкін. ұйғаруымен бөлшектерді немесе панельдерді Тасымалдау аяқталмайынша, жоғарыда жаңасымен не жөнделгенімен ауыстыру...
  • Page 40 Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) жұмыстары кіруі мүмкін. Бөлшектердің функциясы • Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз ауыстырылатын бөлшекпен бірдей болу керек. (бензол, еріткіш немесе спирт қолданбаңыз). • Теледидар, радио және компьютер сияқты электр • Телефонды жұмсақ жиһаздардың үстінде жабдықтарынан...
  • Page 41 • Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті • Ылғал телефон ішіндегі сұйықтық телефон пайдаланбаңыз, ұстамаңыз және алуға немесе ішіндегі өнім белгісінің түсін өзгертеді. Сұйықтық жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тиісті түрде әсерінен болған құрылғының зақымдануы қолданбағаннан болған әйнектегі зақымдар кепілдікке кірмейді. кепілдікпен жөнделмейді. Телефонды...
  • Page 42 Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) • Мүмкін болса, телефонды 0 ºC және 40 ºC • Радиожиілік қуаты автомагнитола және қауіпсіздік аралығындағы температурада пайдаланыңыз. жабдықтары секілді көліктегі кейбір электрондық Телефонға аса төмен немесе жоғары жүйелерге әсер етуі мүмкін. температуралардың әсер етуі нәтижесінде зақым •...
  • Page 43 Әйнек бөліктері Ұзақ уақыт бойы музыканы жоғары дыбыс деңгейінде тыңдау есту қабілетіне зиян келтіруі Ұялы телефонның кейбір бөліктері әйнектен мүмкін. Сондықтан гарнитураны құлақ жанында жасалған. Телефон жерге түсіп, соғылғанда осы қоспауға немесе өшірмеуге кеңес беріледі. әйнек бөліктер сынып кетуі мүмкін. Əйнек сынса, Сондай-ақ...
  • Page 44 бітіру шарт емес. Басқа батарея жүйелерінен • Ұшпаған кезде де, рұқсатсыз пайдаланбаңыз. өзгеше, батареяның жұмысына қауіп төндіретін жад әсері жоқ. Балалар • Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын Телефонды кішкентай балалардың қолы жетпейтін пайдаланыңыз. LG зарядтағыштары батареяның қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оның құрамында жарамдылық мерзімін арттырады.

  • Page 45: Сауда Белгілері

    • Жұмысы нашарлағанда, батареяны • Батареяның қызмет ету мерзімі желі ауыстырыңыз. Алмастырудан бұрын батареяны конфигурациясына, өнім параметрлеріне, жүздеген рет зарядтауға болады. пайдалану тәсілдеріне, батареяға және қоршаған ортаға байланысты болады. • Жарамдылық мерзімін арттыру үшін, ұзақ уақыт қолданылмаған батареяны зарядтаңыз. • Жануар тістері немесе тырнақтары сияқты өткір қырлы...

  • Page 46: Бастапқы Коды Ашық Бағдарламалық Құрал Ескертуі Туралы Ақпарат

    Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті • Құрылғыңызды компьютерге қосу арқылы лицензиялардың шарттарын, кепілдік жаңартыңыз. Бұл функцияны пайдалану туралы міндеттерінен бас тарту құжаттарын және қосымша ақпарат алу үшін http://www.lg.com/ авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады. common/index.jsp торабына кіріп, елді және тілді таңдаңыз.

  • Page 47: Сәйкестік Туралы Мәлімдеме

    екенін мәлімдейді. Сәйкестік декларациясының LG Electronics Inc. Корея Республикасы, Сеул. көшірмесін мына мекенжайда табуға болады: Йонгдунгпо-гу, Йои-даэро, 128 http://www.lg.com/global/declaration Осы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 48 Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) Кеден одағының техникалық ережелері • LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD. 1. Өндіруші туралы ақпарат LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LG ELECTRONICS INC LE LOI COMMUNE, AN DUONG DISTRICT, 128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, HAIPHONG CITY, VIETNAM.
  • Page 49 4. Қосымша ақпарат (4) Кəдеге жарату (1) Сақтау • Ескі электр бұйымдарының құрамында қауіпті заттар болуы мүмкін, сол себепті ескі құрылғыны Құрылғыны сыртта немесе тікелей ауа райы дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам жағдайлары (тікелей күн сәулесі, жел, жаңбыр денсаулығына тигізетін теріс әсердің алдын немесе...
  • Page 50 4 Ескі батареяларды/аккумуляторларды WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін қоқысқа тастау туралы толық ақпаратты қала жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға әкімшілігінен, қоқыс жинау мекемелерінен болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын болады. қараңыз...

  • Page 51: Device Layout

    Device layout ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.

  • Page 52: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery NOTE • Always use a genuine SIM card supplied by the operator.

  • Page 53: Removing The Sim Card

    Removing the SIM card To remove the SIM card, push the pin at the bottom of the SIM card slot to the direction of the arrow.

  • Page 54: Guidelines For Safe And Efficient Use

    These logs are encrypted and can only be accessed • While there may be differences between the SAR levels by an authorised LG Repair centre should you need to of various LG phone models, they are all designed return your device for repair.

  • Page 55: Product Care And Maintenance

    • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include position the product at least 5 mm away from your replacement parts or boards that are either new or body.
  • Page 56 Guidelines for safe and efficient use (continued) • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch • Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can the antenna unnecessarily. seriously damage your phone. • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, • Do not charge a handset near flammable material chipped or cracked glass.

  • Page 57: Efficient Phone Operation

    Road safety as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty. Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. Efficient phone operation • Do not use a hand-held phone while driving. Electronics devices • Give full attention to driving.
  • Page 58 Guidelines for safe and efficient use (continued) Avoid damage to your hearing Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. To prevent possible hearing damage, do not This glass could break if your mobile device is dropped listen at high volume levels for long periods.

  • Page 59: Emergency Calls

    • Do not use it on the ground without permission from performance. the crew. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are Children designed to maximise the battery life. Keep the phone in a safe place out of the reach of • Do not disassemble or short-circuit the battery.

  • Page 60: Open Source Software Notice Information

    • Actual battery life will depend on network configuration, for download. product settings, usage patterns, battery and LG Electronics will also provide open source code to you environmental conditions. on CD-ROM for a charge covering the cost of performing • Make sure that no sharp-edged items such as animal’s such distribution (such as the cost of media, shipping, teeth or nails, come into contact with the battery.
  • Page 61 Contact office for compliance of this product: Access to latest firmware releases, new software functions and improvements. LG Electronics European Shared Service Center B. V . • Select the software update in settings menu on your Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands device.
  • Page 62 1. Manufacturer Info 228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT LG ELECTRONICS INC ZONE, CHINA 128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, • LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD. KOREA LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI 2. Production Plants COMMUNE, AN DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, • LG ELECTRONICS INC.
  • Page 63 3. Production Date (3) Realization Production date indicated on the box • The sale of products is performed in accordance with the rules established by the current legislation of the 4. Additional information country in which it is realized. (1) Storage (4) Recycling Do not install or store the appliance outdoors or in places • Old electrical products can contain hazardous...
  • Page 64 WEEE collection or the shop where you purchased the product. point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/ recycling...

This manual is also suitable for:

Lgk430ds.akazwhLgk430ds.akazwhaLgk430ds.aciskgaLgk430ds.akazkgLgk430ds.akazkgaLgk430ds.aciskua ... Show all

Table of Contents